story Paroles

De l'animeIsekai Ojisan Uncle from Another World | 異世界おじさん

Romaji

English

Kanji

Français

Toutes les paroles

Romaji

[TV Version]

Refrain keshita kioku
Rewrite monogatari no tsune
Kaimamiseru kotoba de

Don't end this
Won't change it
Dou shitatte kaerarenai
Mokuteki o wasurenaideite

Dare ga kimetanda
Sonna ikikata rashikunaiyo
Yaritai koto tsuranuku chikara
Sore koso ga tsuyo sa datte
Wakatteirukara

I believe in what I've done
No reason to go back again
Ayundekita hibi o
Natsukashimu imi o
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
Akirameru koto hanai
Saigo made
Get down, let's get down
Kokoro no hikari o oboeteru uchi ni

Trust yourself
Don't deny
Save yourself
Don't forget

[Full Version]

Refrain keshita kioku
Rewrite monogatari no tsune
Kaimamiseru kotoba de

Don't end this
Won't change it
Dou shitatte kaerarenai
Mokuteki o wasurenaideite

Dare ga kimetanda
Sonna ikikata rashikunaiyo
Yaritai koto tsuranuku chikara
Sore koso ga tsuyo sa datte
Wakatteirukara

I believe in what I've done
No reason to go back again
Ayundekita hibi o
Natsukashimu imi o
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
Akirameru koto hanai
Saigo made
Get down, let's get down
Kokoro no hikari o oboeteru uchi ni

Regret kanjisasenaide
Reboot akiramenai taiwa o
Kokuu ni sono na o yonde
Just move on
Then we'll talk
Daijina yaritoridato
Wakari aeru koe o kiita

Idomitsuzukeyo
Gyakuten no itte mo umidase

Set me free to end this game
Or I'm done before time is up
Muri da to kimetsukecha
Saisho kara make nanda
Let me tell you one last time
Don't give up on you till the end
Sono chikara o shinjite
Utagawazu ni

Talk to your spirit
Don't erase your memories
And trust yourself your life
New game has begun

Dare ga kimeta nda
Sonna ikikata rashikunaiyo
Yaritai koto tsuranuku chikara
Sore koso ga tsuyo sa datte
Wakatteirukara

I believe in what I've done
No reason to go back again
Ayundekita hibi o
Natsukashimu imi o
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
Akirameru koto hanai
Saigo made
Get down, let's get down
Kokoro no hikari o oboeteru uchi ni

Trust yourself
Don't deny
Save yourself
Don't forget

Kanji

[TVバージョン]

Refrain 消(け)した記憶(きおく)
Rewrite 物語(ものがたり)の常(つね)
垣間見(かいまみ)せる言葉(ことば)で

Don't end this
Won't change it
どうしたって変(か)えられない
目的(もくてき)を忘(わす)れないでいて

誰(だれ)が決(き)めたんだ
そんな生(い)き方(かた) らしくないよ
やりたいこと貫(つらぬ)く力(ちから)
それこそが強(つよ)さだって
わかっているから

I believe in what I've done
No reason to go back again
歩(あゆ)んできた日々(ひび)を
懐(なつ)かしむ意味(いみ)を
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
諦(あきら)めることはない
最後(さいご)まで
Get down let's get down
心(こころ)の光(ひかり)を覚(おぼ)えているうちに

Trust yourself
Don't deny
Save yourself
Don't forget

[FULLバージョン]

Refrain 消(け)した記憶(きおく)
Rewrite 物語(ものがたり)の常(つね)
垣間見(かいまみ)せる言葉(ことば)で

Don't end this
Won't change it
どうしたって変(か)えられない
目的(もくてき)を忘(わす)れないでいて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

誰(だれ)が決(き)めたんだ
そんな生(い)き方(かた) らしくないよ
やりたいこと貫(つらぬ)く力(ちから)
それこそが強(つよ)さだって
わかっているから

I believe in what I've done
No reason to go back again
歩(あゆ)んできた日々(ひび)を
懐(なつ)かしむ意味(いみ)を
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
諦(あきら)めることはない
最後(さいご)まで
Get down let's get down
心(こころ)の光(ひかり)を覚(おぼ)えているうちに

Regret 感(かん)じさせないで
Reboot 諦(あきら)めない対話(たいわ)を
虚空(こくう)にその名(な)を呼(よ)んで
Just move on
then we'll talk
大事(だいじ)なやり取(と)りだと
分(わ)かり合(あ)える声(こえ)を聞(き)いた

挑(いど)み続(つづ)けよう
逆転(ぎゃくてん)の一手(いって)を生(う)み出(だ)せ

Set me free to end this game
Or I'm done before the time is up
無理(むり)だと決(き)めつけちゃ
最初(さいしょ)から負(ま)けなんだ
Let me tell you one last word
Don't give up on you till the end
その力(ちから)を信(しん)じて
疑(うたが)わずに

Talk to your spirit
Don't erase your memories
and trust yourself your life
New game has begun

誰(だれ)が決(き)めたんだ
そんな生(い)き方(かた) らしくないよ
やりたいこと貫(つらぬ)く力(ちから)
それこそが強(つよ)さだって
わかっているから

I believe in what I've done
No reason to go back again
歩(あゆ)んできた日々(ひび)を
懐(なつ)かしむ意味(いみ)を
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
諦(あきら)めることはない
最後(さいご)まで
Get down let's get down
心(こころ)の光(ひかり)を覚(おぼ)えているうちに

Trust yourself
Don't deny
Save yourself
Don't forget