BAMBOO BEAT Paroles - Bamboo Blade

English

I love the tense atmosphere
The quickening beat is spreading
If you take a deep breath
You can see nothing but what's ahead

No one can substitute here
It's the path that only I can walk
Those tears, everything
Begin to shine

*And so, raised with all my strength
The power that resides in my hands
Without wandering, straight ahead
I will walk toward tomorrow

**In a single blink of an eye
Come true, the story of dream!
Even if it's faint, even if it's far
I won't give up. Always
Sound the bamboo beat
That's only mine

I love the transparent sunlight
Everyone's back is shining
Because we're all aiming for the same
days
I won't feel lonely anymore

No one is all alone
When even your heart stops
Everyone is watching over you
With those smiles

And so, diving into the radiance
The power reaches to the clear sky
Unflinchingly, earnestly
Let's walk this road

One day, at the apex of the beat
Be born, the story of rainbow!
Even if it's painful, even if in a hurry
We can overcome it. Surely
Sound the bamboo beat
That's ours

* Repeat
**Repeat

Kanji

張りつめた空気が好き
高まる鼓動広がってゆくよ
深く息吸い込んだなら
もう前しか見えないわ

誰も代わる事出来ない
私しか歩けない道
その涙も全て
輝きはじめる

だから思いきり振り上げた
手のひらに宿るPOWER
迷わずにまっすぐに
明日へと行くよ

ほんのまばたきの瞬間に
叶えるよ夢のSTORY
儚くて遠くても
諦めないわいつも
私だけの
BAMBOOBEATを鳴らして

透きとおる陽射しが好き
みんなの背中輝いているよ
同じ日々目指してるから
もう寂しくならないわ

誰もひとりぼっちじゃない
心まで立ち止まる時
その笑顔でみんなが
見守ってくれる

だから眩しさに飛びこんだ
青空に届くPOWER
ひるまずにひたすらに
この道を行こう

いつかときめきの頂点に
生まれるよ虹のSTORY
苦しくて焦っても
乗り越えられるきっと
私たちの
BAMBOOBEATを鳴らして

だから思いきり振り上げた
手のひらに宿るPOWER
迷わずにまっすぐに
明日へと行くよ

ほんのまばたきの瞬間に
叶えるよ夢のSTORY
儚くて遠くても
諦めないわいつも
私だけの
BAMBOOBEATを鳴らして

Toutes les paroles

J'aime l'atmosphère tendue
Le rythme de l'accélération est en train de se propager
Si vous prenez une profonde respiration
Vous ne pouvez rien voir mais ce qui est à venir

Personne ne peut se substituer ici
C'est le chemin que seulement je peux marcher
Ces larmes, tout
Commencer à briller

* Et ainsi, surélevé de toute ma force
Le pouvoir qui réside dans mes mains
Sans errance, tout droit devant
Je vais marcher vers demain

** En un seul clin d'œil
Devenir réalité, l'histoire de rêve!
Même si sa fausse, même si c'est loin
Je ne vais pas abandonner. Toujours
Sonner le battement de bambou
Ce n'est que le mien

J'aime la lumière du soleil transparente
Tout le dos est brillant
Parce que étaient tous visant la même chose
jours
Je ne me sentirai plus solitaire

Personne n'est tout seul
Quand même ton coeur s'arrête
Tout le monde regarde sur toi
Avec ces sourires

Et ainsi de plonger dans le rayonnement
La puissance atteint le ciel clair
Sans contraintement, sérieusement
Permet de marcher cette route

Un jour, au sommet du battement
Sois né, l'histoire de Rainbow!
Même si c'est douloureux, même si pressé
Nous pouvons la surmonter. Sûrement
Sonner le battement de bambou
C'est la nôtre

* Répéter
**Répéter