Anata wa Haruka Ittousei Text - Cute High Earth Defense Club LOVE! LOVE!

English

Shooting star;
I'm coming for your soon, so wait for me!
Someday I'll become a first-magnitude
star to shine upon you...

You were still out of reach-
That's why I was in such a hurry.
I was looking up at you, shining amid
that Constellation of Longing.
You probably can't even see me,
But each time you shine again,
I'm blinded by the love and pain you
bring...

Ahh, why is it...
My heart is so restless,
On this starry night!

Shooting star;
I'm sure it's only a little further, so
wait for me!
Hiding my sadness, I'll give a shining
smile!
Even if we're light years apart, I'll go
to see you,
Becoming a first-magnitude star to shine
upon even you...

Even if I close my eyes, it's been etched
into my vision;
That light you bear is gentle as an
afterglow.
"I'll catch up to you!"
That's what I swore...
But is the reason I feel so agonized,
Because of my own weakness?

Ahh, the stars just fled the sky,
As if they were avoiding my wish:
A starless night!

Shooting star;
I want you to notice me someday!
I'll simply shine this light filled with
my love!
Compared to the millions of years spanned
by the history of this cosmos,
My time spent unable to see you is but an
instant!

I'm a Shooting star, flying with my
sights set on you!
Amid that distant space, I embrace my
loneliness.
Sometimes losing my way... sometimes
losing sight of you...
I'm a Shooting star, looking for love-
I'll keep flying!

Shooting star;
I'm sure it's only a little further, so
wait for me!
Depicting happiness, I'll give a shining
smile!
Going beyond this galaxy that separates
us spanning many light years,
Someday, I'll make sure this light
reaches you: Shooting star!

Kanji

Shooting star
もうすぐ会いに行くから待っていて
いつかあなたさえ照らす一等星に...

まだ届かないんだ
だから急いでた
憧れの星座で光る　あなたを見上げてる
僕なんて　見えてもないかな
あなたがまた煌めけば
愛と痛みで眩しい

ああ　なぜどうしてこんなに...
心ばかり早る
Starry night

Shooting star
きっとあと少しだから待ってて
切なさ隠して笑顔　光るよ
何光年　離れていたって会いに行くよ
いつかあなたさえ照らす一等星に...

目をとじてみても　焼き付いてたんだ
残照のようにやさしい　あなたのその光
“追いつこう”
誓ったはずでも
苦しくなってしまうのは
僕が弱いせいなの？

ああ　いま星が逃げてった
願いをかわすように
Starless night

Shooting star
いつもあなたに気づいてほしいんだ
ただ愛を込めて光　放つよ
何億年　宇宙の歴史の中でなら
会えない時間なんてさ　一瞬だから

僕はあなたを目指して飛ぶ流れ星
遥かな宇宙(そら)で　孤独を抱(いだ)いて
時には迷い　時には見失いながら
愛を探す流れ星
飛ぶよ

Shooting star
きっとあと少しだから待ってて
嬉しさ描いて笑顔　光るよ
何光年　二人分かつ銀河越えて
いつかあなたへ 光よ届け Shooting
star

Alle Texte

Sternschnuppe;
Ich komme für Sie bald, also warten Sie auf mich!
Eines Tages krank wird ein Erstgrößen
Stern, um auf dich zu glänzen ...

Sie waren immer noch nicht in Reichweite
Deshalb war ich so eilig.
Ich sah dich auf, glänzte inmitten
diese Konstellation der Sehnsucht.
Du kannst mich wahrscheinlich nicht mal sehen,
Aber jedes Mal, wenn Sie wieder leuchten,
Ich bin von der Liebe und dem Schmerz geblendet
bringen...

Ahh, warum ist es ...
Mein Herz ist so unruhig,
In dieser sternenklaren Nacht!

Sternschnuppe;
Ich bin sicher, es ist nur ein wenig weiter, so
warte auf mich!
Meine Traurigkeit verstecken, krank, scheinen
Lächeln!
Auch wenn es sich um Lichtjahren auseinander wären, krank
dich sehen,
Ein erstklassiges Stern zu werden, um zu glänzen
an selbst du ...

Auch wenn ich meine Augen schließe, wurde es geätzt
in meine Vision;
Das Licht, das Sie ertragen, ist sanft als ein
Nachglühen.
Ich werde dich aufholen!
Das ist, was ich geschworen habe ...
Aber ist der Grund, warum ich mich so qualifiziert fühle,
Wegen meiner eigenen Schwäche?

Ahh, die Sterne flohen gerade den Himmel,
Als ob sie meinen Wunsch vermeiden würden:
Eine sternenlose Nacht!

Sternschnuppe;
Ich möchte, dass Sie mich eines Tages bemerken!
Ich glänsche dieses Licht einfach mit
meine Liebe!
Verglichen mit den Millionen von Jahren gespannt
durch die Geschichte dieses Kosmos,
Meine Zeit verbrachte nicht, dich nicht zu sehen, aber ein
sofortig!

Ich bin ein Shooting-Stern, fliegt mit meinem
Sehenswürdigkeiten auf dich eingestellt!
Inmitten dieses entfernten Raums umarme ich meine
Einsamkeit.
Manchmal meinen Weg verlieren ... manchmal
Anblick von dir zu verlieren ...
Ich bin ein Shooting-Stern, auf der Suche nach Liebe-
Ich fliege immer wieder!

Sternschnuppe;
Ich bin sicher, es ist nur ein wenig weiter, so
warte auf mich!
Das Glück darstellen, krank, scheinen
Lächeln!
Über diese Galaxie hinausgehen, die sich trennt
uns reichte viele Lichtjahre,
Irgendwann, weiß ich, dass dieses Licht sicher ist
Erreicht Sie: Shooting Star!