Romaji
Tooku tooku e to nobashita te ni
furetanda...
Hitokoto de ii kara
nozomi wo kuchi ni shite
jitsugen no First-step First-sign
Suki na kotonandarou?
jibun no kotae ga
sora ni (sara ni) nazo wo (hate ni)
uchiageta
Minna motto sunao ni naresou de narenai
kodomo jidai no kokoro (one, two. three
Jump!) yondemiru kana
Tooku tooku e to nobashita te ni fureta
no wa
shiranai yoru totsuzen umareta Super-Nova
nanoku kounen atama no naka de wa
Neighbor Star
nagameru hodome ni chikara yadoru
datte datte watashi mo hitotsu no hoshi
da kara
Futakoto metsui ni wa
honne ga koboreta yo
shoujiki ni Worst-face Worst-fair
Tanoshiku hanai deshou?
mawari no kimetsuke
yue ni (ato ni) mizo ga (tode mo)
fukamaru yo
Hito wa zutto kanata ni ikitai yoikou
otonaburu yori shunsoku (hip, hop, step
Jump!) tondemiru beshi
Ryuusei no Commune...
Sawagou sawagou yo nariyukisae tanoshin
de
ganbatte hashire touzen futsukaru
Hyper-Door
saishuu heiki jiyuu ga subete wo Noisy
crash
jamashinai de ima todokisouna
sotto sotto umareta atarashii yumekigou
Tooku tooku e to nobashita te ni fureta
no wa
shiranai yoru totsuzen umareta Super-Nova
nanoku kounen atama no naka de wa
Neighbor Star
nagameru hodome wa kagayaku
sawagou sawagou yo nariyukisae tanoshin
de
ganbatte hashire touzenfutsukaru
Hyper-Door
saishuu heiki jiyuu ga subete wo Noisy
crash
jamashinai de ima umare kake no
datte datte watashi mo hitotsu no hoshi
da kara
English
Far far away
I touched the hand that was reached out
Just one word
Say your hope and make it real
First-step First-sign
What do you like?
My answer launched
Mystery (flashy) in the air (further)
Everyone can be more honest
But they seem not to be
Childhood mind
(one, two, three Jump!)
Maybe I should bring it back
Far far away
I touched the hand that was reached out
On an unfamiliar night, it was born suddenly
Super-Nova
Hundreds of millions of light years in the head
Neighboring Star
The more you look at it, the more powerful it becomes
Because I too
Because I am the one star
Finally with my second word
The real feeling came out
Honestly Worst-face Worst-fair
[source: https://lyricsfromanime.com]
It's not fun, is it?
People around you simply assume
Therefore (later) the trench (very)
Will get deeper
People want to go far away
Rather than acting mature
Quickly (hip, hop, step Jump!)
You should jump
Meteor Commune ...
Let's make some noise
Enjoy how the story unfolds
Do your best and run, of course you will hit
Hyper-Door
Ultimate Weapon Freedom is everything
Noisy Crash
Don't disturb me now, I am about to reach
It was born quietly
A New dream trajectory
Far far away
I touched the hand that was reached out
On an unfamiliar night, it was born suddenly
Super-Nova
Hundreds of millions of light years in the head
Neighboring Star
The more you look at it, the more powerful it becomes
Let's make some noise
Enjoy how the story unfolds
Do your best and run, of course you will hit
Hyper-Door
Ultimate Weapon Freedom is everything
Noisy Crash
Don't disturb me now, it's about to be born
Because I too
Because I am one star
Kanji
遠く遠くへと
伸ばした手に触れたんだ...
一言でいいから
望みを口にして
実現の First-step
First-sign
好きな事なんだろう?
自分の答えが
宙に (更に) 謎を (派手に)
打ち上げた
みんなもっと素直に
なれそうでなれない
子ども時代の心
(one, two.three Jump!)
呼んでみるかな
遠く遠くへと
伸ばした手に触れたのは
知らない夜 突然生まれた
Super-Nova
何億光年 頭の中では
Neighbor Star
眺めるほど目に ちから宿る
だってだって私も
ひとつの星だから
二言目ついには
本音がこぼれたよ
正直に Worst-face
Worst-fair
楽しくはないでしょう?
周りの決めつけ
故に (後に) 溝が (とても)
深まるよ
ひとはずっと彼方に
いきたいよいこう
大人ぶるより
瞬息 (hip, hop, step
Jump!)
跳んでみるべし
流星の Commune...
騒ごう騒ごうよ
成りゆきさえ楽しんで
頑張って走れ 当然ぶつかる
Hyper-Door
最終兵器 自由が全てを
Noisy Crash
邪魔しないで今 届きそうな
そっとそっと生まれた
新しい夢軌道
遠く遠くへと
伸ばした手に触れたのは
知らない夜 突然生まれた
Super-Nova
何億光年 頭の中では
Neighbor Star
眺めるほど目は輝く
騒ごう騒ごうよ
成りゆきさえ楽しんで
頑張って走れ 当然ぶつかる
Hyper-Door
最終兵器 自由が全てを
Noisy Crash
邪魔しないで今 生まれかけの
だってだって私も
ひとつの星だから
Toutes les paroles
Très très loin
J'ai touché la main qui a été atteinte
Juste un mot
Dites votre espoir et faites-le réel
Premier signe de première étape
Qu'est-ce que tu aimes?
Ma réponse lancée
Mystère (flashy) dans l'air (plus loin)
Tout le monde peut être plus honnête
Mais ils semblent ne pas être
Esprit d'enfance
(un, deux, trois saut!)
Peut-être que je devrais le ramener
Très très loin
J'ai touché la main qui a été atteinte
Dans une nuit inconnue, elle est née soudainement
Super-nova
Des centaines de millions d'années de lumière dans la tête
Étoile voisine
Plus vous le regardez, plus il devient puissant
Parce que moi aussi
Parce que je suis la seule étoile
Enfin avec mon deuxième mot
Le vrai sentiment est sorti
Honnêtement le pire pire-foire
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Ce n'est pas amusant, n'est-ce pas?
Les gens autour de vous supposent simplement
Donc (plus tard) la tranchée (très)
Va devenir plus profond
Les gens veulent aller loin
Plutôt que d'agir mature
Rapidement (hanche, saut, étape saut!)
Vous devriez sauter
Météor commune ...
Faisons du bruit
Profitez de la façon dont l'histoire se déroule
Faites de votre mieux et courez, bien sûr vous frapperez
Hyper-porte
La liberté ultime de l'arme est tout
Bruyant
Ne me dérange pas maintenant, je suis sur le point d'atteindre
Il est né tranquillement
Une nouvelle trajectoire de rêve
Très très loin
J'ai touché la main qui a été atteinte
Dans une nuit inconnue, elle est née soudainement
Super-nova
Des centaines de millions d'années de lumière dans la tête
Étoile voisine
Plus vous le regardez, plus il devient puissant
Faisons du bruit
Profitez de la façon dont l'histoire se déroule
Faites de votre mieux et courez, bien sûr vous frapperez
Hyper-porte
La liberté ultime de l'arme est tout
Bruyant
Ne me dérange pas maintenant, c'est sur le point de naître
Parce que moi aussi
Parce que je suis une étoile
Hoshikuzu no Saraundo