Gesshoku Grand Guignol Paroles - Avenger

English

Overhead is stardust, I fall to the
bottom of hell
The curtain rises on darkness in the
Grand Guignol
Thanatos and Eros (Death and Life) take
each other's hands and dance around
The carnival of lust. Everyone's in a
crowd,
Absorbed in loneliness and seeing
forbbiden dreams

In the playground
Of the dilapidated golden tower
Indulgent recollections
Search the eye-pit of a skull

Every time I pick up
A rusted dagger
And hold it up to my breast
My red blood boils
With the pain of life

A rich paradise, a dictator's garden
The time is a thousand and one nights.
The city of demons
You, who can sleep in this grotesque
town, are a royal princess
A girl sacrifice, with your transparent
wings,
And your pure soul,
Meet the dawn

Dressed up in sin
It is forbbiden to act
On the stage of shivers
There will be no applause from the holy
judge

Your rose-colored warmth,
As you lay there,
Is an offering to emptiness
The scent of dying flowers

The phantom full moon and the cruel sun
The never ending lunar eclipse, the
Grand Guignol
A fallen angel and a demon take each
other's hands and dance, laughing
An awakening masquerade, and everybody
Shivers in loneliness and remembers fear

A rich paradise, a dictator's garden
The time is a thousand and one nights.
The city of demons
You, who can sleep in this grotesque
town, are a royal princess
Don't get tainted, pure smile

Overhead is stardust, I fall to the
bottom of hell
The curtain closes on gloom in the Grand
Guignol
Thanatos and Eros (Death and Life) take
each other's hands and dance till the end
Intoxicating nirvana. Let the people cry,
God's words; Let there be light in the
world.

Kanji

頭上には星屑　墜ちるは奈落の底
幕開きし暗黒グランギニョル
死と生が手を取り踊り巡る
欲望カルナバル　誰もが群れのなか
孤独に耽り　いけない夢を見る

今は廃屋
黄金塔の遊技場で
甘き追憶
髑髏の眼窩に探る

錆びつく短剣を
拾い上げこの胸に
向けて翳すたび
赤き血が
生きる痛みに滾る

極彩の楽園　独裁者の庭園
時は一千一夜　魔の都
グロテスクな街に　眠れる君わ王女
少女サクリファイス　透明な翼で
無垢なる魂
黎明を迎えよ

着飾りし罪
戦慄の舞台上で
演ずるは罰
聖裁の喝采はなく

横たわる君の
薔薇色のぬくもりは
この虚無に捧ぐ供物なれ
朽ちゆく花の薫り

幻覚の満月　残酷なる太陽
終わりなき月食グランギニョル
堕天使と悪魔が手を取り踊り嗤う
覚醒マスカレイド　そして誰も独り
孤独にふるえ　恐怖を思い出す

極彩の楽園　独裁者の庭園
時は一千一夜　魔の都
グロテスクな街に　眠れる君は王女
汚れることなかれ　清らなる微笑よ

頭上には星屑　墜ちるは奈落の底
幕は閉じ暗澹グランギニョル
死と生が抱き合い踊り果てる
陶酔ニルバーナ　人々は叫ばん
神の言葉を　世界に光あれと

Toutes les paroles

Les frais généraux sont stardust, je tombe au
bas de l'enfer
Le rideau augmente sur l'obscurité dans le
Grand Guignol
Thanatos et Eros (la mort et la vie)
les autres mains et dansent autour de
Le carnaval de la luxure. Tout le monde dans un
foule,
Absorbé par la solitude et voir
Furnbiden Dreams

Dans la cour de récréation
De la tour dorée délabrée
Souvenirs indulgents
Rechercher dans les yeux d'un crâne

Chaque fois que je ramasse
Un poignard rouillé
Et tenez-le à ma poitrine
Mon sang rouge bout
Avec la douleur de la vie

Un paradis riche, un jardin de dictateurs
Le temps est mille et une nuit.
La ville des démons
Vous, qui peut dormir dans ce grotesque
la ville, sont une princesse royale
Une fille sacrifice, avec votre transparent
ailes,
Et votre âme pure,
Rencontrer l'aube

Habillé en péché
Il est Furbechen d'agir
Sur la scène des frissons
Il n'y aura pas d'applaudissements du Saint
juge

Votre chaleur de couleur rose,
Comme vous vous posez là,
Est une offre à la vacuité
Le parfum des fleurs mourantes

La pleine lune fantôme et le soleil cruel
L'éclipse lunaire sans fin, le
Grand Guignol
Un ange déchu et un démon prend chacun
d'autres mains et dansent, riant
Une mascarade éveil, et tout le monde
Frissons dans la solitude et se souvient de la peur

Un paradis riche, un jardin de dictateurs
Le temps est mille et une nuit.
La ville des démons
Vous, qui peut dormir dans ce grotesque
la ville, sont une princesse royale
Ne soyez pas contaminé et pur sourire

Les frais généraux sont stardust, je tombe au
bas de l'enfer
Le rideau ferme l'obscurité dans le grand
Guignol
Thanatos et Eros (la mort et la vie)
les autres mains et dansent jusqu'à la fin
Nirvana enivrant. Laissez les gens pleurer,
Mots dieux; Laisser y avoir la lumière dans le
monde.