Anata to Iu Jikan Text - Daphne in the Brilliant Blue

English

before i go to sleep
you would always float into my mind and
disappear
your gentle voice, your back... they
were so endearing they brought tears to
my eyes

you know the fights we used to have
where i would act formal and cold?
i was hiding my misty eyelashes
it'd be nice if i could measure the
distance between our hearts
but i also wanted to do more than was
possible

your hour
a time that still makes my chest burn
till it aches
i uttered a lie at the very end: "it's
okay... i won't remember a thing."
ah... i can't sleep

i wasn't good at keeping promises, i
feared i would break them....
on the day we couldn't meet because of
that excuse
the pain that welled up inside didn't
feel half bad

i was mean to you only because i wanted
to annoy you
where did i lose sight of you?
what change will time bring?
could i become strong one day?

your hour
it taught me warmth, and i'm thankful
for that
i will never regret that I met you
ah... i must have loved you

your hour
a time that still makes my chest burn
and ache
but i will never regret that I met you
ah... good night

Kanji

縺ゅ↑縺溘→險€縺・凾髢・
菴懆ｩ槭・菴懈峇・嗷ino縲€邱ｨ譖ｲ・
壼､ｧ荵・ｿ晁稔縲€豁鯉ｼ咾ooRie


逵繧翫↓縺､縺丞燕縺ｫ縺ｯ縺・▽繧・
縺ゅ↑縺溘′豬ｮ縺九ｓ縺ｧ縲€豸医∴繧・
蜆ｪ縺励＞螢ｰ縲€閭御ｸｭ縲€諢帙＠縺吶℃縺ｦ
豕｣縺代◆繧・

謨ｬ隱樔ｺ､縺倥ｊ縺ｮ縺・▽繧ゅ・
繧ｱ繝ｳ繧ｫ・・
豼｡繧後◆縺ｾ縺､豈帙ｒ髫縺励◆
蠢・・霍晞屬縲€險医ｌ縺溘ｉ縺・＞縺代←
辟｡逅・ｂ縺励◆縺九▲縺溘↑

縺ゅ↑縺溘→險€縺・凾髢薙′
莉翫ｂ縺薙・閭ｸ繧堤┬縺後☆縲€逞帙＞縺ｻ縺ｩ
譛€蠕後↓縺､縺・
◆蝌倥€€縲悟ｹｳ豌冷€ｦ蠢倥ｌ繧九ｈ縲・
縺ゑｽ槭≠縲€逵繧後↑縺・↑


邏・據縺瑚協謇九□縺｣縺溘ｈ縺ｭ
遐ｴ繧翫◆縺上↑縺・°繧峨□窶ｦ縺ｨ
莨壹∴縺ｪ縺・律縺ｫ縲€蜍溘ｋ縲€蛻・
↑縺輔ｂ謔ｪ縺上↑縺・

蝗ｰ繧峨○縺溘￥縺ｦ縲€諢丞慍謔ｪ縺励◆
縺ｩ縺薙〒隕句､ｱ縺｣縺溘ｓ縺繧阪≧
譎ゅ・菴輔ｒ螟峨∴縺ｦ縺上・・・
縺・▽縺九・蠑ｷ縺上↑繧後ｋ縺ｮ縺九↑

縺ゅ↑縺溘→險€縺・凾髢薙′
謨吶∴縺ｦ縺上ｌ縺滓ｸｩ繧ゅｊ縲€縺ゅｊ縺後→
縺・
蜃ｺ莨壹∴縺ｦ繧医°縺｣縺溘→縲€縺壹▲縺ｨ諤
昴∴繧九ｈ
縺ゑｽ槭≠縲€螂ｽ縺阪□縺｣縺溘↑


縺ゅ↑縺溘→險€縺・凾髢薙′
莉翫ｂ縺薙・閭ｸ繧堤┬縺後☆縲€逞帙＞縺代←
蜃ｺ莨壹∴縺ｦ繧医°縺｣縺溘→縲€縺壹▲縺ｨ諤
昴∴繧九ｈ
縺ゑｽ槭≠縲€縺翫ｄ縺吶∩縺ｪ縺輔＞

Alle Texte

bevor ich schlafen gehe
Sie würden immer in meinen Gedanken schweben und
verschwinden
Ihre sanfte Stimme, Ihr Rücken ... sie
waren so liebenswert, sie brachten Tränen an
meine Augen

Sie kennen die Kämpfe, die wir früher haben
Wo würde ich formal und kalt handeln?
Ich versteckte meine nebligen Wimpern
Es ist schön, wenn ich das messen könnte
Entfernung zwischen unseren Herzen
aber ich wollte auch mehr tun als war
möglich

Ihre Stunde
Eine Zeit, die immer noch meine Brust brennt
bis es schmerzt
Ich habe am Ende eine Lüge ausgesprochen: es ist
Okay ... ich werde mich nicht an etwas erinnern.
Ah ... ich kann nicht schlafen

Ich war nicht gut, Versprechen zu halten, ich
Furcht, ich würde sie brechen ....
An dem Tag, an dem wir uns nicht erfüllen konnten
diese Entschuldigung
der Schmerz, der im Inneren angesagt hat
fühle mich halb schlecht

Ich war nur gemein zu dir, weil ich wollte
dich ärgern
Wo habe ich dir den Augen verloren?
Welche Änderung wird Zeit bringen?
Könnte ich eines Tages stark werden?

Ihre Stunde
Es lehrte mich Wärme und bin dankbar
dafür
Ich werde nie bereuen, dass ich dich getroffen habe
Ah ... ich muss dich geliebt haben

Ihre Stunde
Eine Zeit, die immer noch meine Brust brennt
und schmerzen
Aber ich werde es nie bereuen, dass ich dich getroffen habe
ah ... gute Nacht