Romaji
[TV Version]
Makeppanashida toshite mo saishuu kai nado nai
Ushinatte tachidomatte hai agatte
Kudake chitta risouzou datte akogare datte doko ni mo ikanai
Kajikanda te o nigirishime
Hangeki no noroshi age uchinuke
Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koeteike
Ima hanshinhangidatta sekai wa jibun de kaeteike
Sono shoudou de kono genjitsu o omae de sometekure
Sakenda sono koe de jidai o kirihirake
Iza toushindai no omae no sugata de tachimukattekure
Hajirai nante sutesatte jiyū o kakage hashittekure
Komiagetekita sono kanjou de mune o yakitsukushite
Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa
Tsukami tore ima brand new world
[Full Version]
Makeppanashida toshite mo saishuu kai nado nai
Ushinatte tachidomatte hai agatte
Kudake chitta risouzou datte akogare datte doko ni mo ikanai
Kajikanda te o nigirishime
Hangeki no noroshi age uchinuke
Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koeteike
Ima hanshinhangidatta sekai wa jibun de kaeteike
Sono shoudou de kono genjitsu o omae de sometekure
Sakenda sono koe de jidai o kirihirake
Kuraitsuke ima brand new world
Kowai kurai dekai kabe ga tachihadakattatte
Katenai tte kimarikitta wake nado nai
Kanousei ga takai ka hikui ka nante shoubu ni wa kankei naina
Kokoro sae makeyashinakereba
Daigyakuten e michibikeru sa
Iza toushindai no omae no sugata de tachimukattekure
Hajirai nante sutesatte jiyū o kakage hashittekure
Komiagetekita sono kanjou de mune o yakitsukushite
Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa
Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koeteike
Ima hanshinhangidatta sekai wa jibun de kaeteike
Sono shoudou de kono genjitsu o omae de sometekure
Sakenda sono koe de jidai o kirihirake
Iza toushindai no omae no sugata de tachimukattekure
Hajirai nante sutesatte jiyū o kakage hashittekure
Komiagetekita sono kanjou de mune o yakitsukushite
Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa
Tsukami tore ima brand new world
English
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
負けっぱなしだとしても最終回などない
失って立ち止まって這い上がって
砕け散った理想像だって憧れだってどこにも行かない
かじかんだ手を握りしめ
反撃の狼煙上げ打ち抜け
ほら 存在価値は自分自身で決めて超えていけ
今 半信半疑だった世界は自分で変えていけ
その衝動でこの現実をお前で染めてくれ
叫んだその声で時代を切り開け
いざ 等身大のお前の姿で立ち向かってくれ
恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ
こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして
言葉にすればきっと叶えられるさ
掴み取れ 今 brand new world
[FULLバージョン]
負けっぱなしだとしても最終回などない
失って立ち止まって這い上がって
砕け散った理想像だって憧れだってどこにも行かない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
かじかんだ手を握りしめ
反撃の狼煙上げ打ち抜け
ほら 存在価値は自分自身で決めて超えていけ
今 半信半疑だった世界は自分で変えていけ
その衝動でこの現実をお前で染めてくれ
叫んだその声で時代を切り開け
喰らいつけ 今 brand new world
怖いくらいでかい壁が立ちはだかったって
勝てないって決まりきった訳などない
可能性が高いか低いかなんて勝負には関係ないな
心さえ負けやしなければ
大逆転へ導けるさ
いざ 等身大のお前の姿で立ち向かってくれ
恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ
こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして
言葉にすればきっと叶えられるさ
ほら 存在価値は自分自身で決めて超えていけ
今 半信半疑だった世界は自分で変えていけ
その衝動でこの現実をお前で染めてくれ
叫んだその声で時代を切り開け
いざ 等身大のお前の姿で立ち向かってくれ
恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ
こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして
言葉にすればきっと叶えられるさ
掴み取れ 今 brand new world
Toutes les paroles
[Version TV]
Même si cela ne perd plus, pas de tour final
Perdre et arrêter et ramper
Je suis une image idéale écrasée que je n'irai nulle part
Tenir la main
Contre-attaque de fumée
La valeur d'existence est décidée par vous-même
Le monde qui était douteux que ce semi-cree est changé par vous-même
Teindre cette réalité dans cette impulsion
Hurlant l'ère avec cette voix
Je vais rester dans la figure de la vie
Je vais jeter et gérer la liberté
Brûler ma poitrine avec cette émotion qui est venue
Ce sera sûrement accompli comme un mot
Attraper et maintenant tout nouveau monde
[Version complète]
Même si cela ne perd plus, pas de tour final
Perdre et arrêter et ramper
Je suis une image idéale écrasée que je n'irai nulle part
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licerix]
Tenir la main
Contre-attaque de fumée
La valeur d'existence est décidée par vous-même
Le monde qui était douteux que ce semi-cree est changé par vous-même
Teindre cette réalité dans cette impulsion
Hurlant l'ère avec cette voix
Maintenant tout nouveau monde
C'était effrayant que le mur n'était pas debout
Je ne peux pas la battre
Peu importe si la possibilité est élevée ou faible
Si vous ne perdez pas votre esprit
Conduire à l'inverse majeur
Je vais rester dans la figure de la vie
Je vais jeter et gérer la liberté
Brûler ma poitrine avec cette émotion qui est venue
Ce sera sûrement accompli comme un mot
La valeur d'existence est décidée par vous-même
Le monde qui était douteux que ce semi-cree est changé par vous-même
Teindre cette réalité dans cette impulsion
Hurlant l'ère avec cette voix
Je vais rester dans la figure de la vie
Je vais jeter et gérer la liberté
Brûler ma poitrine avec cette émotion qui est venue
Ce sera sûrement accompli comme un mot
Attraper et maintenant tout nouveau monde
Nisen Gohyaku-man Bun no Ichi