Anata wa Haruka Ittousei Paroles - Cute High Earth Defense Club LOVE! LOVE!

English

Shooting star;
I'm coming for your soon, so wait for me!
Someday I'll become a first-magnitude
star to shine upon you...

You were still out of reach-
That's why I was in such a hurry.
I was looking up at you, shining amid
that Constellation of Longing.
You probably can't even see me,
But each time you shine again,
I'm blinded by the love and pain you
bring...

Ahh, why is it...
My heart is so restless,
On this starry night!

Shooting star;
I'm sure it's only a little further, so
wait for me!
Hiding my sadness, I'll give a shining
smile!
Even if we're light years apart, I'll go
to see you,
Becoming a first-magnitude star to shine
upon even you...

Even if I close my eyes, it's been etched
into my vision;
That light you bear is gentle as an
afterglow.
"I'll catch up to you!"
That's what I swore...
But is the reason I feel so agonized,
Because of my own weakness?

Ahh, the stars just fled the sky,
As if they were avoiding my wish:
A starless night!

Shooting star;
I want you to notice me someday!
I'll simply shine this light filled with
my love!
Compared to the millions of years spanned
by the history of this cosmos,
My time spent unable to see you is but an
instant!

I'm a Shooting star, flying with my
sights set on you!
Amid that distant space, I embrace my
loneliness.
Sometimes losing my way... sometimes
losing sight of you...
I'm a Shooting star, looking for love-
I'll keep flying!

Shooting star;
I'm sure it's only a little further, so
wait for me!
Depicting happiness, I'll give a shining
smile!
Going beyond this galaxy that separates
us spanning many light years,
Someday, I'll make sure this light
reaches you: Shooting star!

Kanji

Shooting star
もうすぐ会いに行くから待っていて
いつかあなたさえ照らす一等星に...

まだ届かないんだ
だから急いでた
憧れの星座で光る　あなたを見上げてる
僕なんて　見えてもないかな
あなたがまた煌めけば
愛と痛みで眩しい

ああ　なぜどうしてこんなに...
心ばかり早る
Starry night

Shooting star
きっとあと少しだから待ってて
切なさ隠して笑顔　光るよ
何光年　離れていたって会いに行くよ
いつかあなたさえ照らす一等星に...

目をとじてみても　焼き付いてたんだ
残照のようにやさしい　あなたのその光
“追いつこう”
誓ったはずでも
苦しくなってしまうのは
僕が弱いせいなの？

ああ　いま星が逃げてった
願いをかわすように
Starless night

Shooting star
いつもあなたに気づいてほしいんだ
ただ愛を込めて光　放つよ
何億年　宇宙の歴史の中でなら
会えない時間なんてさ　一瞬だから

僕はあなたを目指して飛ぶ流れ星
遥かな宇宙(そら)で　孤独を抱(いだ)いて
時には迷い　時には見失いながら
愛を探す流れ星
飛ぶよ

Shooting star
きっとあと少しだから待ってて
嬉しさ描いて笑顔　光るよ
何光年　二人分かつ銀河越えて
いつかあなたへ 光よ届け Shooting
star

Toutes les paroles

Étoile filante;
Je viens pour votre bientôt, alors attendez-moi!
Un jour malade devient une première ampleur
star pour briller sur vous ...

Vous étiez toujours hors de portée-
C'est pourquoi j'étais si pressé.
Je te regardais, brillant au milieu de
cette constellation du désir.
Tu ne peux probablement même pas me voir,
Mais chaque fois que vous brillez encore,
Je suis aveuglé par l'amour et la douleur que vous
apporter...

Ahh, pourquoi est-ce ...
Mon coeur est si agitée,
Sur cette nuit étoilée!

Étoile filante;
Je suis sûr que c'est seulement un peu plus loin, alors
attends-moi!
Cacher ma tristesse, mal donner un brillant
le sourire!
Même si étaient des années lumineuses à part, mal aller
te voir,
Devenir une étoile de première ampleur pour briller
sur même vous ...

Même si je ferme les yeux, ça a été gravé
dans ma vision;
Cette lumière que vous portez est douce comme un
Afterglow.
Je vais vous rattraper!
C'est ce que j'ai juré ...
Mais est la raison pour laquelle je me sens si agonisée,
À cause de ma propre faiblesse?

Ahh, les étoiles ont juste fui le ciel,
Comme s'ils évitaient mon souhait:
Une nuit sans étoiles!

Étoile filante;
Je veux que tu me remarques un jour!
Malade briller simplement cette lumière remplie de
mon amour!
Comparé aux millions d'années cessées
par l'histoire de ce cosmos,
Mon temps passé incapable de vous voir n'est qu'un
instant!

Je suis une étoile filante, volant avec mon
Sites sur vous!
Au milieu de cet espace lointain, j'embrasse mon
solitude.
Parfois perdre mon chemin ... Parfois
Perdre de la vue de toi ...
Im une étoile filante, à la recherche d'amour-
Je vais continuer à voler!

Étoile filante;
Je suis sûr que c'est seulement un peu plus loin, alors
attends-moi!
Représentant le bonheur, malade donner un brillant
le sourire!
Aller au-delà de cette galaxie qui sépare
Les États-Unis couvrent de nombreuses années de lumière,
Un jour, malade assurez-vous que cette lumière
vous atteint: Star Tiring!