Romaji
I wish, my wish
When I wish upon a star
hoshi ni negai wo kaketa no
I wish, my wish
My dream comes true
meguriaeru you ni
kouhaku na kumo ni saku
hikari no hanazono
me ni mienai hana ga
shiroi hane ni natte
sotto kata ni ochite kuru
nemuru anata no kao
mitsumete'ru dake de
konna ni yasashikute
konna ni naki-sou de
mune ga atsui kimochi
donna fuu ni � tsutaetara � ii no
I wish, my wish
chiisa na goro ni
hoshi ni negai wo kaketa no
I wish, my wish
taisetsu na hito ni
meguriaeru you ni
watashi wa ano yoru kara
anata wo sagashite-ita
iroasenai mono wa
asu wo inoru koe
"negai" wa arasotte
kachitoru mono ja nai
dare no ue ni mo � hora
kagayaite � hirogaru wa � sora ga
I wish, my wish
aisuru hito wo
gyutto dakishimeta ude wo
I wish, my wish
nobaseba hoshi ni
todoku kamoshirenai
anata ga soba ni ireba
donna yuuki mo motte'ru
I wish, my wish
When we wish upon a star
itsuka anata to futari de
I wish, my wish
our dreams come true
onaji yume kanaeru
nee � sono toki no tame ni
kitto umarete kita no
I wish, my wish
chiisa na goro ni
hoshi ni negai wo kaketa no
I wish, my wish
taisetsu na hito ni
meguriaeru you ni
watashi wa koko de zutto
anata wo matte-ita no
English
I wish, my wish
When I wish upon a star
I wished upon a star...
I wish, my wish
My dream comes true
...so that fate would bring us together.
In the amber-colored clouds
blooms a flower garden
Flowers you can't see with your eyes
become white wings,
softly falling on your shoulder.
Just looking
at your sleeping face,
it's so gentle
it almost makes me cry
I wish I could convey
these warm feelings in my heart, in any
way.
I wish, my wish
When I was small
I wished upon a star...
I wish, my wish
...so that fate would bring me together
with
someone precious to me.
I've been looking for you
ever since that night
What never fades
is a voice raised in prayer for tomorrow.
A "wish" isn't a trophy
to be won by fighting.
Oh look! The sky is unfurling,
shining above all of us.
I wish, my wish
That my arms could hold
by beloved tightly
I wish, my wish
If I reach out to the stars,
it might even reach them.
If you're by my side,
I can have the courage to do anything.
I wish, my wish
When we wish upon a star
Someday, together with you...
I wish, my wish
our dreams come true
...making the same dream come true.
Say, I just know that
we were born for that time to come.
I wish, my wish
When I was small
I wished upon a star...
I wish, my wish
...so that fate would bring me together
with
someone precious to me.
I have always been waiting for you
right here.
Kanji
『WISH』
「WISH」より
歌 :Ali Project
作詞:宝野アリカ
作曲/編曲:片倉三起也
I wish、my wish
When I wish upon a star
星に願いをかけたの
I wish、my wish
my dream comes true
巡り逢えるように
琥珀な雲に咲く
光の花園
目に見えない花が
白い羽になって
そっと肩に落ちてくる
眠るあなたの顔
見つめてるだけで
こんなに優しくて
こんなに泣きそうで
胸があつい気持ち
どんなふうに
伝えたら いいの
I wish、 my wish
小さな頃に
星に願いをかけたの
I wish、 my wish
大切な人に
巡り逢えるように
私はあの夜から
あなたを探していた
色褪せない物は
未来(あす)を祈る声
“願い”は争って
勝ちとるものじゃない
誰の上にも ほら
輝いて広がるわ
天空(そら)が
I wish、 my wish
愛する人を
ぎゅっと抱きしめた腕を
I wish、 my wish
伸ばせば星に
届くかもしれない
あなたがそばにいれば
どんな勇気も持ってる
I wish、 my wish
When we wish upon a
star
いつかあなたとふたりで
I wish、 my wish
our dreams come true
同じ夢叶える
ねえ その時のために
きっと生まれてきたの
I wish、 my wish
小さな頃に
星に願いをかけたの
I wish、 my wish
大切な人に
巡り逢えるように
私はここでずっと
あなたを待っていたの
Toutes les paroles
Je souhaite mon souhait
Quand je souhaite une étoile
J'ai souhaité sur une étoile ...
Je souhaite mon souhait
Mon rêve se réalise
... Alors que le destin nous apporterait ensemble.
Dans les nuages de couleur ambrée
fleurit un jardin de fleurs
Des fleurs que vous ne pouvez pas voir avec vos yeux
devenir des ailes blanches,
tomber doucement sur votre épaule.
Juste regarder
À votre visage endormi,
c'est tellement doux
Cela me fait presque pleurer
J'aimerais pouvoir transmettre
ces sentiments chauds dans mon coeur, dans n'importe quel
manière.
Je souhaite mon souhait
Quand j'étais petit
J'ai souhaité sur une étoile ...
Je souhaite mon souhait
... alors que le destin me ramènerait ensemble
avec
quelqu'un précieux pour moi.
J'étais en train de te chercher
Depuis que cette nuit-là
Ce qui ne disparaît jamais
est une voix soulevée dans la prière pour demain.
Un souhait n'est pas un trophée
être gagné en combattant.
Oh regarde! Le ciel est déployé,
brillant au-dessus de nous.
Je souhaite mon souhait
Que mes bras pouvaient tenir
par bien-aimé étroitement
Je souhaite mon souhait
Si je sors aux étoiles,
Cela pourrait même les atteindre.
Si vous êtes à mes côtés,
Je peux avoir le courage de faire quoi que ce soit.
Je souhaite mon souhait
Quand on souhaite une étoile
Un jour, avec vous ...
Je souhaite mon souhait
Nos rêves deviennent réalité
... rendre le même rêve devenir réalité.
Dis, je sais juste que
Nous sommes nés pour ce moment-là pour venir.
Je souhaite mon souhait
Quand j'étais petit
J'ai souhaité sur une étoile ...
Je souhaite mon souhait
... alors que le destin me ramènerait ensemble
avec
quelqu'un précieux pour moi.
Je t'ai toujours attendu
ici.