Romaji
Yoru ni tojikomerareta ko wa
Muhyoujou ni iki wo tometa
Datte dou shiyou mo nai koto bakari janai
Kaerarenai sekai de oborete iru
Open your eyes
Shizumu kage donna ima demo kore ga
genjitsu
Jiyuu to wa nani?
Anata ga kureta itami ga
Ai kamo shirenai to hitori de kitai
shiteta
Boku wo touta suru
Schadenfreude wa iran
Waza to rashii doramatikku ni wa akita
Discord ni tanbi shite
[Full Version Continues:]
Fujouri 'shikata nai' nante
Itsu made ieru no ka
Dore dake akiramereba ki ga sumun darou
Waraeru
Kowaretemo ikite
Kitaihazure no endroll
Nando mo oreta kokoro de boku wa tsudzuku
Iki wo suu goto ni
Sabite iku karada dakara
Hagareochiru boku mo mitomete tatakau
dake da
Elegy ni sukoshi mo kao wo kaezu
Yoru no naka iki wo hajimeru
English
Child imprisoned by the night
Stopped breathing without any expression
You sink into a world you can not change
Because there is nothing but things that
can not be helped
Open your eyes
Sinking shadows, whatever the current
situation is, that's reality
What is freedom?
The pain you gave me, I was hoping it may
be love
Somehow by myself
I don't want Schadenfreude, which is
trying to destroy me
I am fed up with unnatural drama
I immersed myself into discord
[Full Version Continues]
"Absurd" can't be helped
How much longer can I say that?
I wonder how much more I need to give up
Laughable
Living even if broken
Disappointing end credits
I will continue with a broken heart
Because every time I inhale
My body gets rusty
I just need to admit I'm peeling off,
then fight
I have an expressionless face during the
elegy
And start breathing in the night
Kanji
夜に閉じ込められた子は
無表情に息を止めた
だってどうしょうもないことばかりじゃない
変えられない世界で溺れている
open your eyes
沈む影どんな今でもこれが現実
自由とは何？
あなたがくれた痛みが
愛かもしれないとひとりで期待してた
僕を淘汰する
シャーデンフロイデは要らん
態とらしいドラマティックには飽きた
discordに耽美して
[この先はFULLバージョンのみ]
不条理”仕方ない„なんて
いつまで言えるのか
どれだけ諦めれば気が済むんだろう
笑える
壊れても生きて
期待外れのendroll
何度も折れた心で僕は続く
息を吸う毎に
錆びていく体だから
剥がれ落ちる僕も認めて戦うだけだ
elegyに少しも表情を変えず
夜の中息をはじめる
Toutes les paroles
Enfant emprisonné par la nuit
Arrêté de respirer sans aucune expression
Vous sombrez dans un monde que vous ne pouvez pas changer
Parce qu'il n'y a rien que des choses qui
ne peut être aidé
Ouvre tes yeux
Naufrage des ombres, quel que soit le courant
la situation est, c'est la réalité
Qu'est-ce que la liberté?
La douleur que vous m'avez donnée, j'espérais cela
être l'amour
En quelque sorte par moi-même
Je ne veux pas Schadenfreude, qui est
Essayer de me détruire
J'en ai marre du drame non naturel
Je me suis plongé dans la discorde
[La version complète continue]
Absurde ne peut pas être aidé
Combien de temps puis-je dire cela?
Je me demande combien plus de choses que j'ai besoin d'abandonner
Ridicule
Vivre même si cassé
Crédits finaux décevants
Je continuerai avec un coeur brisé
Parce que chaque fois que j'inspire
Mon corps est rouillé
J'ai juste besoin d'admettre que je m'élève,
puis combattre
J'ai un visage sans expression pendant la
élégie
Et commencer à respirer dans la nuit
katharsis