BAMBOO BEAT Text - Bamboo Blade

English

I love the tense atmosphere
The quickening beat is spreading
If you take a deep breath
You can see nothing but what's ahead

No one can substitute here
It's the path that only I can walk
Those tears, everything
Begin to shine

*And so, raised with all my strength
The power that resides in my hands
Without wandering, straight ahead
I will walk toward tomorrow

**In a single blink of an eye
Come true, the story of dream!
Even if it's faint, even if it's far
I won't give up. Always
Sound the bamboo beat
That's only mine

I love the transparent sunlight
Everyone's back is shining
Because we're all aiming for the same
days
I won't feel lonely anymore

No one is all alone
When even your heart stops
Everyone is watching over you
With those smiles

And so, diving into the radiance
The power reaches to the clear sky
Unflinchingly, earnestly
Let's walk this road

One day, at the apex of the beat
Be born, the story of rainbow!
Even if it's painful, even if in a hurry
We can overcome it. Surely
Sound the bamboo beat
That's ours

* Repeat
**Repeat

Kanji

張りつめた空気が好き
高まる鼓動広がってゆくよ
深く息吸い込んだなら
もう前しか見えないわ

誰も代わる事出来ない
私しか歩けない道
その涙も全て
輝きはじめる

だから思いきり振り上げた
手のひらに宿るPOWER
迷わずにまっすぐに
明日へと行くよ

ほんのまばたきの瞬間に
叶えるよ夢のSTORY
儚くて遠くても
諦めないわいつも
私だけの
BAMBOOBEATを鳴らして

透きとおる陽射しが好き
みんなの背中輝いているよ
同じ日々目指してるから
もう寂しくならないわ

誰もひとりぼっちじゃない
心まで立ち止まる時
その笑顔でみんなが
見守ってくれる

だから眩しさに飛びこんだ
青空に届くPOWER
ひるまずにひたすらに
この道を行こう

いつかときめきの頂点に
生まれるよ虹のSTORY
苦しくて焦っても
乗り越えられるきっと
私たちの
BAMBOOBEATを鳴らして

だから思いきり振り上げた
手のひらに宿るPOWER
迷わずにまっすぐに
明日へと行くよ

ほんのまばたきの瞬間に
叶えるよ夢のSTORY
儚くて遠くても
諦めないわいつも
私だけの
BAMBOOBEATを鳴らして

Alle Texte

Ich liebe die angespannte Atmosphäre
Der beschleunigende Beat breitet sich aus
Wenn Sie einen tiefen Atemzug nehmen
Sie können nichts als was voraus sehen

Niemand kann hier ersetzen
Es ist der Weg, den ich nur gehen kann
Diese Tränen, alles
Anfangen zu glänzen

* Und so, mit all meiner Kraft angehoben
Die Macht, die sich in meinen Händen befindet
Ohne wandern, geradeaus
Ich werde in Richtung morgen gehen

** In einem einzigen Blinzeln eines Auges
Werden Sie wahr, die Geschichte von Traum!
Auch wenn seine Ohnmacht, auch wenn seine weit
Ich werde nicht aufgeben. Immer
Sound the Bambus Beat
Das ist nur meine

Ich liebe die transparente Sonnenlicht
Alles zurück scheint
Weil alle auf das gleiche Ziel waren
Tage
Ich fühle mich nicht mehr einsam

Niemand ist ganz allein
Wenn sogar dein Herz aufhört
Jeder wacht über Sie
Mit diesem Lächeln

Und so tauchen in den Glanz
Die Macht reicht bis zum klaren Himmel
Unerschrocken, ernsthaft
Lässt gehen diese Straße

Eines Tages an der Spitze des Taktes
Wird die Geschichte der Regenbogen geboren!
Auch wenn es schmerzhaft ist, auch wenn es eilig ist
Wir können es überwinden. Sicherlich
Sound the Bambus Beat
Das ist unsere.

* Wiederholen
**Wiederholen