Vermillion Text - Bokurano

English

Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a
horrible thing to do

Because you're much too straightforward
When you can't see your own seat
You seem to simply fold like a wintry
branch, and it worries me
That day, you pushed a balled-up scrap
of paper on me and ran off
--Remember me--
In the glow of sunset, I traced the
letters with my fingers and sobbed

Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a
horrible thing to do

Without touching it, I gazed at
That lovely red stuff
That flows from the scratch
I'd made unknowingly

I squatted down as I called your name to
the presence outside the window
I mustn't know everything about this
world
Even if I were to lose you

Vermillion: The stuff quietly flowing
inside of us
Vermillion: Is something redder and more
violent than that sky
Something redder and more violent

My throat has started to emerge as
excessively parched
The truth that is my wish to live, so
strong I want to scream it out

Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a
horrible thing to do
Vermillion: The stuff quietly flowing
inside of us
Vermillion: Is something redder and more
violent than that sky
Something redder and more violent

Kanji

Vermillion
歌・作詞・作曲：石川智晶
編曲：西田マサラ


Vermillion
僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion
それを格好悪いとは思わない

真っすぐ過ぎる君だから
自分の椅子が見えないと
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった
―僕を覚えていて―
指で文字をなぞっては　大声で泣いた夕映え

Vermillion
僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion
それを格好悪いとは思わない


知らぬ間につくってた
かすり傷から溢れる
その朱く愛しいもの
手を触れずに見つめていたよ

窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ
僕はこの世界の全てを知ってはいけない
たとえ君をなくしても

Vermillion
僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion
あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ

無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた
生きたいという叫びたいほどの真実

Vermillion
僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion
それを格好悪いとは思わない
Vermillion
僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion
あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ

Alle Texte

Vermillion: Wir klingen auf das Leben, aber
Vermillion: Wir denken nicht daran als
schreckliche Sache zu tun

Weil du viel zu unkompliziert bist
Wenn Sie Ihren eigenen Platz nicht sehen können
Sie scheinen einfach wie ein winterlicher Falz zu falten
Zweig, und es macht mir Sorgen
An diesem Tag drückten Sie einen Schrottschrott
von Papier auf mir und rannte weg
--Erinnere dich an mich--
Im Glüh von Sonnenuntergang verfolgte ich das
Briefe mit meinen Fingern und Schluchzen

Vermillion: Wir klingen auf das Leben, aber
Vermillion: Wir denken nicht daran als
schreckliche Sache zu tun

Ohne es zu berühren, saute ich an
Das schöne rote Sachen
Das fließt vom Kratzer aus
Id unwissentlich gemacht.

Ich hockte mich, als ich Ihren Namen anrief
die Anwesenheit außerhalb des Fensters
Ich muss alles daran nicht wissen
Welt
Auch wenn ich dich verlieren würde

Vermillion: Das Zeug fließt leise
in uns.
Vermillion: ist etwas Röter und mehr
gewalttätig als dieser Himmel
Etwas Röter und gewalttätiger

Mein Hals hat begonnen, als
übermäßig ausgetrocknet
Die Wahrheit, die mein Wunsch lebt, so
stark, ich möchte es schreien

Vermillion: Wir klingen auf das Leben, aber
Vermillion: Wir denken nicht daran als
schreckliche Sache zu tun
Vermillion: Das Zeug fließt leise
in uns.
Vermillion: ist etwas Röter und mehr
gewalttätig als dieser Himmel
Etwas Röter und gewalttätiger