Romaji
Lune oqui cr pos tatumn.
Homu aude cr dis Soenan.
Cure Tint le vid siesta.
Mimo scap ler nox grad.
Astr scrib cr pos arcan.
Homu scire cr dis Abesn.
Infor Sintac le tabu vern.
Gigan Leinau le nascour.
Cae lie imam plati nor main.
Tempo le imam celer or mint.
Nihil dis scio Igo rina nis.
Colle Sintac mi
Sina cader plutien.
Igo clama re nihil minus.
Dis sciren ex Soenan.
Conti affir mia Celest.
Nova Sol ie rad four.
tsuki wa shizuka ni kataru
dare ni mo kikoenu koe de
kurikaesu shio no michihiki
kieyuku kioku no joukei
hoshi wa hisoka ni shirusu
dare ni mo wakaranu moji de
mugen no kotoba ga uzumaki
sen'oku no hon ga umareta
boku ni wa sora ga hirosugite
toki no kizami wa hayasugite
nani mo shiranu mama munashiku
atsumeta kotoba mo
tsuchi no naka ni kuchiru dake
sore de mo boku wa sakebu
wake mo wakarazu koe wo ageru
semete hibiki wa ten ni todoke
hi mo yagate noboru darou
hikutsu na yami ga kotaeta
mirai wo mita mono wa inai to
boku wa kokuu ni te wo nobashi
tsumetai kaze wo tsukamu
zetsubou yo fukinukero!
yume mo kunou mo subete kako e
chijou wa madoromu hakumei no naka
boku wa mae ni susumu
mada minu ashita e
English
The moon speaks faintly
in a voice audible to no one.
The repeating rising and falling of the
tides
are the scene of the moon's vanishing
memory.
The stars record arcanely
in a script decipherable to no one.
From the swirls of infinite words,
billions of books are born.
To me, the sky is too vast,
and time is too swift.
Without knowing anything,
I'm gathering words in vain,
which only end up rotting in the earth.
Yet still, I will clamor.
Not even knowing why, I raise my voice.
May my echo continue up into the
celestial space.
Then, a new sun will eventually rise as
well.
The moon speaks faintly
in a voice audible to no one.
The repeating rising and falling of the
tides
are the scene of the moon's vanishing
memory.
The stars record arcanely
in a script decipherable to no one.
From the swirls of infinite words,
billions of books are born.
To me, the sky is too vast,
and time is too swift.
Without knowing anything,
I'm gathering words in vain,
which only end up rotting in the earth.
Yet still, I will clamor.
Not even knowing why, I raise my voice.
May my echo continue up into the
celestial space.
Then, a new sun will eventually rise as
well.
The despicable darkness answered me,
saying that no one has ever seen the
future.
I reach my hands into the empty sky,
and grasp the cold wind.
Oh, despair, blow through me!
All dreams and agonies will become the
past.
In the faint twilight above the snoozing
earth,
I walk forward
towards the tomorrow that's not yet
visible.
Kanji
Lune oqui cr pos tatumn.
Homu aude cr dis
Soenan.
Cure Tint le vid
siesta.
Mimo scap ler nox grad.
Astr scrib cr pos
arcan.
Homu scire cr dis
Abesn.
Infor Sintac le tabu
vern.
Gigan Leinau le
nascour.
Cae lie imam plati nor
main.
Tempo le imam celer or
mint.
Nihil dis scio Igo
rina nis.
Colle Sintac mi
Sina cader plutien.
Igo clama re nihil
minus.
Dis sciren ex Soenan.
Conti affir mia Celest.
Nova Sol ie rad four.
月は静かに語る
だれにも聴こえぬ声で
繰り返す潮の満ち引き
消えゆく記憶の情景
星は密かに記す
だれにも解らぬ文字で
無限の言葉が渦巻き
千億の本が産まれた
僕には空が広すぎて
時の刻みは速すぎて
何も知らぬまま虚しく
集めた言葉も
土の中に朽ちるだけ
それでも僕は叫ぶ
わけも解らず声を上げる
せめて響きは天にとどけ
日もやがて昇るだろう
卑屈な闇が答えた
未来を見た者はいないと
僕は虚空に手をのばし
冷たい風をつかむ
絶望よ吹き抜けろ!
夢も苦悩もすべて過去へ
地上はまどろむ薄明の中
僕は前に進む
まだ見ぬ明日へ
Toutes les paroles
La lune parle faiblement
dans une voix audible à personne.
La répétition montant et descendant du
les marées
sont la scène des lunes disparaissant
Mémoire.
Les étoiles enregistrent arcanely
dans un déchiffrable de script à personne.
Des tourbillons de mots infinis,
des milliards de livres sont nés.
Pour moi, le ciel est trop vaste,
et le temps est trop rapide.
Sans savoir quoi que ce soit,
collecte Im mots en vain,
qui ne finissent par pourrir dans la terre.
Pourtant, encore, je clameur.
Pas même savoir pourquoi, je lève ma voix.
mon écho peut se poursuivre jusqu'à dans la
l'espace céleste.
Ensuite, un nouveau soleil finira par augmenter à mesure que
bien.
La lune parle faiblement
dans une voix audible à personne.
La répétition montant et descendant du
les marées
sont la scène des lunes disparaissant
Mémoire.
Les étoiles enregistrent arcanely
dans un déchiffrable de script à personne.
Des tourbillons de mots infinis,
des milliards de livres sont nés.
Pour moi, le ciel est trop vaste,
et le temps est trop rapide.
Sans savoir quoi que ce soit,
collecte Im mots en vain,
qui ne finissent par pourrir dans la terre.
Pourtant, encore, je clameur.
Pas même savoir pourquoi, je lève ma voix.
mon écho peut se poursuivre jusqu'à dans la
l'espace céleste.
Ensuite, un nouveau soleil finira par augmenter à mesure que
bien.
L'obscurité méprisable me répondit:
dire que personne n'a jamais vu la
futur.
Je tends mes mains dans le ciel vide,
et saisir le vent froid.
Oh, désespoir, souffler à travers moi!
Tous les rêves et agonies deviendra la
passé.
Dans le crépuscule faible au-dessus du somnoler
Terre,
Je marche avant
vers le demain des thats pas encore
visible.
yes, prisoner