Romaji
I wish, my wish
When I wish upon a star
hoshi ni negai wo kaketa no
I wish, my wish
My dream comes true
meguriaeru you ni
kouhaku na kumo ni saku
hikari no hanazono
me ni mienai hana ga
shiroi hane ni natte
sotto kata ni ochite kuru
nemuru anata no kao
mitsumete'ru dake de
konna ni yasashikute
konna ni naki-sou de
mune ga atsui kimochi
donna fuu ni � tsutaetara � ii no
I wish, my wish
chiisa na goro ni
hoshi ni negai wo kaketa no
I wish, my wish
taisetsu na hito ni
meguriaeru you ni
watashi wa ano yoru kara
anata wo sagashite-ita
iroasenai mono wa
asu wo inoru koe
"negai" wa arasotte
kachitoru mono ja nai
dare no ue ni mo � hora
kagayaite � hirogaru wa � sora ga
I wish, my wish
aisuru hito wo
gyutto dakishimeta ude wo
I wish, my wish
nobaseba hoshi ni
todoku kamoshirenai
anata ga soba ni ireba
donna yuuki mo motte'ru
I wish, my wish
When we wish upon a star
itsuka anata to futari de
I wish, my wish
our dreams come true
onaji yume kanaeru
nee � sono toki no tame ni
kitto umarete kita no
I wish, my wish
chiisa na goro ni
hoshi ni negai wo kaketa no
I wish, my wish
taisetsu na hito ni
meguriaeru you ni
watashi wa koko de zutto
anata wo matte-ita no
English
I wish, my wish
When I wish upon a star
I wished upon a star...
I wish, my wish
My dream comes true
...so that fate would bring us together.
In the amber-colored clouds
blooms a flower garden
Flowers you can't see with your eyes
become white wings,
softly falling on your shoulder.
Just looking
at your sleeping face,
it's so gentle
it almost makes me cry
I wish I could convey
these warm feelings in my heart, in any
way.
I wish, my wish
When I was small
I wished upon a star...
I wish, my wish
...so that fate would bring me together
with
someone precious to me.
I've been looking for you
ever since that night
What never fades
is a voice raised in prayer for tomorrow.
A "wish" isn't a trophy
to be won by fighting.
Oh look! The sky is unfurling,
shining above all of us.
I wish, my wish
That my arms could hold
by beloved tightly
I wish, my wish
If I reach out to the stars,
it might even reach them.
If you're by my side,
I can have the courage to do anything.
I wish, my wish
When we wish upon a star
Someday, together with you...
I wish, my wish
our dreams come true
...making the same dream come true.
Say, I just know that
we were born for that time to come.
I wish, my wish
When I was small
I wished upon a star...
I wish, my wish
...so that fate would bring me together
with
someone precious to me.
I have always been waiting for you
right here.
Kanji
『WISH』
「WISH」より
歌 :Ali Project
作詞:宝野アリカ
作曲/編曲:片倉三起也
I wish、my wish
When I wish upon a star
星に願いをかけたの
I wish、my wish
my dream comes true
巡り逢えるように
琥珀な雲に咲く
光の花園
目に見えない花が
白い羽になって
そっと肩に落ちてくる
眠るあなたの顔
見つめてるだけで
こんなに優しくて
こんなに泣きそうで
胸があつい気持ち
どんなふうに
伝えたら いいの
I wish、 my wish
小さな頃に
星に願いをかけたの
I wish、 my wish
大切な人に
巡り逢えるように
私はあの夜から
あなたを探していた
色褪せない物は
未来(あす)を祈る声
“願い”は争って
勝ちとるものじゃない
誰の上にも ほら
輝いて広がるわ
天空(そら)が
I wish、 my wish
愛する人を
ぎゅっと抱きしめた腕を
I wish、 my wish
伸ばせば星に
届くかもしれない
あなたがそばにいれば
どんな勇気も持ってる
I wish、 my wish
When we wish upon a
star
いつかあなたとふたりで
I wish、 my wish
our dreams come true
同じ夢叶える
ねえ その時のために
きっと生まれてきたの
I wish、 my wish
小さな頃に
星に願いをかけたの
I wish、 my wish
大切な人に
巡り逢えるように
私はここでずっと
あなたを待っていたの
Alle Texte
Ich wünschte, mein Wunsch
Wenn ich einen Stern wünsche
Ich wünschte einen Stern ...
Ich wünschte, mein Wunsch
Mein Traum wird wahr
... damit das Schicksal uns zusammenbringen würde.
In den bernsteinfarbenen Wolken
blüht ein Blumengarten
Blumen, die Sie nicht mit Ihren Augen sehen können
White Wings werden,
sanft auf deine Schulter fallen.
Gerade auf der Suche
an deinem Schlafgesicht,
es ist so sanft
Es macht mich fast zum Weinen
Ich wünschte, ich könnte vermitteln
diese warmen Gefühle in meinem Herzen in jedem
Weg.
Ich wünschte, mein Wunsch
Als ich klein war
Ich wünschte einen Stern ...
Ich wünschte, mein Wunsch
... damit das Schicksal mich zusammenbringen würde
mit
jemand kostbar für mich.
Ich habe nach dir gesucht
Seit dieser Nacht
Was verblasst nie?
ist eine Stimme im Gebet für morgen.
Ein Wunsch ist keine Trophäe
mit dem Kämpfen gewonnen werden.
Oh schau! Der Himmel ist unfrischend,
glänzend vor uns allen.
Ich wünschte, mein Wunsch
Dass meine Arme halten könnten
von Geliebten fest
Ich wünschte, mein Wunsch
Wenn ich auf die Sterne greife,
Es könnte sogar sie erreichen.
Wenn du an meiner Seite bist,
Ich kann den Mut haben, etwas zu tun.
Ich wünschte, mein Wunsch
Wenn wir einen Stern wünschen
Eines Tages zusammen mit dir ...
Ich wünschte, mein Wunsch
Unsere Träume werden wahr
... Der gleiche Traum wird wahr.
Sag, ich weiß das einfach nur
Wir wurden für diese Zeit geboren, um zu kommen.
Ich wünschte, mein Wunsch
Als ich klein war
Ich wünschte einen Stern ...
Ich wünschte, mein Wunsch
... damit das Schicksal mich zusammenbringen würde
mit
jemand kostbar für mich.
Ich habe immer auf dich gewartet
genau hier.