Romaji
suupaa urutora haipaa mirakuru
romanchikku!
dokidoki ga bakibaki de
kono mama dounika nacchaisou
biribiri de girigiri no
kokoro wa kokoro wa sukkari sukkari mou
dondon kimi ni muchuu, chu, tomari ya
shinai
korakora mou kirakira no
egao de dounika nacchaisou
damedame de gudaguda de
guruguru guruguru yappari yappari mou
nengaranenjuu, muchuu de shikkari
tsuisekichuu
“douzo subete wo meshiagare” (itadakimasu)
nante ittsumo ittsumo nandomo nandomo
mousouchuu
kimi no me ni shoujun!
zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
choudokyuu
suupaa urutora haipaa mirakuru
fantasutikku ni
romanchikku de kurakurari
zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
zukkyun zukkyun zukkyunkyun
suupaa urutora haipaa mirakuru tottemo
tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
dakara mou zukkyuun!
(ikimaasu)
majimaji to mitsumetara
mou dame! dounika nacchaisou
rin to shite shanto shite,
tokimeki kakushite shikkari shikkari to
ikiteitai!
... dakedo, mou, tomari ya shinai
(koutai!)
minna niwa, naisho nano
reezaa biimu no you na shisen
itsumo zutto, kanjichau no
“daisuki”
... ga, afuretekuru no desu.
muchuu de chakkari kansatsuchuu.
“douka watashi to odorimashou” (shall we
dance?)
nante, nicchimosacchimo doonimo koonimo
bousouchuu
kimi no me ni shoujun!
zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun,
choutokkyuu
suupaa urutora haipaa mirakuru
meruhenchikku ni puratonikku na koigokoro
zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
zukkyun zukkyun zukkyunkyun
suupaa urutora haipaa mirakuru tottemo
tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
dakara mou zukkyuun!
(uu, 1, 2, san, hai! )
ano ko ga hoshii
(ano ko ja wakaran!)
anata ni agetai
(anata ja wakaran!)
koishite ii kana?
aishite ii kana
(uu, zukkyuun!)
itsuka, anata to yoru no hate
nante, ittsumo ittsumo nandomo nandomo
mousouchuu
kimi no me ni shoujun
zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
choudokyuu
suupaa urutora haipaa mirakuru
fantasutikku ni
romanchikku de kurakurari
zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
zukkyun zukkyun zukkyunkyun
suupaa urutora haipaa mirakuru tottemo
tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
dakara mou zukkyuun!
suupaa urutora haipaa mirakuru
ekisentorikku wandaa maitii
arutimetto chou beriberi biggesu nandaka
suggoku yabbaigurai ni
tottemo tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
English
Super Ultra Hyper Miracle Romantic!
Heart beating, ready to burst
At this rate, it feels like I'm gonna
lose control!
Electrified, at my limits
My heart's just completely...
I'm getting more and more obsessed with
you, your kiss there no way to stop it!
Cut it out already! With your shining
smile,
It feels like I'm gonna lose control!
I'm hopeless, exhausted,
Getting spun 'round and 'round yeah,
it's just as I thought:
The whole year 'round... gonna be
obsessed... I'm following your every
move!
Go ahead, eat up every last bite! (Thanks
for the meal!)
I mean... always, all the time- again
and again
I'm having wild delusions...
I'm locked directly onto your eyes!
Zukkyu~n!
With you, I'm just zukkyun zukkyun
zukkyun, super-dreadnaught class!
You're so Super Ultra Hyper Miracle,
Fantastic and Romantic I'm getting
dizzy!
Zukkyu~n!
With you, I'm just zukkyun zukkyun
zukkyun,
Zukkyun zukkyun zukkyunkyun!
You're so Super Ultra Hyper Miracle and
I really, really, really, really,
Love you! Love you! Love you!
So I'm already zukkyu~n!
(Here I go!)
When you stare at me so seriously,
I can't take any more! I'm gonna lose
control!
You're so cool and dignified,
I'm hiding my excitement
I just wanna feel like I have control of
my life!
... but, at this point, there no way to
stop it!
(Tag team!)
It's our own little secret;
Your gaze is like a laser beam!
Always and forever, I'm feelin' how much,
“I love you”!
... it just keeps welling up.
Obsessed, I'm calculating your every
move.
“Would you let me have this dance?”
(Shall we dance?)
I mean, no matter what we do,
I'm gonna be going wild inside...
I'm locked directly onto your eyes!
Zukkyu~n!
With you, I'm just zukkyun zukkyun
zukkyun, super-express!
With this Super Ultra Hyper Miracle
Fairy-Tale Platonic Love!
Zukkyu~n!
With you, I'm just zukkyun zukkyun
zukkyun,
Zukkyun zukkyun zukkyunkyun!
You're so Super Ultra Hyper Miracle and
I really, really, really, really,
Love you! Love you! Love you!
So I'm already zukkyu~n!
(Woo, 1, 2, 3, Yeah!)
I want her.
(But who's “her”?)
I want to give it to you.
(But who's “you”?)
So can I be head over heals for you?
Can I fall in love with you?
(Woo, zukkyu~n!)
One day, in the farthest reaches of the
night with you...
I mean... always, all the time- again and
again
I'm having wild delusions...
I'm locked directly onto your eyes!
Zukkyu~n!
With you, I'm just zukkyun zukkyun
zukkyun, super-dreadnaught class!
You're so Super Ultra Hyper Miracle,
Fantastic and Romantic I'm getting
dizzy!
Zukkyu~n!
With you, I'm just zukkyun zukkyun
zukkyun,
Zukkyun zukkyun zukkyunkyun!
You're so Super Ultra Hyper Miracle and
I really, really, really, really,
Love you! Love you! Love you!
So I'm already zukkyu~n!
You're so Super Ultra Hyper Miracle,
Eccentric Wonder Mighty,
Ultimate Record Breaking Very Very
Biggest just way too much to handle,
And I really, really, really, really,
Love you! Love you! Love you!
Kanji
スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチーック！
ドキドキがバキバキで
このままどうにかなっちゃいそう
ビリビリでギリギリの
心は心はすっかりすっかりもう
どんどん君に夢中、ちゅう、 とまりやしない
コラコラもうキラキラの
笑顔でどうにかなっちゃいそう
ダメダメでグダグダで
ぐるぐるぐるぐる やっぱりやっぱりもう
年がら年中、夢中で しっかり追跡中
“どうぞすべてを召し上がれ”(いただきます)
なんていっつもいっつも何度も何度も
妄想中
君の目に照準！
ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超弩級
スーパーウルトラハイパーミラクルファンタスティッ
クに
ロマンチックでくらくらり
ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん
ずっきゅんずっきゅん ずっきゅんきゅん
スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとって
もとってもとっても
すき！すき！すき！
だからもうずっきゅーん！
(いきまーす)
まじまじと 見つめたら
もうダメ！どうにかなっちゃいそう
りんとして しゃんとして、
ときめき隠してしっかりしっかりと
生きていたい！
...だけど、もう、止まりやしない
(交代！)
みんなには、内緒なの
レーザービームのような視線
いつもずっと、感じちゃうの
“大好き”
...が、あふれてくるのです。
夢中でちゃっかり観察中。
“どうか私と踊りましょう”(shall we
dance？)
なんて、にっちもさっちもどーにもこーにも
暴走中
君の目に照準！
ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん、超特急
スーパーウルトラハイパーミラクルメルヘンチックに
プラトニックな恋心
ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん
ずっきゅんずっきゅん ずっきゅんきゅん
スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとって
もとってもとっても
すき！すき！すき！
だからもうずっきゅーん！
(うー、1、2、さん、はい！)
あの子がほしい
(あの子じゃわからん！)
あなたにあげたい
(あなたじゃわからん！)
恋していいかな？
愛していいかな
(うーっ、ずっきゅーん！)
いつか、あなたと夜の果て
なんて、いっつもいっつも何度も何度も
妄想中
君の目に照準
ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超弩級
スーパーウルトラハイパーミラクルファンタスティッ
クに
ロマンチックでくらくらり
ずっきゅーん！
キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん
ずっきゅんずっきゅん ずっきゅんきゅん
スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとって
もとってもとっても
すき！すき！すき！
だからもうずっきゅーん！
スーパーウルトラハイパーミラクル
エキセントリックワンダーマイティー
アルティメット超ベリベリビッゲスなんだかすっご
くやっばいぐらいに
とってもとってもとってもとっても
すき！すき！すき！
Toutes les paroles
Super Ultra hyper miracle romantique!
Cœur battant, prêt à éclater
A ce rythme, on se sent comme je vais
perdre contrôle!
Électrifié, à mes limites
Mes cœurs juste complètement ...
Je suis de plus en plus obsédé par
Vous, votre baiser il n'y a pas moyen de l'arrêter!
Coupez-le déjà! Avec votre brillant
le sourire,
Il se sent comme je vais perdre le contrôle!
Je suis sans espoir, épuisé,
Se faire tourner autour et rond ouais,
c'est juste comme je pensais:
Toute l'année ... va être
obsédé ... je suis à la suite de votre
mouvement!
Allez-y, mangeez chaque dernière bouchée! (Merci
Pour le repas!)
Je veux dire ... toujours, tout le temps- encore
et encore
J'ai des illusions sauvages ...
Je suis enfermé directement sur vos yeux!
Zukkyu ~ n!
Avec toi, je suis juste zukkyun zukkyun
Zukkyun, classe super-dreadnaught!
Tu es si super ultra hyper miracle,
Fantastique et romantique im obtenir
étourdi!
Zukkyu ~ n!
Avec toi, je suis juste zukkyun zukkyun
Zukkyun,
Zukkyun Zukkyun Zukkyununkyun!
Vous êtes si super ultra hyper miracle et
Je vraiment vraiment, vraiment, vraiment, vraiment,
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Donc, je suis déjà zukkyu ~ n!
(J'y vais!)
Quand vous me regardez si sérieusement,
Je ne peux plus en prendre! Je vais perdre
contrôler!
Vous êtes si cool et digne,
Je cache mon excitation
Je veux juste avoir envie d'avoir le contrôle de
ma vie!
... Mais, à ce stade, il n'ya aucun moyen de
arrête ça!
(Tag Équipe!)
C'est notre propre petit secret;
Votre regard est comme un faisceau laser!
Toujours et pour toujours, je ressens combien,
Je vous aime!
... Cela continue de bien vouloir vous lever.
Obsédé, je calculez votre tous
mouvement.
Me laisseriez-vous avoir cette danse?
(Allons-nous danser?)
Je veux dire, peu importe ce que nous faisons,
Je vais aller aller à l'intérieur ...
Je suis enfermé directement sur vos yeux!
Zukkyu ~ n!
Avec toi, je suis juste zukkyun zukkyun
Zukkyun, super-express!
Avec ce miracle Super Ultra Hyper
Fairy-Tale Platonic Love!
Zukkyu ~ n!
Avec toi, je suis juste zukkyun zukkyun
Zukkyun,
Zukkyun Zukkyun Zukkyununkyun!
Vous êtes si super ultra hyper miracle et
Je vraiment vraiment, vraiment, vraiment, vraiment,
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Donc, je suis déjà zukkyu ~ n!
(Woo, 1, 2, 3, ouais!)
Je la veux.
(Mais c'est lui?)
Je veux vous le donner.
(Mais qui vous?)
Alors, puis-je être à la hauteur des guérisons pour vous?
Puis-je tomber amoureux de toi?
(Woo, zukkyu ~ n!)
Un jour, dans la plus éloignée du
nuit avec toi ...
Je veux dire ... toujours, tout le temps- encore et
de nouveau
J'ai des illusions sauvages ...
Je suis enfermé directement sur vos yeux!
Zukkyu ~ n!
Avec toi, je suis juste zukkyun zukkyun
Zukkyun, classe super-dreadnaught!
Tu es si super ultra hyper miracle,
Fantastique et romantique im obtenir
étourdi!
Zukkyu ~ n!
Avec toi, je suis juste zukkyun zukkyun
Zukkyun,
Zukkyun Zukkyun Zukkyununkyun!
Vous êtes si super ultra hyper miracle et
Je vraiment vraiment, vraiment, vraiment, vraiment,
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Donc, je suis déjà zukkyu ~ n!
Tu es si super ultra hyper miracle,
Merveille excentrique puissante,
Ultime record rupture très très très
La plus grosse trop grande à gérer,
Et je vraiment vraiment, vraiment, vraiment, vraiment,
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
Overdrive