Romaji
Tenchi:
ichiban-boshi ga deru koro ni
yukata sugata de aimashou
machi ni matteta natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Aeka:
matsuri-bayashi no fue taiko
kokoro ukiuki ki mo sozoro
hajimete futari natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Mihoshi:
mise no yobigoe hito no nami
watashi maigo ni narisou yo
otete tsunaide natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Ryoko:
geta no hanao ga kireta nara
anata obutte kuremasu ka
ureshi hazukashi natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Ryo-ohki:
kingyo sukui ni hiyoko tsuri
SUMAATO BOORU hebi hanabi
shateki obake yashiki natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Sasami:
HAKKA PAIPU ni ringo ame
oden ikayaki CHOKKO BANANA
tamago KASUTERA natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Kiyone:
shikake hanabi no NAIAGARA
tooi ginga wo omoidasu
naze ka natsukashi natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
Washu:
hana no uchuu no sumikko de
choito deatta futari nara
koi wo shimashou natsu-matsuri
ten ten tete-n ga tete-n ga teteten
Tenchi ondo wo odorimashou
All:
Tenchi ondo wo odorimashou
English
TENCHI:
Until the first star appears in the
evening
Let's wait for it in our yukatas
Waiting in town is the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
AEKA:
There's flutes and drums at the festival
My heart's excited my spirit's relaxed
It's our first summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
MIHOSHI:
The wave of yells from nearby shops
I'll become like a lost child
Holding lands, let's go to the summer
festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
RYOKO:
If your sandal strap breaks off
Will you carry me on your back?
A pleasing and bashful summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
RYO-OHKI:
We're fishing like a bird saving a
goldfish
A snake-like smart ball firework explodes
Target practice and a haunted house at
the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
SASAMI:
Apple candy on rod-like pipes
Cooked oden and chocolate bananas
Egg castilla at the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
KIYONE:
The device releasing fireworks is like
Niagara
It reminds me of the faraway galaxy
Somehow a nostalgic summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
WASHU:
From the huddling corners of space
The couple come out for a quick visit
Let's love at the summer festival
Ten ten tete-n is tete-n is teteten
Let's dance the Tenchi dance
ALL:
Let's dance the Tenchi dance
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Tenchi:
Jusqu'à ce que la première étoile apparaisse dans le
soirée
Attendons-le dans nos yukatas
Attendre en ville est le festival d'été
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Aeka:
Theres flûtes et tambours au festival
Mes cœurs ont excité mes esprits détendus
C'est notre premier festival d'été
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Mihoshi:
La vague de crier des magasins à proximité
Malade devenir comme un enfant perdu
Tenant des terres, laisse aller à l'été
Festival
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Ryoko:
Si votre sangle sandale se décompose
Voulez-vous me porter sur votre dos?
Un festival d'été agréable et bashful
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Ryo-ohki:
Pêchaient comme un oiseau économisant un
poisson rouge
Un feu d'artifice à balle intelligent comme un serpent explose
Pratique ciblée et une maison hantée à
le festival d'été
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Sasami:
Candy de pomme sur des tuyaux ressemblant à la tige
Bananes cuites d'Oden et de chocolat
Œufstilla au festival d'été
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Kiyone:
L'appareil libérant des feux d'artifice est comme
Niagara
Ça me rappelle la galaxie lointaine
En quelque sorte un festival d'été nostalgique
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
Washu:
Des coins hardling de l'espace
Le couple sort pour une visite rapide
Permet d'aimer au festival d'été
Dix tete-n est teteten
Permet de danser la danse de Tenchi
TOUS:
Permet de danser la danse de Tenchi