Romaji
Tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou
da
Zutto kanadete iru melody
Tameiki wo shita anata no hifu ga
kishinde 'ru
Kodoku to muryoku mukishitsu na hi ga
machibuseru
Nigedasenakute senritsu sae miushinaisou
de
FURATTO gimi na boku no ai wa naku
Amaku hikareatte atsuku motomeatte
Mada mienai anata sagashidasezu
Tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou
da
Zutto kanadete iru melody
Utau koto sae wasureta aoi toritachi ga
Futari no ue wo yukkuri to ima tobidatsu
yo
Anata no kioku sono nukumori koboreochite
iku
KARAPPO ni naru boku no mune ga naku
Motto shiritai no ni motto mite 'tai no
ni
Ai no NAIFU ga boku to toki wo kizamu
Motto furetai no ni motto yuretai no ni
Mou, sono kuchibiru wa nazorenai no
Amaku hikareatte atsuku motomeatte
Mada mienai anata sagashidasezu
Tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou
da
Zutto kanadete iru melody
English
With this strong embrace our sanity breaks
On the other side of this MELODY
Oh Yeah!
Breathing a sigh, your elegance dies away
This absentminded trance seems to pass
away
Even though its existence seems as if it
weren't so,
Inconsistent time resonates my love
Sweet anger, Burning desire
Still I can't find you and i continue to
search
With this strong embrace our sanity breaks
On the other side of this MELODY
The elegant songs of the birds are swept
away by a gust of wind
Our desires grow and slowly on the wind
we travel off
The trance we found ourselves in begins
to fall apart
And the remains of my heart cry out
I want to know more I want to see more
This love is a knife cutting myself and
time
Swaying more, Trembling more
Once again we kiss
Sweet anger, Burning desire
Still I can't find you and i continue to
search
With this strong embrace our sanity breaks
On the other side of this MELODY
Kanji
強く抱き締めたも もろく壊れそうだ
ずっと 奏でている melody
溜め息をした あなたの皮膚がきしんでる
孤独と無力 無機質な日が待ち伏せる
逃げ出せなくて 旋律さえ見失いそうで
フラット気味な 僕の愛は泣く
甘く引かれ合って 熱く求め合って
まだ 見えないあなた 捜し出せず
強く抱き締めたも もろく壊れそうだ
ずっと 奏でている melody
歌う事さえ 忘れた青い鳥達が
二人の上を ゆッくりと今、とびたつよ
あなたの記憶 その温もり零れ落ちて行く
カラッポになる 僕の胸が泣く
もっと 知りたいのに もっと 見てたいのに
愛のナイフが 僕と時を刻む
もっと 触れたいのに もっと 揺れたいのに
もう、その唇は なぞれないの
甘く引かれ合って 熱く求め合って
まだ 見えないあなた 捜し出せず
強く抱き締めたも もろく壊れそうだ
ずっと 奏でている melody
Toutes les paroles
Avec cette forte érudation nos pauses de santé mentale
De l'autre côté de cette mélodie
Oh oui!
Respirer un soupir, votre élégance s'éteint
Cette trérence absente semble passer
une façon
Même si son existence semble comme si elle
werent donc,
Le temps inconsistant résonne mon amour
Doux colère, désir de brûlure
Toujours je ne peux pas te trouver et je continue à
chercher
Avec cette forte érudation nos pauses de santé mentale
De l'autre côté de cette mélodie
Les chansons élégantes des oiseaux sont balayées
loin d'une rafale de vent
Nos désirs grandissent et lentement sur le vent
Nous voyageons
La transe que nous nous sommes retrouvés en commençant
à tomber en morceaux
Et les restes de mon coeur crier
Je veux savoir plus je veux voir plus
Cet amour est un couteau me coupant moi-même et
temps
Balancer plus, trembler plus
Encore une fois, nous embrassons
Doux colère, désir de brûlure
Toujours je ne peux pas te trouver et je continue à
chercher
Avec cette forte érudation nos pauses de santé mentale
De l'autre côté de cette mélodie
Jikuu Ryokou