Secret Sky Paroles - Rokka: Braves of the Six Flowers

English

The beautiful sky is scorched with these
burning feelings
A secret flickers in red and blue

The flower petals hidden by the hourglass
will fall into my hands
We'll meet one another in the skies of
time

My feelings awaken in my heart for
someone's sake
I'm running toward the land I can't see
to the end of to find that answer

Please let me hear the pulse of tomorrow,
Even if it's a cruel one
The beautiful sky is scorched with these
burning feelings
A secret flickers in red and blue

For what purpose was the caged bird born?
Break the lock, and I'm sure you'll know
where loneliness is

I pass through the foggy night and seek
the dawn
I want to believe in my body and mind
that sings a song of hope rather than one
of pointless fears

I'll carve it out along with the fate
that's coming around,
Even if the journey is rough

I hold up my hands to stop the rain, and
I cut through the wind
Stardust streams through the far-off
distance

I want to hear the pulse of tomorrow with
you,
Even if it's a cruel one
The beautiful sky is scorched with these
burning feelings
A secret flickers in red and blue
Stardust streams through the far-off
distance

Kanji

燃ゆる情熱　美空焦がす
紅く蒼く揺らめくSecret

砂時計に 隠された 花弁この手に
私たちは 時の空 出逢ってしまうの

目醒めし想い　誰が為　胸に
その答え　探す為　見果てぬ大地へ　駆けていく

どうか聞かせて　未来の鼓動
嗚呼　もしも残酷でも
燃ゆる情熱　美空焦がす
紅く蒼く揺らめくSecret

籠の鳥は　何の為　生れ堕ちたのか
鍵を壊し　知るでしょう　孤独の在り処を

夜霧を越えて　夜明けを求め
杞憂より　希望の歌　唄う身心を　信じたい

廻る運命　共に刻む
嗚呼　道程は険しくとも
翳す雨の手　疾風を切って
遠く　流る星屑Distance

君と聴きたい　未来の鼓動
嗚呼　もしも残酷でも
燃ゆる情熱　美空焦がす
紅く　蒼く揺らめくSecret

Toutes les paroles

Le beau ciel est brûlé avec ces
sentiments brûlants
Un scintillement secret en rouge et bleu

Les pétales de fleurs cachés par le sablier
tombera dans mes mains
Bien se rencontrer dans les cieux de
temps

Mes sentiments se réveillent dans mon coeur pour
certains sake
Je court vers la terre que je ne peux pas voir
à la fin de trouver cette réponse

S'il vous plaît laissez-moi entendre le pouls de demain,
Même si c'est cruel
Le beau ciel est brûlé avec ces
sentiments brûlants
Un scintillement secret en rouge et bleu

Pour quel but l'oiseau cage est-il né?
Casser la serrure et je suis sûr que vous saurez
où la solitude est

Je passe à travers la nuit brumeuse et je cherche
l'aube
Je veux croire en mon corps et mon esprit
cela chante une chanson d'espoir plutôt qu'un
des craintes inutiles

Mal tailler le sort avec le destin
c'est autour,
Même si le voyage est rude

Je garde mes mains pour arrêter la pluie et
J'ai coupé à travers le vent
Stardust diffuse à travers le far-off
distance

Je veux entendre le pouls de demain avec
tu,
Même si c'est cruel
Le beau ciel est brûlé avec ces
sentiments brûlants
Un scintillement secret en rouge et bleu
Stardust diffuse à travers le far-off
distance