UNINSTALL Text - Bokurano

English

It came from beyond the extreme reaches
of our reality,
It came to laugh at our naive existences.
I am puzzled by the truth that slips
through my hands even as I cover my ears.
Where in this thin body do I find the
strength to stand?

Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the
countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet
comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear.
Uninstall.

Our subconscious grows sharper without
us realizing.
When I open my eyes to the contourless
presence below my bed,
I am devoid of any feelings,
Except an impulse to destroy everything
and anything.
Since I can't even choose the season of
my passing...

Uninstall, uninstall.
If there's no one left to replace me,
Then I will take that regular daily life
and
Uninstall, uninstall.
It makes me want to end everything with
these hands.
It's not a bad thing to uninstall.

Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the
countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet
comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear.
Uninstall.

Kanji

あの時
最高のリアルが向こうから会いに来たのは
僕らの存在はこんなにも単純だと笑いに来たんだ
耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ
細い体のどこに力を入れて立てばいい？

アンインストール　アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない
アンインストール　アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない　アンインストール

僕らの無意識は勝手に研ぎ澄まされていくようだ
ベッドの下の輪郭のない気配に
この瞳が開く時は心など無くて
何もかも壊してしまう激しさだけ
静かに消えて行く季節も選べないというのなら

アンインストール　アンインストール
僕の代わりがいないなら
普通に流れてたあの日常を
アンインストール　アンインストール
この手で終わらせたくなる
なにも悪いことじゃない　アンインストール

アンインストール　アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない
アンインストール　アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない　アンインストール

Alle Texte

Es kam von jenseits der äußersten Reichweite
unserer Wirklichkeit,
Es kam über unsere naiven Existenz zu lachen.
Ich bin verwirrt von der Wahrheit, die rutscht
Durch meine Hände, auch wenn ich meine Ohren decke.
Wo in diesem dünnen Körper finde ich das?
Kraft zu stehen?

Deinstallieren, deinstallieren.
Mir wurde gesagt, dass ich nur einer der bin
unzählige Staubflecken auf diesem Planeten,
Aber das ist etwas, was ich noch nicht kann
begreifen.
Deinstallieren, deinstallieren.
Ich habe keine andere Wahl, als so vorzugeben
Ich bin ein Krieger, der keine Angst kennt.
Deinstallieren.

Unser Unterbewusstsein wächst schärfer
uns realisieren.
Wenn ich meine Augen auf die Konturlosen öffne
Präsenz unter meinem Bett,
Ich bin keine Gefühle,
Außer eines Impulses, um alles zu zerstören
und irgendetwas.
Da kann ich nicht einmal die Saison von wählen
meine passierte ...

Deinstallieren, deinstallieren.
Wenn es niemanden übrig ist, um mich zu ersetzen,
Dann werde ich das regelmäßige tägliche Leben nehmen
und
Deinstallieren, deinstallieren.
Es lässt mich alles mit beenden
diese Hände.
Es ist nicht eine schlechte Sache, zu deinstallieren zu können.

Deinstallieren, deinstallieren.
Mir wurde gesagt, dass ich nur einer der bin
unzählige Staubflecken auf diesem Planeten,
Aber das ist etwas, was ich noch nicht kann
begreifen.
Deinstallieren, deinstallieren.
Ich habe keine andere Wahl, als so vorzugeben
Ich bin ein Krieger, der keine Angst kennt.
Deinstallieren.