Kibou no Kakera Text - Demashita! Powerpuff Girls Z

English

I'll tell you
listen without laughing, okay?
the amazing story of this world

questions of why the sky is blue
and the trees green
and why the sun is
so very bright

surely, probably, that is
without needing to put it
into complicated words
because it can't be felt with your hands

right now I'm only dreaming dreams
that will come true
there are things I want much more
than ideals that I can reach immediately

wanting to cry, being unable to cry
if you're crying, wipe your tears
because, for cuteness, a smile is the
best, you know?
but let me say everything

here, look, in this place
there's nothing that doesn't exist
it's shocking how much is accomplished

shining fragments of hope
are scattering
all over
they are glittering countlessly

that's right, when you think
you understand that kind of thing
it's only inside your head
you still can't understand anything

right now, because it's a love that
isn't certain not to end,
there is nothing else necessary
in order to be able to love
however, it isn't anything more than this

if you're scared, I'll be there
and if I'm there, don't cry
because, for cuteness, a smile is the
best, you know?
that's why I want to keep smiling

when the time comes
to release your overflowing thoughts
to the sky that is so free
will you smile for me...?

right now I'm only dreaming dreams
that will come true
because we're running toward an unclear
future
so always be there without throwing you
away

if this gets through, take it in
when it's gotten through, embrace even
impossibility
because, for sadness, there's already a
lot of it, you know?
so smile right away

Kanji

教えてあげましょう
笑わないで聞いてね
この世界の素敵な物語

どうして空が青く
木は緑なのか
太陽が
あんなにも眩しいかを

きっと多分それは
難しい言葉を
必要なんてしていなくて
手では触れられないから

今　叶わないことのない
夢だけを　夢見てゆくの
すぐに届きそうな理想より
もっとずっと欲しいものがあるの

泣きたくて　泣けなくて
泣くのなら　涙を拭いて
だって可愛いのは　笑顔が一番でしょ？
だけど全部と言わせて

ほら見て　此処には
無いものなどないのよ
びっくりするほど　良く出来てるの

そこら中に
きらめく希望のカケラが
散らばって
幾らでも輝いてる

そうねそんな事は
わかってるつもりで
それは頭の中でだけで
何も解らないままで

今　終わらないはずのない
愛だから　愛せるように
もう何も要らないそれ以上
だけどもっとこんなものじゃないの

怖いなら　そこに居て
そこに居るなら泣かないで
だって可愛いのは　笑顔が一番でしょ？
だから笑っていたいよ

溢れだす想いを
自由過ぎる空へ
解き放たれる時が来たら
君は笑ってくれるの...？

今　叶わないことのない
夢だけを　夢見てゆくの
不確かな未来を走るから
だからずっと捨てられずにいるの

届くなら　受け止めて
届いたら　無理にも抱いて
だって悲しいのは　もう沢山なんでしょ？
だから今すぐ笑ってよ

Alle Texte

Ich werde Ihnen sagen
hören, ohne lachen, okay?
die erstaunliche Geschichte von dieser Welt

Fragen, warum der Himmel blau ist
und die Bäume grün
und warum die Sonne
so sehr hell

sicher, wahrscheinlich, das ist
ohne dass es setzen
in komplizierte Worte
denn es kann nicht mit den Händen zu spüren

Im Augenblick nur träumen Träume
das wird wahr
es gibt Dinge, die ich will viel mehr
als Ideal kann, dass ich erreichen sofort

wollen weinen, nicht in der Lage zu weinen
wenn youre zu weinen, wischen Sie Ihre Tränen
weil für Niedlichkeit, ist ein Lächeln der
am besten, wissen Sie?
aber lassen Sie mich alles sagen

hier, schauen, an diesem Ort
Theres nichts das tut exist
seine schockierend, wie viel erreicht,

leuchtende Fragmente der Hoffnung
Streuung sind
überall
sie sind glitzernde unzählig

das ist richtig, wenn Sie denken,
Sie verstehen, dass die Art der Sache
es ist nur in Ihrem Kopf
Sie kann immer noch nicht alles verstehen

gerade jetzt, weil seine eine Liebe,
ist nicht sicher nicht zu Ende,
es gibt nichts anderes nötig
um die Liebe in der Lage sein
aber es ist nicht etwas mehr als das

wenn youre Angst, sein Kranke ist dort
und wenn Im dort bande Schrei
weil für Niedlichkeit, ist ein Lächeln der
am besten, wissen Sie?
das ist, warum ich behalten will lächelnd

wenn die Zeit reif ist
veröffentlichen Sie Ihre Gedanken überfüllt
in den Himmel, der so frei ist
werden Sie für mich zum Lächeln ...?

Im Augenblick nur träumen Träume
das wird wahr
da waren auf einer unklaren Lauf
Zukunft
so immer da sein, ohne dass Sie zu werfen
ein Weg

wenn dies durchkommt, nehmen Sie es in
wenn ihre bekommen durch, umarmen sogar
Unmöglichkeit
weil für Traurigkeit, Theres bereits ein
viel davon, weißt du?
so Lächeln sofort