Feel Your Heart Text - Detective Conan

English

I'm searching for an unseen tomorrow,
fumbling in my haste, even though I'm
hurting myself

The future is an exitless maze, the
answers to riddles are themselves puzzling
Even if a miracle doesn't happen, dreams
become courage

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries, feel really small, at any time

Feel your Heart during the changing of
seasons
Just my Love that feeling
Feel your Heart

---

[Full Version]

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries feel really small, at any time

The day I saw your back a short short
distance away revealed by the light
filtering through the trees
I'm searching for an unseen tomorrow,
fumbling in my haste, even though I'm
hurting myself

The future is an exitless maze, the
answers to riddles are themselves puzzling
Even if a miracle doesn't happen, dreams
become courage

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries, feel really small, at any time

Though visible things, someday, might get
far, far away
Have found what you're looking for?

That hand that lives in your heart, like a
thread between just the two of us
Hold it tightly, tightly, eternally,
indefinitely

Feel your Heart during the passage of
time, my longing for you
Just my Love wherever because it'll become
unseen power
Even in crushingly hard days, I'm being
slowly healed, at any time

Feel your Heart during all the various
emotions, in the future from on
Just my Love I'll be by your side

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries, feel really small, at any time

Feel your Heart during the passage of
time, my longing for you
Just my Love wherever because it'll become
unseen power
Even in crushingly hard days, I'm being
slowly healed, at any time

Feel your Heart during the changing of
seasons
Just my Love that feeling
Feel your Heart

Kanji

見えない明日探して 手探りであせって
傷ついてしまうけど

未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように
奇跡は起きなくても　夢は勇気になる

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

Feel your Heart　めぐる季節の中
Just my Love　その想いが
Feel your Heart

---

[FULLバージョン]

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

後ろ姿が少し 少し大きく見えた日
木漏れ日の中映し出されて
見えない明日探して 手探りであせって
傷ついてしまうけど

未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように
奇跡は起きなくても　夢は勇気になる

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

目にするものはいつしか　通り過ぎてゆくけど
さがしもの見つけたの？

心の中のばしたその手を　二人だけの糸のように
強く強くむすんで　永遠にいつまでも

Feel your Heart　過ぎる時の中
君への憧れが
Just my Love　何処にいても
見えない　力になるから
つらくくじけそうな日も
少しずつ癒されてく　どんな時でも

Feel your Heart　それぞれの想いも
これからの未来も
Just my Love　いつでもそばに

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

Feel your Heart　過ぎる時の中
君への憧れが
Just my Love　何処にいても
見えない　力になるから
つらくくじけそうな日も
少しずつ癒されてく　どんな時でも

Feel your Heart　めぐる季節の中
Just my Love　その想いが
Feel your Heart

Alle Texte

Ich suche morgen nach einem unsichtbaren
Fummeln in meiner Eile, obwohl ich bin
mich selbst verletzen

Die Zukunft ist ein austretloses Labyrinth, der
Antworten auf Rätsel sind selbst rätselhaft
Auch wenn ein Wunder nicht passiert, Träume
Mut werden

Fühle dein Herz während des Wechsels von
Jahreszeiten, meine Sehnsucht nach dir
Nur meine Liebe, die das Gefühl, weil es es ist
Bring mir unsichtbare Kraft
Es ist, als ob alle meiner Zweifel, Zweifel und
Sorgen, fühlen sich jederzeit wirklich klein an

Fühle dein Herz während des Wechsels von
Jahreszeiten
Nur meine Liebe dieses Gefühl
Fühle dein Herz

---

[Vollversion]

Fühle dein Herz während des Wechsels von
Jahreszeiten, meine Sehnsucht nach dir
Nur meine Liebe, die das Gefühl, weil es es ist
Bring mir unsichtbare Kraft
Es ist, als ob alle meiner Zweifel, Zweifel und
Sorries fühlen sich jederzeit wirklich klein

Der Tag, an dem ich deinen Rücken kurz kurz gesehen habe
Entfernung von dem Licht enthüllt
Filtern durch die Bäume
Ich suche morgen nach einem unsichtbaren
Fummeln in meiner Eile, obwohl ich bin
mich selbst verletzen

Die Zukunft ist ein austretloses Labyrinth, das
Antworten auf Rätsel sind selbst rätselhaft
Auch wenn ein Wunder nicht passiert, Träume
Mut werden

Fühle dein Herz während des Wechsels von
Jahreszeiten, meine Sehnsucht nach dir
Nur meine Liebe, die das Gefühl, weil es es ist
Bring mir unsichtbare Kraft
Es ist, als ob alle meiner Zweifel, Zweifel und
Sorgen, fühlen sich jederzeit wirklich klein an

Obwohl sichtbare Dinge, irgendwann, könnte es bekommen
weit weit weg
Habe gefunden, was du suchst?

Diese Hand, die in deinem Herzen lebt, wie ein
Gewinde zwischen den beiden beiden
Halten Sie es fest, eng, ewig,
unbegrenzt

Fühle dein Herz während der Passage von
Zeit, meine Sehnsucht nach dir
Nur meine Liebe, wo immer es wird, weil es es wird
unsichtbare Kraft
Sogar in brechend harten Tagen, ich bin
langsam geheilt, jederzeit

Fühle dein Herz während aller verschiedenen
Emotionen, in der Zukunft von On
Nur meine Liebe krank sein von deiner Seite

Fühle dein Herz während des Wechsels von
Jahreszeiten, meine Sehnsucht nach dir
Nur meine Liebe, die das Gefühl, weil es es ist
Bring mir unsichtbare Kraft
Es ist, als ob alle meiner Zweifel, Zweifel und
Sorgen, fühlen sich jederzeit wirklich klein an

Fühle dein Herz während der Passage von
Zeit, meine Sehnsucht nach dir
Nur meine Liebe, wo immer es wird, weil es es wird
unsichtbare Kraft
Sogar in brechend harten Tagen, ich bin
langsam geheilt, jederzeit

Fühle dein Herz während des Wechsels von
Jahreszeiten
Nur meine Liebe dieses Gefühl
Fühle dein Herz