Gesshoku Grand Guignol Text - Avenger

English

Overhead is stardust, I fall to the
bottom of hell
The curtain rises on darkness in the
Grand Guignol
Thanatos and Eros (Death and Life) take
each other's hands and dance around
The carnival of lust. Everyone's in a
crowd,
Absorbed in loneliness and seeing
forbbiden dreams

In the playground
Of the dilapidated golden tower
Indulgent recollections
Search the eye-pit of a skull

Every time I pick up
A rusted dagger
And hold it up to my breast
My red blood boils
With the pain of life

A rich paradise, a dictator's garden
The time is a thousand and one nights.
The city of demons
You, who can sleep in this grotesque
town, are a royal princess
A girl sacrifice, with your transparent
wings,
And your pure soul,
Meet the dawn

Dressed up in sin
It is forbbiden to act
On the stage of shivers
There will be no applause from the holy
judge

Your rose-colored warmth,
As you lay there,
Is an offering to emptiness
The scent of dying flowers

The phantom full moon and the cruel sun
The never ending lunar eclipse, the
Grand Guignol
A fallen angel and a demon take each
other's hands and dance, laughing
An awakening masquerade, and everybody
Shivers in loneliness and remembers fear

A rich paradise, a dictator's garden
The time is a thousand and one nights.
The city of demons
You, who can sleep in this grotesque
town, are a royal princess
Don't get tainted, pure smile

Overhead is stardust, I fall to the
bottom of hell
The curtain closes on gloom in the Grand
Guignol
Thanatos and Eros (Death and Life) take
each other's hands and dance till the end
Intoxicating nirvana. Let the people cry,
God's words; Let there be light in the
world.

Kanji

頭上には星屑　墜ちるは奈落の底
幕開きし暗黒グランギニョル
死と生が手を取り踊り巡る
欲望カルナバル　誰もが群れのなか
孤独に耽り　いけない夢を見る

今は廃屋
黄金塔の遊技場で
甘き追憶
髑髏の眼窩に探る

錆びつく短剣を
拾い上げこの胸に
向けて翳すたび
赤き血が
生きる痛みに滾る

極彩の楽園　独裁者の庭園
時は一千一夜　魔の都
グロテスクな街に　眠れる君わ王女
少女サクリファイス　透明な翼で
無垢なる魂
黎明を迎えよ

着飾りし罪
戦慄の舞台上で
演ずるは罰
聖裁の喝采はなく

横たわる君の
薔薇色のぬくもりは
この虚無に捧ぐ供物なれ
朽ちゆく花の薫り

幻覚の満月　残酷なる太陽
終わりなき月食グランギニョル
堕天使と悪魔が手を取り踊り嗤う
覚醒マスカレイド　そして誰も独り
孤独にふるえ　恐怖を思い出す

極彩の楽園　独裁者の庭園
時は一千一夜　魔の都
グロテスクな街に　眠れる君は王女
汚れることなかれ　清らなる微笑よ

頭上には星屑　墜ちるは奈落の底
幕は閉じ暗澹グランギニョル
死と生が抱き合い踊り果てる
陶酔ニルバーナ　人々は叫ばん
神の言葉を　世界に光あれと

Alle Texte

Overhead ist Stardust, ich falle in die
Boden der Hölle
Der Vorhang erhebt sich auf der Dunkelheit in der
Grand Guignol
Thanatos und Eros (Tod und Leben) nehmen
Jeder andere hält und tanzt herum
Der Karneval der Lust. Jedermann in A.
Menge,
In Einsamkeit aufgenommen und sehen
Forbiden-Träume

Auf dem Spielplatz
Des verfallenen goldenen Turms
Nachgiebige Erinnerungen
Suchen Sie die Augengrube eines Schädels

Jedes Mal, wenn ich abholte
Ein verrosteter Dolch
Und halten Sie es an meiner Brust
Mein rotes Blut kocht
Mit dem Schmerz des Lebens

Ein reiches Paradies, ein Diktatorengarten
Die Zeit ist tausend und ein Nächte.
Die Stadt der Dämonen
Sie, die in diesem Grotten schlafen können
Stadt, sind eine königliche Prinzessin
Ein Mädchenopfer mit deinem transparenten
Flügel,
Und deine reine Seele,
Treffen Sie die Morgendämmerung

In der Sünde gekleidet
Es ist bisbiden zu handeln
Auf der Bühne der Schauer
Es wird keinen Applaus vom Heiligen geben
beurteilen

Ihre rosafarbene Wärme,
Wie du dort lag,
Ist ein Angebot zur Leere
Der Duft von sterbenden Blumen

Der Phantom Vollmond und die grausame Sonne
Die nie endende Mondfinsternis, die
Grand Guignol
Ein gefallener Engel und ein Dämon nehmen jeden ein
Andere Hände und Tanz, lachen
Eine erwachen Maskerade und alle
Schauder in der Einsamkeit und erinnert sich an die Angst

Ein reiches Paradies, ein Diktatorengarten
Die Zeit ist tausend und ein Nächte.
Die Stadt der Dämonen
Sie, die in diesem Grotten schlafen können
Stadt, sind eine königliche Prinzessin
Werde nicht verdorben, reines Lächeln

Overhead ist Stardust, ich falle in die
Boden der Hölle
Der Vorhang schließt auf Truk im Grand
Guignol
Thanatos und Eros (Tod und Leben) nehmen
jedes andere hält und tanzen bis zum Ende
Berauschend Nirvana. Lass die Leute weinen,
Götterwörter; Lass es Licht in der
Welt.