Romaji
Naze bokura wa kono hoshi ni ori tatsu
Dare ni deatta no kamo shirazu
Sadame ga atte kono u wo oyogu
Tsuguru hi wo uke tome hito ga iru
(Kizuna wa) dare ni mo kowasenai
(Itsuka wa) shin i wo wakaritai
(Watashi ga) chijou wo hanarenai
(Iware wa) anata ga ir kara
(Ah...) anata ga iru kara
(Ah...) anata ga iru kara
(La la la...) because yo are
(La la la...) because yo are you are!
Naze bokura wa arasoi wo tsudzukeru
Kage made kakurete mo itsukareru
Isoge mugaku na mamo wa mou sugu
Kanarazu sukutte kure hito wa iru
(Ashita wa) dare ni mo shirienai
(Chikai ya) uso nanka iranai
(Watashi ga) chijou wo hanarenai
(Iware wa) anata ga ir kara
(Ah...) anata ga iru kara
(Ah...) anata ga iru kara
(La la la...) because yo are
(La la la...) because yo are you are!
There is no time like the present (ah)
There is no time like the present (ah)
There is no time like the present (ah)
There is no time like the present～
Yoru wo tomosu hikari to natte
Ikiru yorokobi wo kanjit
Ai no michibiki wo satott
Yasuragi to kagayaki o
(Jikan wa) tomatte wa kurenai
(Toki ni wa) horobi o mojisanai
(Watashi ga) chijou wo hanarenai
(Iware wa) anata ga iru kara
(Ah...) anata ga iru kara
(Ah...) anata ga iru kara
(Ah...) anata ga iru kara
(Ah...) anata ga iru kara
(La la la...) because you are
(La la la...) because you are
(La la la...) because you are
(La la la...) because you are
You are you are
You are～
English
Why are we on this planet?
Nobody knows why we met
We are destined to swim this ocean
There is someone who accepts past days
Nobody can break this bond
Someday I want to know the truth
I won't leave the Earth
Because you are here
Because you are here
Because you are here
Because you are
Because you are, you are
Why do we keep fighting?
Even if we hide behind this shadow, we
get caught
Hurry, an unintelligent monster is
creeping up on us
There must be someone who can save us
Nobody knows about tomorrow
We don't need promises or lies
I won't leave the Earth
Because you are here
Because you are here
Because you are here
Because you are
Because you are, you are
There is no time like the present
There is no time like the present
There is no time like the present
There is no time like the present
Be a light that shines at night
Feel the joy of being alive
Learn a path guided by love
Feel the peace, feel the light
Because you are here
Because you are here
Because you are here
Because you are here
Because you are
Because you are, you are
Kanji
なぜ 僕らは この星に降り立つ
誰に 出逢ったのかも 知らず
定めがあって この海を泳ぐ
過ぐる日を 受け止める人がいる
絆は 誰にも壊せない
いつかは 真意を解りたい
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
Because you are
Because you are，you are
なぜ 僕らは 争いを続ける
陰まで隠れても 追い付かれる
急げ 無学な魔物は もうすぐ
必ず 救ってくれる人はいる
明日は 誰にも知り得ない
誓いや 嘘なんか要らない
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
Because you are
Because you are，you are
There is no time like
the present
There is no time like
the present
There is no time like
the present
There is no time like
the present
夜を灯す 光となって
生きる喜びを 感じて
愛の導きを 悟って
安らぎと 輝きを
時間は 止まってはくれない
時には 滅びをも辞さない
私が 地上を離れない
謂れは あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
あゝ あなたがいるから
Because you are
Because you are
Because you are
Because you are, you
are, you are, you are
Toutes les paroles
Pourquoi sommes-nous sur cette planète?
Personne ne sait pourquoi nous avons rencontré
Nous sommes destinés à nager cet océan
Il y a quelqu'un qui accepte les jours passés
Personne ne peut casser cette liaison
Un jour je veux connaître la vérité
Je ne quitterai pas la terre
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous êtes
Parce que tu es, tu es
Pourquoi continuons-nous à se battre?
Même si nous nous cachons derrière cette ombre, nous
se faire prendre
Dépêchez-vous, un monstre inintelligent est
rampant sur nous
Il doit y avoir quelqu'un qui peut nous sauver
Personne ne sait demain
Nous n'avons pas besoin de promesses ni de mensonges
Je ne quitterai pas la terre
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous êtes
Parce que tu es, tu es
Il n'y a pas de temps comme le présent
Il n'y a pas de temps comme le présent
Il n'y a pas de temps comme le présent
Il n'y a pas de temps comme le présent
Être une lumière qui brille la nuit
Sentir la joie d'être en vie
Apprendre un chemin guidé par amour
Sentir la paix, sentir la lumière
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous etes ici
Parce que vous êtes
Parce que tu es, tu es
Mahou no Kizuna