Life is Cider Paroles - Wonder Egg Priority

English

Go ahead, please!
We're gonna pretend to have a counseling session
Let's take turns
Wait a minute! Something very shocking
Should be saved for last

Real life is jam packed with unenjoyable events
Shoved in a jar
Are you ready to have a party? We'll start another story

Bubbles are made
And the bubbles pop
Life is cider
Dad, mom
All other things that are bothering us
Will turn into bubbles and disappear

Cry, get sad and get worried
Here and there
Mix all of this mess
And let them explode and
Let's laugh together

Bubbly, cider pops

[Full Version Continues]

Tomorrow may not come
I was worried all the time, if I tell you the truth
"See you again" a casual phrase like that
Gave me a future

[source: https://lyricsfromanime.com]

Everyday I feel like feeling the stings in my throat
What gives me a little bit of sweetness
Is your casual response to my talk
Or the moment we can joke around, thank you

(Rika: Can I have another cider?
Neiru: Why don't you get it yourself
Momoe: Ai, please hand this to her
Ai: Here you go, Rika-chan
All: oh, no....!
Rika: hey, it spilled!
Neiru: that's why I said
Ai: Sorry, Rika-chan
Momoe: Ai, towel, towel)

Taste the cider
Sometimes it stings
But we are not alone
Let the bubbles pop
Go slowly
Walk, fall, learn, live
Let's go forward

Bubbles are made
And the bubbles pop
Life is cider
Words that hurt me
And the dark feeling
They will turn into bubbles and disappear

Cry, get sad and get worried
Here and there
Mix all of this mess
And let them explode and laugh together
Bubbly! Cider pops

Let's pop together

Kanji

さあさあ、どうぞ！迷える乙女の
相談ごっこ 順番に話そ
ちょっと、たんま！刺激強めのは
ラストにしとこ

嫌なことたっぷり詰まったリアル
無理やり瓶の中押し込んで
パーティーの準備はいいかい？始めるよ
もう一つの物語を

シュワシュワ生まれて
シュワシュワ弾ける
Life is サイダー
パパやママのことも
くすぶってる思い出も
泡になって消えるの

泣いて病んで悩んで
いろいろあるけど
大丈夫
あれもこれも全部
ぐしゃぐしゃ感 混ぜちゃって
ぶちまけてさ みんなで笑おう

シュワリ サイダー弾ける

[この先はFULLバージョンのみ]

ひょっとして明日は来ないかも
不安だった 本当はいつも
「またね」って素っ気ない約束が
未来をくれた

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ちくちく喉を刺すような毎日
甘さをちょっとだけくれるのは
何気ないキミの相槌だったり
ふざけあえる瞬間だけありがとう

(リカ:アイ、サイダーおかわり
ねいる:自分で取れば？
桃恵:アイ、これ渡してあげて
アイ:リカちゃん、はい
All:あっ、わー！
リカ:ちょーと、こぼれたじゃん
ねいる:だから言ったのに
アイ:リカちゃんごめん...
桃恵:アイ、タオルタオル...)

サイダー 味わえ
時々 痛いけど
ひとりじゃないわたしたちは
シュ、シュワリと
ゆ、ゆるりと
歩く、転ぶ、学ぶ、生きる
いざススメ

シュワシュワ生まれて
シュワシュワ弾ける
Life is サイダー
傷つける言葉も
真っ黒な気持ちも
泡になって消えるの

泣いて、病んで、悩んで
いろいろあるけど 大丈夫
あれもこれも全部
シャカシャカ混ぜちゃって
ぶちまけてさ みんなで笑おう
シュワリ！サイダー弾ける

一緒に弾けよう

Toutes les paroles

Allez-y, s'il vous plaît!
Allait prétendre avoir une session de conseil
Permet de faire des virages
Attendez une minute! Quelque chose de très choquant
Devrait être sauvé pour la dernière fois

La vraie vie est emballée avec des événements non justables
Poussé dans un pot
Êtes-vous prêt à avoir une fête? Bien commencer une autre histoire

Les bulles sont faites
Et les bulles pop
La vie est cidre
Papa maman
Toutes les autres choses qui nous dérangent
Se transformera en bulles et disparaîtra

Pleurer, devenir triste et inquiet
Ici et là
Mélanger tout ce gâchis
Et laissez-les exploser et
Laisse rire ensemble

Bulbillon, cidre pops

[La version complète continue]

Demain ne peut pas venir
J'étais inquiet tout le temps si je te dis la vérité
À nouveau une phrase décontractée comme ça
M'a donné un avenir

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Chaque jour, j'ai envie de sentir les piqûres dans ma gorge
Qu'est-ce qui me donne un peu de douceur
Votre réponse occasionnelle est-elle une conversation
Ou le moment où nous pouvons plaisanter, merci

(Rika: Puis-je avoir un autre cidre?
Neiru: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même
Momoe: Ai, s'il vous plaît, remettez-la à elle
AI: Tu vas, rika-chan
Tout: Oh, non ....!
Rika: Hé, ça m'a renversé!
Neiru: C'est pourquoi j'ai dit
AI: Désolé, Rika-chan
Momoe: Ai, serviette, serviette)

Goûter le cidre
Parfois, ça stingse
Mais nous ne sommes pas seuls
Laissez les bulles pop
Va lentement
Marcher, tomber, apprendre, vivre
Permet d'aller de l'avant

Les bulles sont faites
Et les bulles pop
La vie est cidre
Mots qui me font mal
Et le sentiment noir
Ils se transformeront en bulles et disparaîtront

Pleurer, devenir triste et inquiet
Ici et là
Mélanger tout ce gâchis
Et laissez-les exploser et rire ensemble
Pétillant! Cidre pop

Laisse pop ensemble