Romaji
Kono uta ga owaru made ni
Anata ni tsutaetaina
Yasashi sa ga hazukashikutte
Dōshitemo sunao ni narenakatta ano hi
Gyakukōsen mabushikute te o kazashita
Futari aruku mirai o sagasu yori
Moshimo itsuka aenaku naru no nara
Sono shunkan made
Seīppai no tsuyo sa de soba ni itaino
Gikochinakute modokashī shigusa de
Watashi o motomeru anata dake no hiroin ni naritai
Nari yamanaide merodī
Sono kizu o iyasu tame ni
Dekiru koto ga arunara
Watashi goto zenbu ageru
Junpakuna kanjō o umeru yō ni akaku
Futari tsunagu neiro wa orugōrune
Kokoro o hiraku tabi ni afuredasu
Tokini koi wa zankokuna taido de
Kodoku o miseru
Shinjiru koto tamesareteru itsu demo
Hanikamu yo ni tsubuyaku messēji de
Watashi o shibatte anata dake no hiroin ni naritai
Yume ni mirunoyo Happy end
Moshimo itsuka aenaku naru nonara
Sono shunkan made
Seīppai no tsuyo sa de soba ni itaino
Gikochinakute modokashī shigusa de
Watashi o motomeru anata dake no hiroin de isasete
Zutto owaranai merodī
English
Before this song ends
I want to tell you
I was shy because your kindness
I couldn't be honest that day
Glare was so bright, I place my hand over my face
Rather than searching for the future we walk together
If someday, we can't see each other
Until the moment
I want to be by you giving my all of strength
With an unnatural and clumsy gesture
You seek me
I want to be the only heroin for you
Don't let that melody ends
To heal that wound
If there's anything I can do for you
I'll give the whole of me to you
To fill a pure white feeling with red
A sound to connects us is like a music box
Every time we open our hearts, it starts to overflow
Sometimes, love is cruel
Shows us the loneliness
Testing us how to believe
Whisper me with blush
Bind me with your message
I want to be only heroin fo you
I dream about Happy end
If someday, we can't see each other
Until the moment
I want to be by you giving my all of strength
With an unnatural and clumsy gesture
You seek me
I want to be the only heroin for you
A melody that won't end forever
Kanji
この歌が終わるまでに
あなたに伝えたいな
優しさが恥ずかしくって
どうしても素直になれなかったあの日
逆光線眩しくて 手をかざした
二人歩く未来を 探すより
もしもいつか 会えなくなるのなら
その瞬間まで
せいいっぱいの強さで 側にいたいの
ぎこちなくて もどかしい仕草で
私を求める あなただけのヒロインになりたい
なりやまないでメロディー
その傷を癒すために
できることがあるなら
私ごと全部あげる
純白な感情を埋めるように 赤く
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
二人繋ぐ音色はオルゴールね
心を開くたびに 溢れ出す
時に恋は 残酷な態度で
孤独をみせる
信じること 試されてるいつでも
はにかむよに つぶやくメッセージで
私を縛って あなただけのヒロインになりたい
夢に見るのよ Happy end
もしもいつか 会えなくなるのなら
その瞬間まで
せいいっぱいの強さで 側にいたいの
ぎこちなくて もどかしい仕草で
私を求める あなただけのヒロインでいさせて
ずっと終わらないメロディー
Toutes les paroles
Avant que cette chanson se termine
Je veux te dire
J'étais timide parce que ta gentillesse
Je ne pouvais pas être honnête ce jour-là
L'éblouissement était si brillant, je place ma main sur mon visage
Plutôt que de chercher l'avenir, nous marchons ensemble
Si un jour, nous ne pouvons pas nous voir
Jusqu'au moment
Je veux être en donnant mon tout de force
Avec un geste non naturel et maladroit
Tu me cherches
Je veux être la seule héroïne pour toi
Ne laissez pas cette mélodie se termine
Guérir cette blessure
Si theres tout ce que je peux faire pour vous
Malade me donner tout de moi
Remplir une sensation blanche pure avec rouge
Un son pour nous connecter est comme une boîte à musique
Chaque fois que nous ouvrons nos cœurs, il commence à déborder
Parfois, l'amour est cruel
Nous montre la solitude
Nous tester comment croire
Murmure-moi avec rougir
Lient-moi avec ton message
Je veux être seulement l'héroïne pour toi
Je rêve de la fin heureuse
Si un jour, nous ne pouvons pas nous voir
Jusqu'au moment
Je veux être en donnant mon tout de force
Avec un geste non naturel et maladroit
Tu me cherches
Je veux être la seule héroïne pour toi
Une mélodie qui ne finit pas pour toujours
Akatsuki no Kaleido Blood