Romaji
Suiheisen no owari ni ha
Niji no hashi ga aru no darou
Dare mo minai mirai no kuni wo
Shonen ha sagashi motomeru
Hirogaru umi no kanata kara
Nani ga yobu to iu no darou
Kibou no hoshi mune ni nokoshite
Tooku tabidatsu hitori
GO GO TORITON GO GO TORITON
GO GO GO GO GO TORITON
Harukana nami no mukou ni ha
Yume no sekai ga aru no darou
Dare mo minai mirai no kuni wo
Shonen ha sagashi motomeru
Hirogaru umi no kanata kara
Fushigina uta ga kikoeru darou
Ashita no hoshi mune ni shirushite
Tooku tabidatsu hitori
GO GO TORITON GO GO TORITON
GO GO GO GO GO TORITON
Hirogaru umi no kanata kara
Nani ga yobu to iu no darou
Kibou no hoshi mune ni nokoshite
Tooku tabidatsu hitori
GO GO TORITON GO GO TORITON
GO GO GO GO GO TORITON
English
At the end of the horizon,
There is probably a bridge of rainbows,
No one has ever seen, the land of tomorrow
Young boy keep on searching
Beyond the expanding ocean,
What is that calling to you?
Keep the star of hope in my heart
I, alone, leave on this journey
Go go, Toriton, Go go, Toriton, go go go go go, Toriton
[source: https://lyricsfromanime.com]
Beyond the wave in the distance
There is probably a world of dreams,
No one has ever seen, the land of tomorrow,
Young boy keep on searching
Beyond the expanding ocean,
You'll hear a mysterious song
The star of tomorrow,
Remembered in my heart
I, alone, go on this journey
Go go, Toriton, Go go, Toriton, go go go go go, Toriton
Beyond the expanding ocean,
What is that calling to you?
Keep the star of hope in my heart
I, alone, leave on this journey
Go go, Toriton, Go go, Toriton, go go go go go, Toriton
Kanji
水平線の 終わりには
虹の橋が あるのだろう
誰も見ない 未来の国を
少年は さがしもとめる
広がる海の かなたから
何が呼ぶと いうのだろう
希望の星 胸にのこして
遠く 旅だつ ひとり
ゴーゴートリトン ゴーゴートリトン
ゴーゴーゴーゴーゴー トリトン
はるかな波の むこうには
夢の世界が あるのだろう
誰も見ない 未来の国を
少年は さがしもとめる
広がる海の かなたから
不思議なうたが 聞こえるだろう
あしたの星 胸にしるして
遠く 旅立つ ひとり
ゴーゴートリトン ゴーゴートリトン
ゴーゴーゴーゴーゴー トリトン
広がる海の かなたから
何が呼ぶと いうのだろう
希望の星 胸にのこして
遠く 旅だつ ひとり
ゴーゴートリトン ゴーゴートリトン
ゴーゴーゴーゴーゴー トリトン
Toutes les paroles
À la fin de l'horizon,
Il y a probablement un pont d'arc-en-ciel,
Personne n'a jamais vu, le pays de demain
Jeune garçon continue à chercher
Au-delà de l'océan en expansion,
Qu'est-ce que cela vous appeler?
Gardez la star de l'espoir dans mon coeur
I, seul, partez sur ce voyage
Allez aller, Toriton, aller aller, Toriton, aller aller aller aller aller aller, Toriton
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Au-delà de la vague au loin
Il y a probablement un monde de rêves,
Personne n'a jamais vu, le pays de demain,
Jeune garçon continue à chercher
Au-delà de l'océan en expansion,
Vous entendez une chanson mystérieuse
La star de demain,
Rappelé dans mon coeur
Je suis seul, partez ce voyage
Allez aller, Toriton, aller aller, Toriton, aller aller aller aller aller aller, Toriton
Au-delà de l'océan en expansion,
Qu'est-ce que cela vous appeler?
Gardez la star de l'espoir dans mon coeur
I, seul, partez sur ce voyage
Allez aller, Toriton, aller aller, Toriton, aller aller aller aller aller aller, Toriton
Umi no Triton