Kibou no Kakera Paroles - Demashita! Powerpuff Girls Z

English

I'll tell you
listen without laughing, okay?
the amazing story of this world

questions of why the sky is blue
and the trees green
and why the sun is
so very bright

surely, probably, that is
without needing to put it
into complicated words
because it can't be felt with your hands

right now I'm only dreaming dreams
that will come true
there are things I want much more
than ideals that I can reach immediately

wanting to cry, being unable to cry
if you're crying, wipe your tears
because, for cuteness, a smile is the
best, you know?
but let me say everything

here, look, in this place
there's nothing that doesn't exist
it's shocking how much is accomplished

shining fragments of hope
are scattering
all over
they are glittering countlessly

that's right, when you think
you understand that kind of thing
it's only inside your head
you still can't understand anything

right now, because it's a love that
isn't certain not to end,
there is nothing else necessary
in order to be able to love
however, it isn't anything more than this

if you're scared, I'll be there
and if I'm there, don't cry
because, for cuteness, a smile is the
best, you know?
that's why I want to keep smiling

when the time comes
to release your overflowing thoughts
to the sky that is so free
will you smile for me...?

right now I'm only dreaming dreams
that will come true
because we're running toward an unclear
future
so always be there without throwing you
away

if this gets through, take it in
when it's gotten through, embrace even
impossibility
because, for sadness, there's already a
lot of it, you know?
so smile right away

Kanji

教えてあげましょう
笑わないで聞いてね
この世界の素敵な物語

どうして空が青く
木は緑なのか
太陽が
あんなにも眩しいかを

きっと多分それは
難しい言葉を
必要なんてしていなくて
手では触れられないから

今　叶わないことのない
夢だけを　夢見てゆくの
すぐに届きそうな理想より
もっとずっと欲しいものがあるの

泣きたくて　泣けなくて
泣くのなら　涙を拭いて
だって可愛いのは　笑顔が一番でしょ？
だけど全部と言わせて

ほら見て　此処には
無いものなどないのよ
びっくりするほど　良く出来てるの

そこら中に
きらめく希望のカケラが
散らばって
幾らでも輝いてる

そうねそんな事は
わかってるつもりで
それは頭の中でだけで
何も解らないままで

今　終わらないはずのない
愛だから　愛せるように
もう何も要らないそれ以上
だけどもっとこんなものじゃないの

怖いなら　そこに居て
そこに居るなら泣かないで
だって可愛いのは　笑顔が一番でしょ？
だから笑っていたいよ

溢れだす想いを
自由過ぎる空へ
解き放たれる時が来たら
君は笑ってくれるの...？

今　叶わないことのない
夢だけを　夢見てゆくの
不確かな未来を走るから
だからずっと捨てられずにいるの

届くなら　受け止めて
届いたら　無理にも抱いて
だって悲しいのは　もう沢山なんでしょ？
だから今すぐ笑ってよ

Toutes les paroles

Je te le dirai
Écoute sans rire, d'accord?
L'incroyable histoire de ce monde

questions de pourquoi le ciel est bleu
et les arbres verts
et pourquoi le soleil est
si très brillant

sûrement, probablement, c'est-à-dire
Sans avoir besoin de le mettre
dans des mots compliqués
parce que ça ne peut pas être ressenti avec tes mains

en ce moment im seulement rêver des rêves
ça va devenir réalité
Il y a des choses que je veux beaucoup plus
que les idéaux que je peux atteindre immédiatement

vouloir pleurer, être incapable de pleurer
Si vous pleurez, essuyez vos larmes
parce que, pour la gentillesse, un sourire est le
meilleur, tu sais?
mais laissez-moi tout dire

Ici, regardez, dans cet endroit
il n'y a rien qui n'existe pas
sa choquant combien est accompli

Fragments d'espoir brillants
sont diffusés
partout
ils brillent d'innombrables

c'est vrai, quand tu penses
vous comprenez ce genre de chose
c'est seulement à l'intérieur de votre tête
Tu ne peux toujours rien comprendre

en ce moment, parce que c'est un amour qui
n'est pas certain de ne pas finir,
Il n'y a rien d'autre nécessaire
Pour pouvoir aimer
Cependant, ce n'est rien de plus que cela

Si tu es peur, je serai là
et si je suis là, ne pleure pas
parce que, pour la gentillesse, un sourire est le
meilleur, tu sais?
c'est pourquoi je veux continuer à sourire

quand le temps viendra
Libérer vos pensées débordantes
au ciel qui est si libre
Voulez-vous sourire pour moi ...?

en ce moment im seulement rêver des rêves
ça va devenir réalité
parce que couraient vers un peu clair
futur
alors soyez toujours là sans vous jeter
une façon

Si cela réussit, prenez-le dans
quand sa travers, embrasse même
impossibilité
parce que, pour la tristesse, theres déjà un
beaucoup de cela, tu sais?
alors souriez tout de suite