Romaji
chikaiatta unmei zutto mune ni idaite
koko made kita mou nige wa shinai
ima to mukiau tame ni
yukou kimi to tomo ni
osanai hi futari de sugoshita kisetsu
mirai katatte waraiatteita
hanareteita jikan wa mujou na hodo ni
subete ubatta ano hi no kimi no egao mo
senmei na kioku to setsuna no manazashi ga
kousa shite wa futari o toozakeru
tomatteita jikan o torimodosu tame ni ima
surechigatta hibi o koeru ano hi no
kizuna de
chikaiatta unmei zutto mune ni idaite
subete kome uchinuku sutoraiku
nanimo osore wa shinai
yukou kimi to tomo ni
todoketai omoi ga aru hazu nanoni
sunao ni narezu ni mata se o muketa
miushinatta mirai wa kijou no seorii
me no mae ni aru genjitsu munashiku yureru
negatteita tsuyosa wa ibitsu na kage o umi
motomeru tabi futari o madowaseru
kokoro kara no egao o torimodosu tame ni
ima
karamitsuita kara o kowasu ano hi no
kizuna de
tada kimi o mamoritai zutto mune ni idaite
koko made kita mou nige wa shinai
ima to mukiau tame ni
yuko u kimi no moto e
Don't be afraid. I am with you. Come on!
kono omoi sono mune ni todoite
kimi ga michi ni mayotte kaeru basho
ushinatte
hitori ni naranai you itsudatte koko ni
iru yo
kawaranai omoi to atatakai nakama ga
mahou no you ni futari o tsutsumikomu
tomatteita jikan o torimodosu tame ni ima
surechigatta hibi o koeru ano hi no
kizuna de
chikaiatta unmei kimi to mune ni idaite
subete kome uchinuku sutoraiku
nanimo osore wa shinai
yuko u kimi to tomo ni
ano hi mita mirai e kimi to
English
The fate we promised to each other
We hold it closely to our hearts
To face the present
Let's go together with you
The seasons we spent together when we were little
We laughed together talking about our future
The time apart has taken everything so cruelly
Even your smile from that day
My vivid memory and your eyes
Crisscrossed and pushed us away
To get back the frozen time
Now I break the shell
That's been tangled using our bond from that day
I want to protect you, always holding close to my heart
I came this far, I won't run away anymore
To face the present
I'll come to see you
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Don't be afraid, I am with you, Come on!
Hope this feeling reaches to your heart
Even if you get lost, and lose a place to go back to
I will be here so that you won't be alone
Unchanged feeling and and welcoming comrades
Envelope us like a magic
To get back the frozen time
Now I break the shell
That's been tangled using our bond from that day
I want to protect you, always holding close to my heart
I came this far, I won't run away anymore
To face the present
I'll come to see you
Kanji
誓い合った約束(うんめい)ずっと胸に抱いて
ここまで来た もう逃げはしない
今と向き合うために
行こう 君と共に
幼い日二人で過ごした季節
夢(みらい)語って笑い合っていた
離れていた時間は無情なほどに
全て奪った あの日の君の笑顔も
鮮明な記憶と刹那の眼差しが
交差しては二人を遠ざける
止まっていた時計(じかん)を取り戻すために今
すれ違った日々を越える あの日の絆で
誓い合った約束(うんめい)ずっと胸に抱いて
全て込め撃ち抜くストライク
何も恐れはしない
行こう 君と共に
届けたい想いがあるはずなのに
素直になれずにまた背を向けた
見失った夢(みらい)は机上のセオリー
目の前にある現実 虚しく揺れる
願っていた強さは歪な陰を生み
求めるたび二人を惑わせる
心からの笑顔を取り戻すために今
絡みついた殻を壊す あの日の絆で
ただ君を守りたい ずっと胸に抱いて
ここまで来た もう逃げはしない
今と向き合うために
行こう 君の元へ
Don't be afraid. I am
with you. Come on!
この想いその胸に届いて
君が道に迷って 帰る場所失って
一人にならないよう いつだってここにいるよ
変わらない想いとあたたかい仲間が
魔法のように二人を包み込む
止まっていた時計(じかん)を取り戻すために今
すれ違った日々を越える あの日の絆で
誓い合った約束(うんめい)君と胸に抱いて
全て込め撃ち抜くストライク
何も恐れはしない
行こう 君と共に
あの日見た夢(みらい)へ 君と
Toutes les paroles
Promesse Je jurai (Yuna) Alignés dans la poitrine
Je suis ici, je n'échapper plus
Pour faire face maintenant
Ensemble avec toi
Saison qui a passé par deux jeunes jours
Je riais un rêve (Mirai)
Le temps que j'étais absent est trop
Votre sourire de ce jour-là, je pris tout
mémoire nette et l'oeil du moment
J'Intersection deux personnes loin
Maintenant, pour reprendre l'horloge qui a arrêté
Il est le lien de ce jour-là au-delà du jour qui passe
Promesse Je jurai
Frappez pour tirer tous
Sans peur
Ensemble avec toi
Je devrais avoir les pensées que je veux livrer
Je me suis retourné à nouveau sans être honnête
rêve Sonné (Mirai) est le bureau
balançait réalité devant vous
La force que je voulais est l'ombre déformée
Chaque nombre de personnes est demandé
Maintenant, pour retrouver un sourire de mon cœur
Au cours de ce jour-là de la journée pour briser la coquille entrelacée
J'embrasse juste votre poitrine Je veux vous protéger
Je suis ici, je n'échapper plus
Pour faire face maintenant
Aller à la source
Ne vous laissez PEUR. Je suis
avec vous. Allez!
J'ai reçu cette pensée que ma poitrine
Vous avez perdu de se perdre et perdre
Il est ici quand il est pas le seul
Je me sens inchangé et le compagnon chaud
Enroulez deux personnes comme par magie
Maintenant, pour reprendre l'horloge qui a arrêté
Il est le lien de ce jour-là au-delà du jour qui passe
promesse Verning (l'envie) avec étreint votre poitrine
Frappez pour tirer tous
Sans peur
Ensemble avec toi
Le rêve que j'ai vu (Mirai) avec vous
Starry Wish