Kyori-kan Text - Aharen-san wa Hakarenai

English

It's okay, It's okay
Be as usual
I can't measure my true feelings and the distance between us
But I'll be by your side for a long time
And enjoy every day
I hope my "precious" is happy
I hope it continues

Even though people say we should cherish our individuality
It's difficult to be proud of yourself
Worry about what others think or misunderstand each other
I wish to be your supporter

Be together, stay still
I want you to rely on me
I want you to hug me
I want to get excited
Pet my head
I want to be enveloped by your kindness

It's okay, it's okay
Stay as you are
I can't measure my true feelings and the distance between us
But I'll be by your side for a long time
And enjoy every day
I hope my "precious" is happy
It's okay to be as it is
It's okay to be clumsy
I want to know you more by your side

People thought we are dating
Did it bother you? Sorry, it was me
I was embarrassed by how people saw us
That's why I avoided you
Even though I was happy

[source: https://lyricsfromanime.com]

Leave me alone,
Don't worry about me
It made me realized when you hug me
It's about to overflow
Even though I was hiding it

Let's change, I want to change
I don't want to stay this way
I want to tell you my true feeling
And all my emotions
Stay by me forever
Thank you for everyday
I hope my "precious" is happy
I want you to be smiling
I want you to watch me over
I want to be your special

I was looking forward to every morning
I wanted to see you as soon as possible
We ran into a classroom and looked for each others
I didn't realize how short a day is
It's like magic

It's okay, It's okay
Be as usual
I fell in love with you as you are
Stay by me forever
Let's enjoy everyday
I'll treasure my "precious"

I love you, love you so much
I may get jealous or be clingy
Don't be sick of me and stay with me forever
Let's enjoy everyday
I wish to be happy with my "precious"
It's okay to be as it is
It's okay to be clumsy
Look at each others' eyes
Right now, there's zero distance between us

Kanji

大丈夫 大丈夫
いつも通りでね
内心も距離感も測れないけど
側にいて ずっといて 毎日楽しもう
“大切”が幸せでありますように
続きますように

個性を大切にしようとか言うのに
胸張って生きること難しいよね
誰かの目気にしちゃったり誤解したり
だから君の理解者なれたらいいな

くっついて じっとして
頼ってほしくて
ギュッとしてキュンとして
頭撫でて
優しさ包まれ

大丈夫 大丈夫 そのままがいいよ
内心も距離感も測れないけど
側にいて ずっといて 毎日楽しもう
“大切”が幸せでありますように
ありのままでいい
不器用でもいい
側でもっと君を知りたいんだ

付き合ってるって勘違いされちゃったね
やだよね？ ごめんね 私なんかで
そう見えるんだと思うと恥ずかしくて
避けちゃった 本当は嬉しいのにね

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ほっといて そっとして
もう気にしないで
ギュッとされハッとした
隠したのに
溢れてしまいそう

変わろうよ 変えようよ
このままじゃやだよ
本心も感情も届けたいから
側にいて ずっといて 毎日ありがとう
“大切”が幸せでありますように
笑っていてほしい
見守ってほしい
あなたの特別になりたいんだ

毎朝が楽しみで早く会いたくて
教室に駆け足で 探しあってる
一日ってこんなにも短いんだね
魔法みたいだ

大丈夫 大丈夫 いつも通りでね
ありのままの君を好きになったんだ
側にいて ずっといて 毎日楽しもう
“大切”を幸せにするよ

大好きで大好きで仕方ないんだよ
ヤキモチも束縛もしちゃうかもだよ？
飽きないでずっといて 毎日楽しもう
“大切”と幸せになれますように
ありのままでいい
不器用でもいい
見つめ合って 今二人ゼロ距離

Alle Texte

Okay okay
Wie immer
内心も距離感も測れないけど
側にいて ずっといて 毎日楽しもう
大切が幸せでありますように
Wie folgt

個性を大切にしようとか言うのに
胸張って生きること難しいよね
誰かの目気にしちゃったり誤解したり
だから君の理解者なれたらいいな

くっついて じっとして
頼ってほしくて
ギュッとしてキュンとして
頭撫でて
Zärtlichkeit

大丈夫 大丈夫 そのままがいいよ
内心も距離感も測れないけど
側にいて ずっといて 毎日楽しもう
大切が幸せでありますように
Gut für
不器用でもいい
側でもっと君を知りたいんだ

付き合ってるって勘違いされちゃったね
やだよね？ ごめんね 私なんかで
そう見えるんだと思うと恥ずかしくて
避けちゃった 本当は嬉しいのにね

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ほっといて そっとして
もう気にしないで
ギュッとされハッとした
隠したのに
溢れてしまいそう

変わろうよ 変えようよ
Es ist nicht gut
本心も感情も届けたいから
側にいて ずっといて 毎日ありがとう
大切が幸せでありますように
Ich will das du lachst
見守ってほしい
あなたの特別になりたいんだ

毎朝が楽しみで早く会いたくて
教室に駆け足で 探しあってる
一日ってこんなにも短いんだね
魔法みたいだ

大丈夫 大丈夫 いつも通りでね
ありのままの君を好きになったんだ
側にいて ずっといて 毎日楽しもう
ich werde glücklich sein

大好きで大好きで仕方ないんだよ
ヤキモチも束縛もしちゃうかもだよ？
飽きないでずっといて 毎日楽しもう
大切と幸せになれますように
Gut für
不器用でもいい
見つめ合って 今二人ゼロ距離