U Paroles - Ryuu to Sobakasu no Hime

English

Lalalai
Lalalai
Nobody knows
I run through
The nameless now
Reaching my hand
To the crescent moon

Lalalai
Lalalai
I want to get to know you
Even so many cowardly mornings come and go
Without being able to say it

At the moment when an umbilical cord was cut
It seems I was separated from the world

If the scenery reflected in your eyes
Seems to be smiling sadly
Don't be afraid, just close your eyes

Here!
Please come this way
Come toward the sound of beating

Here!
Ride on a mirage
Ride on the upside down world
As much as you can

Lalalai
Lalalai
It won't stop
A wish to learn love
Go beyond the time
From morning until the night

Lalalai
Lalalai
I want to get to know you
So that I won't miss a single thing
Time won't wait for anyone

Cruel fate
Unavoidable destiny
There's no time to think
Even if there's sand storm
Blocks my view
I want to believe in you
Take a step without being afraid

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Here!
Please come this way
Come toward the sound of beating

Here!
Make some noise
Go where your heart dances

Here!
Please come this way
Come toward the sound of beating

Here!
Make some noise
Go where your heart dances

Here!
Ride on a whale
Ride on the upside down world
As much as you can

Lalalai
Lalalai
Nobody knows
I run through
The nameless now
Reaching my hand
To the crescent moon

Lalalai
Lalalai
I want to get to know you
Even so many cowardly mornings come and go
Without being able to say it

If it's a dream
Don't wake me up
The reality is too real

Time won't wait for anyone

Kanji

ララライ
ララライ
誰も知らない
名も無い今を
駆けてゆくの
あの三日月へ
手を伸ばして

ララライ
ララライ
君を知りたい
声に成らない
臆病な朝を
例え何度迎えようとも

臍の緒がパチンと切られたその瞬間
世界と逸れてしまったみたいだ

眼に写る景色が悲しく笑うなら
恐れず瞼を閉じて御覧

さあ!
皆さんこちらへ
どうぞ鼓動の鳴る方へ

さあ!
踵を打ち鳴らせ
どうぞ心の踊る方へ

さあ!
蜃気楼に飛び乗って
さかしまな世界乗り熟して

ララライ
ララライ
止まない
愛を知りたいと
願う御呪い
時を超えて
朝から夜まで

ララライ
ララライ
君を知りたい
何一つ見逃さぬように
時は誰も待ってくれないの

残酷な運命が
抗えぬ宿命が
考える間もなく
押し寄せ砂嵐で
前が見えなくたって
君を信じてみたいの
恐れずに一歩踏み出したら

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

さあ!
皆さんこちらへ
どうぞ鼓動の鳴る方へ

さあ!
踵を打ち鳴らせ
どうぞ心の踊る方へ

さあ!
皆さんこちらへ
どうぞ鼓動の鳴る方へ

さあ!
踵を打ち鳴らせ
どうぞ心の踊る方へ

さあ!
空飛ぶ鯨に飛び乗って
さかしまな世界踊り尽くせ

ララライ
ララライ
誰も知らない
名も無い今を
駆けてゆくの
あの三日月へ
手を伸ばして

ララライ
ララライ
君を知りたい
声にならない
臆病な朝を
例え何度迎えようとも

夢ならば
醒めないで
現実なんてさ
身も蓋もないから

時は誰も待ってくれないの

Toutes les paroles

Laara
Laara
Personne ne sait
Maintenant il n'y a pas de nom
Précipité
À ce croissant de lune
Étirer votre main

Laara
Laara
je veux te connaitre
Voisé
Matin lâche
Par exemple, je me reverrai et encore

L'instant que la mère a été coupée avec Pachine
On dirait qu'il est tombé du monde tombé du monde

Si le paysage qui apparaît dans les yeux est triste et rire
Gros plan les peurs et regarder

nous y voilà!
À tout le monde
Pour ceux qui ont battu le battement

nous y voilà!
Croustillant
Pour ceux qui dansent

nous y voilà!
Sauter au mirage
Sakashiza Monde Mûr

Laara
Laara
Pas d'arrêt
Quand je veux savoir l'amour
Espérer
Dépassement du temps
Du matin au soir

Laara
Laara
je veux te connaitre
Manquer quelques-uns
Personne ne m'attend

Sort cruel
Sort anti-bénigne
Il n'y a aucun moyen de penser
Dans la tempête de sable
Je ne pouvais pas voir le précédent
je veux bien te croire
Si vous prenez une étape sans peur

[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]

nous y voilà!
À tout le monde
Pour ceux qui ont battu le battement

nous y voilà!
Croustillant
Pour ceux qui dansent

nous y voilà!
À tout le monde
Pour ceux qui ont battu le battement

nous y voilà!
Croustillant
Pour ceux qui dansent

nous y voilà!
Faire une baleine volante
Sakashiza danse mondiale

Laara
Laara
Personne ne sait
Maintenant il n'y a pas de nom
Précipité
À ce croissant de lune
Étirer votre main

Laara
Laara
je veux te connaitre
Voisé
Matin lâche
Par exemple, je me reverrai et encore

Si un rêve
Se réveiller
Quelle réalité
Parce qu'il n'y a pas de corps ou de couvercle

Personne ne m'attend