Romaji
Boku no RIARITI anata to chigau no yo
Boku no ORIJINARITI oazuke yoridokoro
Sassou to mo shita mitai da Yes ka No ka
tsukitsukerarete
Angai sono mannaka ni wa you ga nai
Kono taemanaki afururu omoi ni
Shinobi gataki kochou no yume tayuman
Mata ibara michi wagai wo etari
This is why just move it on
Asobi tsukusenai ashita ga kyou mo hikaete
Sore koso honmou to shirusu michi nara
Shoutai mitari mihatenu hakuchuumu
Bokura shika inai monogatari hayaku
tsumuide
[Full Version Continues]
Boku no komyuniti
Anata wa inai no yo
Boku no efishienshī
O azuke koigokoro
Katte ni kimeta danshari
Are ya kore ya hore suteoite
Rongai fu jiyū da to dono kuchi ga yū
Tomo yo ashiki ransei ni yomaigoto
Notamau okashi-sa o nagutte kure
Toki no nagare o sakebu shinpaku wa
Shizuku tsutau hodo ni hayagane utsu
Saredo okizari waga i o e tari
This is why just move it on
Sakidatsu rettō kan ni ushiroyubi mata
sasarete
Uyamuya ikite mo tsumaranai kara
Zengo fukaku no mihatenu hakuchū yume
Tsukamidashimashō
Onoga miren ni keri tsukete
Nan do mo hikikaeshite wa
Ayumitomezukita dō
Move on! ibara michi arata naru michi
Asobitsukusenai ashita ga kyō mo hikaete
Sore koso honmō to shirusu michi nara
Shōtai mi tari mihatenu hakuchū yume
Tsukamidashimashō
Honmono no yume o gyutto
Boku-ra shika inai monogatari hayaku
tsumuide
English
My reality is different from yours
My originality is still up in the air
It's like I'm imitating something gallant,
Forced to choose "Yes" or "No" But
surprisingly, I've no need for anything
in between.
Within these endlessly overflowing
feelings,
There's no release from the butterfly's
dream.
Traveling down to a thorny road again,
We attain our sense of self.
This is why just move it on
We're not done having fun yet,
And tomorrow is still waiting!
But if we can say this path is what we
really want,
We can perceive its true form: an endless
daydream.
There's no one who can do it but us,
So c'mon and start spinning this tale!
[Full Version Continues]
My community doesn't have a place for you.
My efficiency is a love still undecided.
Determined to keep things minimal,
We're throwing out this and that.
Clearly, we've no right to say we aren't
free.
My friend, strike out against the strange
things people say,
As they grumbled over troubled,
unfortunate times.
Our heartbeats loudly declare the passage
of times,
As beads of sweat run down, sounding the
alarm.
Saying farewell to what's left behind,
We attain our sense of self.
This is why just move it on!
We'll address our nagging inferiority
complex beforehand,
'Cause it's no fun to live in uncertainty.
Unconsciously, we view this endless
daydream.
Let's take hold of it now! Give a swift
kick to your regrets!
We've turned back again and again,
But we haven't stopped walking in this
path.
Move on! The thorny road will be the new
path.
We're not done having fun yet,
And tomorrow is still waiting!
But if we can say this path is what we
really want,
We can perceive its true form: an endless
daydream.
There's no one who can do it but us,
So c'mon and start spinning this tale!
Kanji
僕のリアリティ アナタと違うのよ
僕のオリジナリティ
おあずけ拠り所
颯爽と模したみたいだ
Yes か No か突きつけられて
案外その真ん中には用がない
この絶え間なき溢るる想いに
忍び難き胡蝶の夢弛まん
またいばら道 我が意を得たり
This is why just move
it on
遊び尽くせない明日が今日も控えて
それこそ本望と記す道なら
正体見たり見果てぬ白昼夢
僕らしかいない物語はやく紡いで
[この先はFULLバージョンのみ]
僕のコミュニティ
アナタはいないのよ
僕のエフィシエンシー
おあずけ恋心
勝手に決めた断捨離
あれやこれやほれ捨て置いて
論外 不自由だとどの口が言う
友よ悪しき乱世に世迷い言
のたまう可笑しさを殴ってくれ
時の流れを叫ぶ心拍は
雫伝うほどに早鐘打つ
されど置き去り 我が意を得たり
This is why just move
it on
先立つ劣等感に後ろ指また指されて
うやむや生きてもつまらないから
前後不覚の見果てぬ白昼夢
つかみ出しましょう
己が未練にケリつけて
何度も引き返しては
歩み止めず来た道
Move on! イバラミチ 新たなる未知
遊び尽くせない明日が今日も控えて
それこそ本望と記す道なら
正体見たり見果てぬ白昼夢
つかみ出しましょう
ホンモノの夢をぎゅっと
僕らしかいない物語はやく紡いで
Toutes les paroles
Ma réalité est différente de la vôtre
Mon originalité est toujours en l'air
C'est comme im imitant quelque chose de galant,
Forcé de choisir oui ou non mais
Étonnamment, je n'ai pas besoin de rien
entre.
Dans ces sans fin débordement
sentiments,
Theres aucune libération des papillons
rêver.
Voyager à nouveau sur une route épineuse,
Nous atteignons notre sens de soi.
C'est pourquoi il suffit de le déplacer sur
N'ont pas fini de s'amuser encore,
Et demain attend toujours!
Mais si on peut dire que ce chemin est ce que nous
vraiment envie,
Nous pouvons percevoir sa vraie forme: une infinie sans fin
rêve.
Theres personne qui peut le faire mais nous,
Alors cmon et commencez à filer ce conte!
[La version complète continue]
Ma communauté n'a pas de place pour vous.
Mon efficacité est un amour toujours indécis.
Déterminé à garder les choses minimes,
Lançaient cela et ça.
Clairement, nous n'avons pas le droit de dire que nous ne sommes pas
libre.
Mon ami, frappe contre l'étrange
choses que les gens disent,
Comme ils sont grommés sur des troubles,
Times malheureux.
Nos battements de coeur déclarent fort le passage
de fois,
Comme des perles de sueur couler, sonnant le
alarme.
Dire des adieux à ce qui reste derrière,
Nous atteignons notre sens de soi.
C'est pourquoi il suffit de le déplacer!
Bien adresser notre infériorité harcelée
complexe à l'avance,
Parce que ce n'est pas amusant de vivre dans l'incertitude.
Inconsciemment, nous voyons cela sans fin
rêve.
Passons-y maintenant! Donner
coup de pied à vos regrets!
Nous retournions encore et encore,
Mais nous n'avons pas cessé de marcher dans cette
chemin.
Passez! La route épineuse sera la nouvelle
chemin.
N'ont pas fini de s'amuser encore,
Et demain attend toujours!
Mais si on peut dire que ce chemin est ce que nous
vraiment envie,
Nous pouvons percevoir sa vraie forme: une infinie sans fin
rêve.
Theres personne qui peut le faire mais nous,
Alors cmon et commencez à filer ce conte!
Refrain