Romaji
mune no awai kakaeru tsurugi
karada wo meguru akai kioku yo
naite warai ai shi nikunda
watashitachi mata koko ni majiwaru
sono kirei na hitomi wo
nozokikomeba yomigaeru no
mayu no naka yorisotte
yume wo handa hibi
arui wa karameta yubi
tagai no chi ni ni mamire amaku
nagareru toki no kawa e
chitta koto wo
ribon to kusari de
futatsu no sadame wa musubare
ikite deai hikareatta no
sore ga nani yori tsuyoi buki da wa
yami mo aku mo osore wa shinai
futari dake demo ima wo tatakau
utsukushii meshia ni nare
chijou ni saki ni ariki wa
tatakai desu ka ai desu ka
anata wo dakishimereba
wakaru ki ga suru
daiji na sonzai
kono te de mamoru ga shukumei
shi shite mezame hitori wo shitte
setsunai yoru wo ikutsu sugite mo
towa ni nokoru nukumori wo daki
hito wa dare demo aruite yukeru
seinaru inori tsunage
mune no awai kakaeru tsurugi
suhada wo saguru atsui omoi yo
naite warai ai shi mananda
watashitachi mata koko ni majiwaru
ikite deai hikareattara
sore ga nani yori tsuyoi buki na no
yami mo aku mo osore wa shinai
watashitachi mina ima wo tatakau
subete no meshia to nari
English
Between my chest, I hold my sword
The crimson memory runs through my body
We cried and laughed, loved and hated
Once again, we crossed right here
When I look inside of your beautiful eyes
It rejuvenates me
In a cocoon, we leaned against each other
We bit down on our dreams
As we tangled our fingers
We are drenched in each others' blood
And scattered in a sweet river
Two fates were connected by
A ribbon and chain
We lived, met and were drawn to each other
That's the strongest weapon
I won't be afraid of darkness or evil
Even if it's just the two of us,
We fight now
Be a beautiful messiah
[Full Version Continues]
What's ahead of us on this earth?
A battle? Love?
I feel like I'll know the answer
If I hold you
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
The precious existence
It's my destiny to protect you
With these hands
Died and woke up
And learned what it's like to be alone
No matter how many heartbreaking nights
Have passed
People can hold on to the ever-lasting warmth
And keep walking forward
Let the holy prayers be connected
Between my chest, I hold my sword
I search my passion on my bare skin
We cried and laughed, loved and learned
Once again, we'll cross into the future
We lived, met and were drawn to each other
That's the strongest weapon
I won't be afraid of darkness or evil
Even if it's just the two of us,
We fight now
Be a savior to all
Kanji
胸の間(あわい) 抱える剣
身体を巡る 緋(あか)い記憶よ
泣いて笑い 愛し憎んだ
私たちまた 現世(ここ)に交わる
そのキレイな眸を
覗き込めば 甦えるの
繭のなか 寄り添って
夢を喰んだ日々
あるいは絡めた指
互いの血に 塗(まみ)れ甘く
流れる時の川へ
散ったことを
絹帯(リボン)と鎖で
双つの運命は結ばれ
生きて出逢い 惹かれ合ったの
それが何より 強い武器だわ
闇も悪も 恐れはしない
二人だけでも いまを戦う
美しい救世主(メシア)になれ
[この先はFULLバージョンのみ]
地上に先にありきは
戦いですか 愛ですか
あなたを抱きしめれば
分かる気がする
大事な存在
この手で護るが宿命
死して目覚め 独りを知って
切ない夜を 幾つ過ぎても
永遠に残る ぬくもりを抱き
人は誰でも歩いて行ける
聖なる祈り つなげ
胸の間 抱える剣
素肌を探る 熱い想いよ
泣いて笑い 愛し学んだ
私たちまた 来世(ここ)に交わる
生きて出逢い 惹かれ合ったら
それが何より 強い武器なの
闇も悪も 恐れはしない
私たち皆 いまを戦う
すべての救世主となり
Toutes les paroles
Une épée avec une habitude de la poitrine
Mémoire avec une écarlate pour le corps
J'ai pleuré et j'ai ri
Nous allons interagir avec notre monde (ici)
La belle
Si vous regardez dans
Café sur le cocon
Jours qui ont rêvé
Ou un doigt
Peindre avec le sang de l'autre (mami) et doux
À la rivière quand coule
Ce que tu as dispersé
Avec bande de soie (ruban) et chaîne
Les deux destins sont connectés
Vivre et rencontré
C'est une arme plus que tout
L'obscurité et le mal ne craignent pas
Combatons seulement deux personnes
Devenir un beau sauveur (Messia)
[Cet avenir est la version complète uniquement]
Arrivée sur le terrain
Est-ce une bataille?
Si vous vous embrassez
J'ai envie de comprendre
Existence importante
Protéger cette main
Mort et réveil seul
Même s'il n'y a pas de nuits incorrectes
Câlin la chaleur qui reste pour toujours
Tout le monde peut marcher
Connexion de prière sainte
Épée tenue entre la poitrine
Une sensation chaude qui explore la peau nue
J'ai pleuré et j'ai ri
Nous allons interagir avec la visite (ici)
Si vous êtes attiré pour vivre et rencontrer
C'est une arme qui est plus que tout
L'obscurité et le mal ne craignent pas
Nous combatons tout le monde
Tout sauveur
Magna Idea