Nageki no Oto Text - Broken Blade

English

The flowers blooming on the land are
watching over the fight quietly.
Whenever people try to protect
something, someone will be sacrificed.

The Broken Blade laments in the
stillness, not sure what the fighting was
for.

Now let's believe that the future is
something worthy of our will,
that there was a meaning to our fighting
to protect one single love...

I wish time would stop like this; my
loved one is smiling right now.

Everyone wants an ordinary life like
that, but the Broken Blade is lamenting
right now.

It wished for a life. Things precious to
it would continue being taken away, until
it breaks down.
I think I can hear it wondering in its
heart if it should leave things be...

Now let's believe that the future is
something worthy of our will,
that there was a meaning to our fighting
to protect one single love...

Kanji

大地に咲いた花は静かに 争いを見守っている
何かを守ろうとする度 誰かが犠牲になるの

何のための戦いだったのかと
沈黙の中で心は嘆いた Broken Brade

今は信じよう
未来はこの想いに値する価値のあるものだと
1つの愛を守るため すり抜けていった
全てに意味があったと...

このまま時が止まればいい 愛する人が笑う

誰もがそんな日常を望んだだけ それなのに今
心は嘆いた Broken Brade

命あればいいと 思っていた 大事なもの
奪い去られてしまうまで
壊れ行く 心の音 聞こえた気がした
このままでいいのか?と...

今は信じよう
未来はこの想いに値する価値のあるものだと
1つの愛を守るため すり抜けていった
全てに意味があったと...

Alle Texte

Die Blumen, die auf dem Land blühen, sind
ruhig über den Kampf beobachten.
Wann immer Leute versuchen zu schützen
etwas, jemand wird geopfert.

Die gebrochenen Klinge lehnen in der
Stille, nicht sicher, was der Kampf war
zum.

Lassen Sie uns nun glauben, dass die Zukunft ist
etwas, das unseren Willen würdig ist,
dass es eine Bedeutung für unsere Kämpfe gab
Um eine einzige Liebe zu schützen ...

Ich wünschte, die Zeit würde so aufhören;mein
Liebte, das man jetzt lächelt.

Jeder will ein gewöhnliches Leben mögen
das, aber die gebrochene Klinge lässt sich auf
im Augenblick.

Es wünschte sich ein Leben.Dinge wertvoll
Es würde weiter weggenommen werden, bis
Es bricht ab.
Ich glaube, ich kann es sich in seinem fragen hören
Herz, wenn es die Dinge lassen sollte ...

Lassen Sie uns nun glauben, dass die Zukunft ist
etwas, das unseren Willen würdig ist,
dass es eine Bedeutung für unsere Kämpfe gab
Um eine einzige Liebe zu schützen ...