Scarlet Ballet Text - Aria the Scarlet Ammo

English

With strength, I draw close to me
everything I believe in.
I will protect even that frigid gaze of
yours,

while my wish slowly descends down into
a scarlet spiral.

Under this sky, onto which nothing tiny
would be reflected,
even though I was running alone, I was
not intimidated at all.
Right now at this place, if I betray
tomorrow,
then I won't be able to go anywhere
anymore.

In reality, on the streets where sins
roam about, I'm merely searching for
light,

so with strength, I draw close to me
everything I believe in.
Because I will protect even that frigid
gaze of yours,

I have, gripped in my hand, a will
called "radiance",
and until this endless melody reaches
the truth,

my wish will slowly descend down into a
scarlet spiral.

At night, I see through my eyes a
mirror-like solitude
that I myself am completely unfamiliar
with,
but when I'm about to realize my
loneliness, my hands are already empty.
Say, I think you're being a little too
close.

My voice, being erased by the falling
rain, is so fleeting,

that I want to go closer towards things
that will never come true,
so if you would watch over my trembling
shoulders,

then extend your arms, gaze at your
wound,
and even if a permanent scar has been
left on your bosom,

load me, a bullet with a faint heat,
into your gun.

I have, gripped in my hand, a will
called "radiance",
and until the endless melody reaches the
truth,

I want to go closer towards things that
will never come true,
so if you would watch over my trembling
shoulders,

then extend your arms, gaze at your
wound,
and even if a permanent scar has been
left on your bosom,

I, a bullet with a faint heat, will
shoot through all!

Kanji

信じてるものを 強く引き寄せる
凍えた眼差しも 守ってあげるから

願いは緋の螺旋に 舞い降りてく

ちっぽけなモノ 映さない空
独り走れば 怖くなかった
ここで明日を裏切れば
もう何処にも行かれない

現実(いま) 罪に 彷徨う街 ただ求めて 光を

信じてるものを 強く引き寄せる
凍えた眼差しも 守ってあげるから

両手に握った 想いは“輝き”
終わらない調べが 真実(ホント)に届くまで

願いは緋の螺旋に 舞い降りてく

真夜中(よる)に目にする鏡の様な
自分自身も知らぬ孤独に
気付きそう 空っぽの腕
ねぇ アナタが近すぎる

降る雨に 掻き消される この声は 儚くて

叶わないものに 近付いて行きたい
震えそうな肩を 守ってくれるなら

両手を広げて 痛みを見つめて
癒せない傷跡 胸に残されても

アタシという微熱の 弾を込めて

両手に握った 想いは“輝き”
終わらない調べが 真実に届くまで

叶わないものに 近付いて行きたい
震えそうな肩を 守ってくれるなら

両手を広げて 痛みを見つめて
癒せない傷跡 胸に残されても

アタシという微熱で 撃ち抜いてく

Alle Texte

Mit Kraft ziehe ich mich nahe an mich
alles, an das ich glaube
Ich werde sogar den frigiden Blick von
dein,

Während mein Wunsch langsam nachkommt
Eine scharlachrote Spirale.

Unter diesem Himmel, auf den nichts winzig ist
würde reflektiert werden,
Obwohl ich alleine rannte, war ich
überhaupt nicht eingeschüchtert.
Im Moment an diesem Ort, wenn ich verrate
Morgen,
Dann kann ich nirgendwohin gehen
nicht mehr.

In der Realität, auf den Straßen, wo Sünden
streifen Sie, dass ich lediglich suchst
hell,

Also mit Kraft ziehe ich mich nahe
alles, an das ich glaube
Weil ich sogar schützen werde, dass frigid
Blick von dir,

Ich habe in meiner Hand gegriffen, ein Wille
Genanntes Strahler,
und bis diese endlose Melodie erreicht
die Wahrheit,

Mein Wunsch wird langsam in eine
Scharlachrote Spirale.

Nachts sehe ich durch meine Augen a
spiegelartige Einsamkeit
dass ich selbst völlig unbekannt bin
mit,
Aber wenn ich mich darüber erkennen möchte
Einsamkeit, meine Hände sind bereits leer.
Ich glaube, du bist auch ein bisschen
nah dran.

Meine Stimme, die vom Fall gelöscht wird
Regen, ist so flott,

dass ich auf die Dinge näher gehen will
das wird niemals wahr werden,
Also, wenn du über mein Zittern zu sehen würdest
Schultern,

Dann strecken Sie Ihre Arme, blicken Sie an
Wunde,
und auch wenn eine dauerhafte Narbe gewesen ist
links auf deiner bosom,

Laden Sie mich, eine Kugel mit schwacher Hitze,
in deine Waffe.

Ich habe in meiner Hand gegriffen, ein Wille
Genanntes Strahler,
und bis die endlose Melodie das erreicht
Wahrheit,

Ich möchte den Dingen näher gehen, die
wird nie wahr werden,
Also, wenn du über mein Zittern zu sehen würdest
Schultern,

Dann strecken Sie Ihre Arme, blicken Sie an
Wunde,
und auch wenn eine dauerhafte Narbe gewesen ist
links auf deiner bosom,

Ich, eine Kugel mit einer schwachen Wärme, wird
Schießen Sie alles!