Romaji
Kogoeru yō ni hosoi mukuro o furuwaseru
Kyōfu kara de wa naku shizuka na netsujō
Todoroku tsuyoi kaze ni himei sae
kakikiete wa
Shōen mau sora ni yume o mirudarō
Kanashi-sa mo sabishi-sa mo kanjiru koto
wa naku
Mata hito-tsu hone ga kawaku
ō aijō, retsujō, subete mujō
Sono mi-goto sugu honō ni moete hai ni
naru
ōtō seyo, ōtō seyo, Akira Keru mirai yo
Ima, me no sameru yō na riaru o
Kono iyō naru yo ni sasageyō
Shiroi se o tsutau tsumetai ase no shizuku
Tetsukuzu no tori ga mata naite irudarō
Kanashiku te sabishiku te obiete ita asa
mo
Shunkan de sekai ga kawaru
ō kanjō, gekijō, hidō Naru mujō
Sono mi-goto tsugi no asa mo mizu ni hai
ni naru
ōtō seyo, ōtō seyo, bi shi ki mirai yo
Ima, kono te hito-tsu de tsukamō
Kaze ga tou
Kore ijō, nan o mayou koto ga arudarō ka?
Iza, buki o tore, buki o tore
Gizen o sute, buki o tore
Sono yowai jiga o ute
ō ai mo, heiwa mo, subete mujō
Gaikotsu to tetsukuzu ga namida misezunaku
Ashita yo, ashita yo, bi shi ki mirai yo
Ima, kono te hito-tsu de tsukamō
ō aijō, retsujō, subete mujō
Sono mi-goto sugu honō ni moete hai ni
naru
ōtō seyo, ōtō seyo, Akira Keru mirai yo
Ima, me no sameru yō na riaru o
Kono iyō naru yo ni sasageyō
English
Like I am freezing, my skinny body is trembling
It's not because of fear, it's a quiet passion
The strong wind that growls diminishes even my scream
I'll be dreaming in the sky where gun smoke flies across
I don't feel sorrow or loneliness,
Another bone dries up
Oh love, lust, everything is ruthless
They'll burn down your whole body in flames instantly and turn into ash
The bright future, respond, respond
I'll devote a reality that'll wake us up to this world
A cold sweat runs down on my back
Birds of steel dust are making noise again
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
The morning that you are scared because of sorrow and loneliness
Can change quickly in a moment
Oh, emotion, passion, they are inhumanely ruthless
They'll turn the whole body into ash before you see the next morning
Beautiful future, respond, respond
Let's grab it now with this bare hand
The wind asks what's stopping me
Here, grab a weapon, grab a weapon
Throw away what's right and wrong, just grab a weapon
Shoot down your weak self
Oh love, lust, everything is ruthless
They'll burn down your whole body in flames instantly and turn into ash
The bright future, respond, respond
I'll devote a reality that'll wake us up to this world
Kanji
凍えるように 細い躯を震わせる
恐怖からではなく 静かな熱情
轟く強い風に 悲鳴さえ掻き消えては
硝煙舞う空に 夢を見るだろう
悲しさも寂しさも 感じることはなく
また一つ骨が乾く
オオ 愛情、劣情、全テ無情
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
今、目の覚めるようなリアルを
この異様なる世に捧げよう
白い背を伝う 冷たい汗の雫
鉄屑の鳥が また啼いているだろう
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
瞬間で世界が変わる
オオ 感情、激情、非道ナル無情
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
今、この手一つで掴もう
風が問う
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
いざ、武器を取れ、武器を取れ
偽善を捨て、武器を取れ
その弱い自我を撃て
オオ 愛モ、平和モ、全テ無情
骸骨と鉄屑が 涙見せず泣く
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
今、この手一つで掴もう
オオ 愛情、劣情、全テ無情
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
今、目の覚めるようなリアルを
この異様なる世に捧げよう
Toutes les paroles
Secoue le squelette mince que le gel
Pas de la peur, mais la passion calme
Est-Kakikie crier même rugissement fort vent
Vous verrez le rêve dans le ciel la fumée des armes à feu de la danse
Ne pas se sentir ni la solitude tristesse
Dries également un os
Oh l'amour, la luxure, Zente sans coeur
cendres se brûler dans le corps tout flamme immédiatement
Réponse Cejo, réponse Cejo, Yo futur Kell lumineux
Maintenant, le vrai, comme l'eye-popping
Nous offrirons dans ce monde étrange Naru
Des gouttes de sueur froide couler sur le dos blanc
oiseaux Illoscopic viendront à nouveau
Aussi triste était peur matin solitaire
Le monde va changer dans l'instant
Oh émotion, la passion, l'indignation Naru sans cœur
Il devient cendre sans regarder le lendemain matin
Réponse Sayo, réponse Sayo, Beauté Shiki Future Yo
Maintenant, prenez celui-main
Demandez au vent
Pas plus, ce qu'il y aura un doute?
D'urgence, prendre l'arme, prendre l'arme
Jeter l'hypocrisie, prendre l'arme
Tirez sur le moi faible
Oh Aimo, le mode de paix, Zente sans coeur
squelette cri et ferraille ne sont pas des larmes montrent
Demain Yo, yo demain, la beauté Shiki future Yo
Maintenant, prenez celui-main
Oh l'amour, la luxure, Zente sans coeur
cendres se brûler dans le corps tout flamme immédiatement
Réponse Cejo, réponse Cejo, Yo futur Kell lumineux
Maintenant, le vrai, comme l'eye-popping
Nous offrirons dans ce monde étrange Naru
JINGO JUNGLE