Romaji
Ikikau hitobito mizutamari ni utsuru
Boyaketa shingou akairo no mama de
Gaitourou no supiīkaa kowareta you ni
Uso bakari nando mo utatteru
Sabishisou na emi mo amai kokyuu mo
Tooi me no oku ni himeta omoi mo madobe o
shitataru shizuku no you de
Kono sora ga naki yande shimaeba kimi wa
Kaerubeki basho e tobitatte shimau nodarou
Kimi to konomama torikago no naka de eien
tojikomerarete
Tobenai mama de madoromi no naka
Yorisou koibito hidaimari no kasa wo
Wakeau sugata boku wa me wo tojiru
Matataita uinkaa sekasa reru you ni
Moya ga kakaru michi wo eranda yoru
Senaka awase no mama kasaneta toki mo
Kuchi ni fukunde iru yasashii uso mo
Yume bakari o tada uzukaseru dake
Kono koe wo kuchi ni shite shimaeba kimi
wo
Nurashiteru ame wa furiyande shimau
nodarou
Kimi to konomama torikago no naka de eien
tojikomerarete
Tobenai mama de
Amaoto ni kakurete futari hisoyakana
saezuri wo
Mado no soto mitsumenaide kokoro koko ni
oite
Kono sora ga naki yande shimaeba kimi wa
Kaerubeki basho e tobitatte shimau nodarou
Kimi to konomama torikago no naka de eien
tojikomerarete
Tobenai mama de
Ima wa tada egakenai asu mo
Modorenai kako mo futari me wo tojite
Kimi to konomama torikago no naka de eien
tojikomerarete
Sekai ni futari dake motome au mama
Torikago no naka madoromi no naka
English
People are crossing, being reflected in
the puddle
Blurry traffic light remains red
The speaker beneath the city light pole
keep playing
The same song that's filled with lies
Over and over as if it's broken
The smile that looks lonely and the sweet
breath
The feeling that's hidden deep in the
eyes looking far
They are like droplets coming down on the
window
If this sky stops crying, you'll probably
fly back to where you should belong to
I want to be trapped in the birdcage with
you forever
Remain not being able to fly, being drowsy
Lovers get close to share an umbrella
I shut my eyes
The turn signal is blinking as if it's
rushing me
I chose the foggy path on that night
The time we spent turning our backs to
each other
The lie we keep on our lips
They simply throb my dream
If I let my voice be heard, the rain
pouring down on you will stop
I want to be trapped in the birdcage with
you forever
Remain not being able to fly
We had a secret conversation hiding
behind the sounds of rain
Don't look outside of the window
Keep your heart here
If this sky stops crying, you'll probably
fly back where you should belong to
I want to be trapped in the birdcage with
you forever
Remain not being able to fly, being drowsy
We can't draw tomorrow yet
We closed our eyes to the past we can't
return to
I want to be trapped in the birdcage with
you forever
Only two in the world, as we want each
other
In the birdcage, being drowsy
Kanji
行き交う人々 水溜りに映る
ぼやけた信号 赤色のままで
街路灯のスピーカー 壊れたように
嘘ばかり 何度も歌ってる
淋しそうな笑みも 甘い呼吸も
遠い目の奥に秘めた想いも
窓辺を滴る 雫のようで
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで 微睡みの中
寄り添う恋人 陽溜まりの傘を
分け合う姿 僕は目を閉じる
瞬いたウィンカー 急かされるように
靄がかる道を 選んだ夜
背中合わせのまま 重ねた時間も
口に含んでいる 優しい嘘も
夢ばかりをただ 疼かせるだけ
この声を口にしてしまえば君を
濡らしてる雨は 降り止んでしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで
雨音に隠れて二人 密やかな囀りを
窓の外見つめないで 心 ここにおいて
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで
今はただ描けない明日も
戻れない過去も 二人目を閉じて
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
世界に二人だけ 求め合うまま
鳥籠の中 微睡の中
Toutes les paroles
Les gens traversent, se reflètent dans
la flaque d'eau
Le feu flou reste rouge
L'orateur sous le pôle de la ville
continue à jouer
La même chanson qui remplit de mensonges
Encore et plus comme si sa cassée
Le sourire qui a l'air solitaire et le doux
souffle
Le sentiment qui caché au fond de la
les yeux regardent loin
Ils sont comme des gouttelettes descendant sur le
la fenêtre
Si ce ciel cesse de pleurer, vous allez probablement
revenir à l'endroit où vous devriez appartenir à
Je veux être pris au piège dans l'oiseaux avec
toi pour toujours
Rester ne pas pouvoir voler, être somnolent
Les amoureux se rapprochent de partager un parapluie
Je ferme les yeux
Le signal tourne clignote comme si sa
me précipiter
J'ai choisi le chemin brumeux cette nuit-là
Le temps que nous avons dépensé de retourner notre dos à
l'un l'autre
Le mensonge que nous gardons sur nos lèvres
Ils trépissent simplement mon rêve
Si je laissais ma voix entendre, la pluie
verser sur vous arrêtera
Je veux être pris au piège dans l'oiseaux avec
toi pour toujours
Rester ne pas pouvoir voler
Nous avons eu une conversation secrète cachée
Derrière les sons de la pluie
Ne regarde pas en dehors de la fenêtre
Gardez votre coeur ici
Si ce ciel cesse de pleurer, vous allez probablement
voler où vous devriez appartenir à
Je veux être pris au piège dans l'oiseaux avec
toi pour toujours
Rester ne pas pouvoir voler, être somnolent
Nous ne pouvons pas dessiner demain
Nous avons fermé nos yeux au passé que nous ne pouvons pas
retourner à
Je veux être pris au piège dans l'oiseaux avec
toi pour toujours
Seulement deux dans le monde, comme nous voulons chacun
autre
Dans l'oiseaux, être somnolent
