Romaji
o-mezame no atsui koucha ireta nara
pan yaite omuretsu yaite
tsukaenai shiyounin ni mo
yaki wo iremashou kogeme kitsume
shatsu wo kise botan shime ribon musunde
kutsushita sururi shiage ni gantai wo
kore zo Shieru Fantomuhaivu kyou watashi
no shujin
konna tokoro ni neguse ga hitotaba
pyororira
nanto ganko na no deshou
neguse wa mochinushi niru no ka
mattaku iu koto wo kikanai
kore wa oshioki seneba desu ne
kirifuki shushura shusshusshu
mizuzeme konna ni nurete mo
nao goujou na kyokusen
doko zo no shinigami yori shitsukoi
piitto nobashite fuffuffu
sono mama sutto kushi hikeba
hikaru...tenshi no wa
"Fantomuhaivu-ke no shitsuji taru mono,
neguse no hitotsu ya futatsu
massugu dekizu ni dou shimasu"
subete wa jinsoku kaiketsu
sore koso ga shitsuji no nichijou
aruiwa sokkoku shunsatsu
sou akuma no jitsujou
"choushoku no ato wa teiougaku no ken'i
Yuugu-kyouju ga o-mie ni narimasu
gogo kara wa dansu-ressun to shoudan ga
zatto goken hodo
yoroshii desu ne bocchan"
isogashiku notauchimawaru shujin
yokome ni shiryou chekku chekku
ayashii kyakujin ni wa
kiwadoi omotenashi shimasu
yoru no tobari ga orita naraba
basutabu ondo chekku chabu chabu fuu fuu
doko kara araimashou
...ie koko wa katsuai
shuushin no jikan oyasuminasai
komoriuta wo funfunfun
aa nemure bocchan
shikabane jimite yasuraka ni
kowai yume mitara o-yobi wo
iesu iesu mai roodo de
yagate mata otozureru asa
mezame no koucha wo ireru
shitsuji no nichijou
akuma no jitsujou
English
After I've made some black tea to help
you wake up,
I shall bake some bread and make some
omelet.
Those servants who are useless and can't
do anything right,
I shall grill some burn marks onto them
as well, severely.
I shall put a shirt on you, button it,
tie a ribbon,
help you put on your socks, and finish
with your eye-patch.
THIS, is my master Lord Ciel Phantomhive.
How can this kind of spot have a bunch
of disarranged bed hair!
And what a stubborn bundle it is!
Does bed hair act just like its master
or something?
It doesn't listen to what I say at all!
I do think that some punishment is in
order...
a water sprayer, spray, spray, spray,
spray!
It's already so wet from my water
torture,
but it still retains its obstinate
curves.
It's more insistent than any death god,
but I'll just stretch and straighten it
a little bit,
and then when I use a comb on it...
Voila! A shiny angel's halo!
"As the butler of the Phantomhive House,
if I can't even straighten out some bed
hair,
what would I ever be able do?"
I must take care of everything very
swiftly;
that's how I do my job every day.
I also must carry out the assassinations
instantly;
yes, that's a demon's real state of
affairs.
"After breakfast you will meet Professor
Hugues,
who is very knowledgeable about how to
be an emperor.
In the afternoon, a dance lesson, a
business negotiation...
roughly five tasks. Is that all right,
Young Master?"
Master is so busy that he often writhes
in pain,
as he checks and checks the documents
with sideways glances.
If the guests look too suspicious,
I shall make sure to give them some
precarious treatment.
When night's darkness has descended,
I shall check the temperature of the
bath water, splish-splash!
Where would you like me to wash first?
...No, as much as it pains me, I'll have
to say "no" to this spot.
It's time for bed, so good night,
as I hum for you a lullaby.
Ah, sleep well, Young Master,
sleep peacefully like a dead body.
If you have a nightmare, please summon
me immediately,
and I shall answer with "Yes, yes, my
Lord."
When morning finally arrives,
I shall make some more black tea to help
you wake up.
A butler's daily routine.
A demon's real state of affairs.
Kanji
éˇĚúí
¨ÚoßĚM˘gšę
˝Čç@pĢÄI
cĢÄ
gŚČ˘gplÉŕÄŤ
đ˘ęÜľĺ¤@Ĺ°ÚL
c
Vcđ
š{^ľß
{ńĹCşˇéč@
dă°ÉáŃđ
ąęźVFDt@g
nC¨@Ěĺl
ąńČĆąëÉ@QČŞ
ęŠŇĺëčç@ČńĆć
ĹČĚĹľĺ¤
QČÍżĺéĚŠ@
Sž¤ąĆđŤŠČ˘
ąęͨduŤšËÎĹ
ˇË@śŤV
V
V
bV
bV
[
Óß@ąńČÉGęÄ
ŕȨîČČü
ÇąźĚ_ćčľÂą
˘@Ň[ÁĆĚÎľÄÓ¤
Ó¤Ó¤
ťĚÜÜXbĆůĐŻÎ
@őéccVgĚÖ
wt@gnCĆĚ
ˇ˝éŕĚA
QČĚĐĆÂâÓ˝Â^
ÁźŽĹŤ¸ÉǤľÜˇ
Hx
ˇ×ÄÍvŹđ@ťę
ąťŞˇĚúí
é˘ÍŚuE@ť¤Ť
ĚŔî
wŠHĚăÍAé¤wĚ
Đ[OłöިŠŚÉČ
čܡB
ßăŠçÍ_XbX
ĆA¤kŞ´ÁĆÜŮ
Çcc
ć뾢šËAVżá
ńHx
ZľĚ˝¤żÜíéĺ
l@úîÚÉż`FbN`
FbN
⾢qlÉÍ@ŤíÇ
˘¨ŕÄČľľÜˇ
éĚŞ¨č˝ČçÎ@o
X^uˇx`FbNżáÔ
żáÔÓ¤Ó¤
ÇąŠçô˘Üľĺ¤c
c˘ŚAąąÍ¤
AQĚÔ¨âˇÝČł
˘@qçčĚđÓńÓńÓ
ń
°ęVżáń@rśÝ
ÄŔçŠÉ
|˘˛Š˝ç¨ÄŃđ@
CGXCGX}C[h
âŞÄÜ˝KęéŠ@Ú
oßĚgđšęé
ˇĚúí
ŤĚŔî
Alle Texte
Nachdem ich etwas schwarzen Tee gemacht hatte, um zu helfen
du wachst auf,
Ich werde etwas Brot backen und etwas machen
Omelett.
Diese Diener, die nutzlos sind und nicht
etwas richtig machen,
Ich werde einige Verbrennungsmarken auf sie grillen
auch stark.
Ich werde ein Hemd auf dich legen, Knopf,
Binden Sie ein Band,
Hilf dir, deine Socken aufzurufen und fertig
mit deinem Eye-Patch.
Dies ist mein Meisterlord Ciel Phantomhive.
Wie kann diese Art von Spot einen Bündel haben?
von unkomplizierten Betthaaren!
Und was ist ein hartnäckiger Bündel es ist!
Ist Betthaare genau wie sein Meister
oder so?
Es hört nicht zu, was ich überhaupt sage!
Ich denke, dass etwas Strafe in ist
Auftrag...
ein Wassersprühgerät, sprühen, sprühen, sprühen,
sprühen!
Es ist schon so nass aus meinem Wasser
Folter,
aber es behält sich immer noch seine hartnäckigen
Kurven
Es ist beharrlicher als jeder Tod Gott,
Aber ich streckte es einfach und strecke es einfach
ein kleines Bisschen,
Und dann, wenn ich einen Kamm verwende ...
Voila! Ein glänzender Engel Halo!
Als Butler des Phantomhivhauses,
Wenn ich nicht einmal ein Bett richten kann
Haar,
Was würde ich jemals tun können?
Ich muss mich um alles kümmern
schnell;
Das ist, wie ich jeden Tag meinen Job mache.
Ich muss auch die Ermordung durchführen
sofort;
Ja, das ist ein echter Zustand von Dämonen
Angelegenheiten.
Nach dem Frühstück treffen Sie Professor
Hugues,
Wer ist sehr gut, wie man
ein Kaiser sein
Am Nachmittag eine Tanzstunde, a
Geschäftsverhandlung...
ungefähr fünf Aufgaben. Ist das in Ordnung,
Junger Meister?
Meister ist so beschäftigt, dass er oft wällt
Schmerzen haben,
Da er die Dokumente überprüft und überprüft
mit seitlichen Blicke.
Wenn die Gäste zu verdächtig aussehen,
Ich werde sicherstellen, ihnen etwas zu geben
prekäre Behandlung.
Wenn die Dunkelheit im Nächten abstammen,
Ich werde die Temperatur der
Badewasser, Splitter-Splash!
Wo würdest du mich zuerst wasche?
Nein, so viel, wie es mich bemüht, ich habe
Nein zu diesem Punkt zu sagen.
Es ist Zeit fürs Bett, so gute Nacht,
Als ich für dich ein Schlaflied sue.
Ah, schlafen gut, junger Meister,
Schlafen Sie friedlich wie eine tote Körper.
Wenn Sie einen Albtraum haben, beschwören Sie bitte
mich sofort,
und ich werde mit ja antworten, ja, mein
Herr.
Wenn der Morgen endlich ankommt,
Ich werde noch etwas schwarze Tee machen, um zu helfen
Du wachst auf.
Ein Butler-täglicher Routine.
Ein echter Zustand der Dämonen.