Romaji
Bokura wa koe ga kareru made
Sonzai, tsuzukeru
Me wo samaseba sanjuupon no hikari no
tsuka no ii waketachi wo
Tada moteasobu jikan ga yurusu kagiri
Soshite subete ga sono ii wake de
makanaeru gurai no sekai dakara
Umaretekuru imi toka mo sonna ni
taishitamon janai
Nanbyakukai kurikaeshita ato de mou ikkai
hajimatteiku
Naiteru no? Waratteru no? tte mou takusan
da yo
Hottoite warui me ga haetemo sonna me de
minai de
Utsutsuichatte gomennasai, nante iu
tsumori mo nain dakara
Bokura wa koe ga kareru made
Sonzashitsuzukerunda yo taiyou ni se wo
mukenagara
Anata no koe ga itai hodo tsukisasaru
kara
Dounimo omoidoori ni susumanai
Sukoshi damatte yo
Me wo samaseba sanjuupon no hikari no
tsuka no ii waketachi wo
Tada moteasobu jikan ga yurusu kagiri
Soshite subete ga sono ii wake de
makanaeru gurai no sekai dakara
Umaretekuru imi toka mo sonna ni
taishitamon janai
Daimondai kakaete soredemo moumantai
kaiketsu shichau
Nozonderu no? Kanaetai no? Oyasui goyou
da yo
Issai ga mieteru karatte erasou ni shinai
de
Sora ni mukatte chikainasai, nante
shinjitaku mo nain dakara
Bokura wa koe ga kareru made
Sonzaishitsuzukerunda yo taiyou ni se wo
mukenagara
Anata no koe ga azawarau ka no youni
mieru kara
Dounimo jinjou futsuu ja irarenai
Sukoshi damatte yo
Nani wo ittenda? Seikatsu ni wa youyouna
youso magirekonda
Futokutei no soremo taisei no shiawase
mono ga urotsuita
Nani shitenda? Seikatsu ni wa youyouna
youso magirekonda kara
Dareka no mane janai no jiyuu jizai no
sanpuringu
Bokura wa koe ga kareru made
Sonzashitsuzukerunda yo taiyou ni se wo
mukenagara
Anata no koe ga itai hodo tsukisasaru
kara
Dounimo omoidoori ni susumanai
Sukoshi damatte yo
English
Until our voices grow hoarse,
Our existence will continue...
If we're awoken with the excuses of a bunch of thirty lights
That the time for leisure still allows for it
Thus, the world can just about cover everything with such an excuse
So, any meaning to our being born might not be that significant
After it has been repeated hundreds of times, it begins once more
"Are you crying?" "Are you laughing?" Enough is enough!
Leave us alone! Even if a bad seed sprouts, those eyes won't see it
Because there's no way they'd ever apologize for lying
Until our voices grow hoarse,
Our existence will continue! As we turn our backs to the sun
Your voice pierces to the point it hurts
We won't go in any way they want
So just be silent!
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
If we're awoken with the excuses of a bunch of thirty lights
That the time for leisure still allows for it
Thus, the world can just about cover everything with such an excuse
So, any meaning to our being born might not be that significant
We have such huge problems, and yet they decided it was no big deal
"Do you wish for something?" "Do you want it granted?" It's an easy task!
It doesn't seem so great to be able to see all
Because I don't even want to believe that they'd swear to the heavens
Until our voices grow hoarse,
Our existence will continue! As we turn our backs to the sun
It seems like your voice is mocking me
There's no way it can ever be normal
So just be silent!
What are you saying? In life, various elements were lost
And besides, an indefinitely vast number of people's happiness lost their way
What are you doing? In life, various elements were lost
Sampling your freedom without imitating someone else
Until our voices grow hoarse,
Our existence will continue! As we turn our backs to the sun
Your voice pierces to the point it hurts
We won't go in any way they want
So just be silent!
Kanji
僕らは声が枯れるまで
存在 続ける
目を覚ませば三十本の光の束の言い訳たちを
ただ弄ぶ時間が許す限り
そして全てがその言い訳でまかなえるぐらいの世界だから
生まれてくる意味とかもそんなに大したもんじゃない
何百回繰り返した後で もう一回始まっていく
泣いてるの? 笑ってるの? ってもうたくさんだよ
ほっといて悪い芽が生えても そんな目で見ないで
嘘ついちゃってごめんなさい なんて言うつもりもないんだから
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ 太陽に背を向けながら
あなたの声が痛いほどに突き刺さるから
どうにも思い通りに進まない
少し黙ってよ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
目を覚ませば三十本の光の束の言い訳たちを
ただ弄ぶ時間が許す限り
そして全てがその言い訳でまかなえるぐらいの世界だから
生まれてくる意味とかもそんなに大したもんじゃない
大問題抱えても それでもモウマンタイ解決しちゃう
望んでるの? 叶えたいの? お安い御用だよ
一切が見えてるからって 偉そうにしないで
空に向かって誓いなさい なんて信じたくもないんだから
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ 太陽に背を向けながら
あなたの声が 嘲笑うかのように見えるから
どうにも尋常普通じゃいられない
少し黙ってよ
何を言ってんだ? 生活には様々な要素紛れ込んだ
不特定のそれも大勢のシアワセモノがうろついた
何してんだ? 生活には様々な要素紛れ込んだから
誰かの真似じゃないの 自由自在のサンプリング
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ 太陽に背を向けながら
あなたの声が痛いほどに突き刺さるから
どうにも思い通りに進まない
少し黙ってよ
Toutes les paroles
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
PAPERMOON