Rat A Tat!!! Paroles - The iDOLM@STER Million Live!

English

I've been searching for it all along
A sparkling world that's only "mine"

(Rat A Tat! Let's knock on the door of our dreams right now)
(Rat A Tat! Let's knock with all our might!)

Boom boom deep within my heart
'Hope' starts to leap out
(The moment I felt my heart race it began!)

"Let's go right now!" I urge myself
As I hesitate hurry up
(Come on come on quickly look ahead!)

In front of each and every one of us shines a door
If you feel the impulse
Then reach out with your hand

Even more colorful even more passionate
Everyone everyone it's our future!
We won't let it end unnoticed
Send send out the sound of 'hope'

Rat A Tat! Let's knock on the door of our dreams right now
Rat A Tat! Let's knock with all our might!

[Full Version Continues]

The feeling that keeps accelerating
You can't let it stop
(Speeding up unbelievably!)

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Let's make it explode
The ambitions we've been saving up for
(Come on come on quickly open your eyes!)

Because there are no set rules for each individual's dreams
Let's start the showtime
Even if it's just for a moment make it last longer

We'll surely get closer to a miracle
Because because it's our future right?
We're here to make it come true
Let's sing the song of 'hope'

Rat A Tat! Let's knock on the door of our dreams right now
Rat A Tat! Let's knock with all our might!

I am only myself
I am only potential
There's only one in the world
A sound that holds 'hope'

(Rat A Tat! Let's knock on the door of our dreams right now)
(Rat A Tat! Let's knock with all our might!)

Different in color shape and radiance
Everything about us is the future
Shine world!

Even more colorful even more passionate
Everyone everyone it's our future!
We won't let it end unnoticed
Send send out the sound of 'hope'

Rat A Tat! Let's knock on the door of our dreams right now
Rat A Tat! Let's knock with all our might!

Kanji

ずっと探(さが)してた ずっと夢見(ゆめみ)てた
“I”(私(わたし))だけのきらめく世界(せかい)

(Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 夢(ゆめ)のとびらを 今(こん))
(Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 思(おも)いっきり叩(たた)こう！)

ドンドンって胸(むね)の奥(おく)
『希望(きぼう)』がはしゃぎだすよ
(ときめいた瞬間(しゅんかん) スタート！)

「今(いま)すぐ行(い)こう！」って
ためらう私(わたし) 急(せ)かして
(ほらほら早(はや)く 前(まえ)を向(む)いて！)

ひとりひとりの目(め)の前(まえ)に輝(かがや)くとびら
衝動(しょうどう) 感(かん)じたなら
その手(て) 伸(の)ばそう

もっとカラフルに もっとあらぶるよ
みんな みんな 未来(みらい)だよ！
気(き)づかれずに終(お)わらせはしない
届(とど)け 届(とど)け 『希望(きぼう)』の音(おと)

Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 夢(ゆめ)のとびらを 今(いま)
Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 思(おも)いっきり叩(たた)こう！

[この先はFULLバージョンのみ]

どんどんと加速(かそく)する
気持(きも)ちは止(と)めちゃいけない
(ありえないくらいにスパート！)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

爆発(ばくはつ)させるんだ
ためにためた野望(やぼう)を
(ほらほら早(はや)く 目(め)を開(ひら)いて！)

ひとりひとつと夢(ゆめ)に規定(きてい)はないから
ショウタイム始(はじ)めようよ
一瞬(いっしゅん)でも長(なが)く

きっとミラクルに きっと近(ちか)づくよ
だって だって 未来(みらい)だよ？
叶(かな)えるため 今(いま)ここにいる
歌(うた)を歌(うた)おう 『希望(きぼう)』の歌(うた)

Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 夢(ゆめ)のとびらを 今(いま)
Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 思(おも)いっきり叩(たた)こう！

私(わたし)は私(わたし)でしかない
可能(かのう)性(せい)でしかない
世界(せかい)にひとつだけの
音(おと)を持(も)つ『希望(きぼう)』

(Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 夢(ゆめ)のとびらを 今(こん))
(Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 思(おも)いっきり叩(たた)こう！)

色(いろ)もカタチも輝(かがや)きも違(ちが)う
私(わたし)たちの全(すべ)てが未来(みらい)
きらめけ 世界(せかい)！

もっとカラフルに もっとあらぶるよ
みんな みんな 未来(みらい)だよ！
気(き)づかれずに終(お)わらせはしない
届(とど)け 届(とど)け 『希望(きぼう)』の音(おと)

Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 夢(ゆめ)のとびらを 今(いま)
Rat A Tat！！！ 叩(たた)こう 思(おも)いっきり叩(たた)こう！

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️