Feel Your Heart Paroles - Detective Conan

English

I'm searching for an unseen tomorrow,
fumbling in my haste, even though I'm
hurting myself

The future is an exitless maze, the
answers to riddles are themselves puzzling
Even if a miracle doesn't happen, dreams
become courage

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries, feel really small, at any time

Feel your Heart during the changing of
seasons
Just my Love that feeling
Feel your Heart

---

[Full Version]

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries feel really small, at any time

The day I saw your back a short short
distance away revealed by the light
filtering through the trees
I'm searching for an unseen tomorrow,
fumbling in my haste, even though I'm
hurting myself

The future is an exitless maze, the
answers to riddles are themselves puzzling
Even if a miracle doesn't happen, dreams
become courage

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries, feel really small, at any time

Though visible things, someday, might get
far, far away
Have found what you're looking for?

That hand that lives in your heart, like a
thread between just the two of us
Hold it tightly, tightly, eternally,
indefinitely

Feel your Heart during the passage of
time, my longing for you
Just my Love wherever because it'll become
unseen power
Even in crushingly hard days, I'm being
slowly healed, at any time

Feel your Heart during all the various
emotions, in the future from on
Just my Love I'll be by your side

Feel your Heart during the changing of
seasons, my longing for you
Just my Love that feeling because it'll
bring me unseen power
It's as if all of my doubts, doubts and
worries, feel really small, at any time

Feel your Heart during the passage of
time, my longing for you
Just my Love wherever because it'll become
unseen power
Even in crushingly hard days, I'm being
slowly healed, at any time

Feel your Heart during the changing of
seasons
Just my Love that feeling
Feel your Heart

Kanji

見えない明日探して 手探りであせって
傷ついてしまうけど

未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように
奇跡は起きなくても　夢は勇気になる

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

Feel your Heart　めぐる季節の中
Just my Love　その想いが
Feel your Heart

---

[FULLバージョン]

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

後ろ姿が少し 少し大きく見えた日
木漏れ日の中映し出されて
見えない明日探して 手探りであせって
傷ついてしまうけど

未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように
奇跡は起きなくても　夢は勇気になる

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

目にするものはいつしか　通り過ぎてゆくけど
さがしもの見つけたの？

心の中のばしたその手を　二人だけの糸のように
強く強くむすんで　永遠にいつまでも

Feel your Heart　過ぎる時の中
君への憧れが
Just my Love　何処にいても
見えない　力になるから
つらくくじけそうな日も
少しずつ癒されてく　どんな時でも

Feel your Heart　それぞれの想いも
これからの未来も
Just my Love　いつでもそばに

Feel your Heart　めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love　その想いが
見えない　力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる　どんな時でも

Feel your Heart　過ぎる時の中
君への憧れが
Just my Love　何処にいても
見えない　力になるから
つらくくじけそうな日も
少しずつ癒されてく　どんな時でも

Feel your Heart　めぐる季節の中
Just my Love　その想いが
Feel your Heart

Toutes les paroles

Je cherche une personne invisible demain,
Fumblage dans ma hâte, même si je suis
me blesser

L'avenir est un labyrinthe sans sortie, le
Les réponses aux énigmes sont elles-mêmes déroutant
Même si un miracle n'arrive pas, des rêves
devenir courage

Sentir ton coeur pendant le passage de
saisons, mon envie de vous
Juste mon amour qui sentent parce que ça va
Apportez-moi un pouvoir invisible
C'est comme si tous mes doutes, doute et
inquiète, se sentir vraiment petit, à tout moment

Sentir ton coeur pendant le passage de
saisons
Juste mon amour qui se sentent
Sentir ton coeur

---

[Version complète]

Sentir ton coeur pendant le passage de
saisons, mon envie de vous
Juste mon amour qui sentent parce que ça va
Apportez-moi un pouvoir invisible
C'est comme si tous mes doutes, doute et
Les inquiétudes se sentent vraiment petites, à tout moment

Le jour où j'ai vu votre dos un court court
distance loin révélée par la lumière
filtrer à travers les arbres
Je cherche une personne invisible demain,
Fumblage dans ma hâte, même si je suis
me blesser

L'avenir est un labyrinthe sans sortie, le
Les réponses aux énigmes sont elles-mêmes déroutant
Même si un miracle n'arrive pas, des rêves
devenir courage

Sentir ton coeur pendant le passage de
saisons, mon envie de vous
Juste mon amour qui sentent parce que ça va
Apportez-moi un pouvoir invisible
C'est comme si tous mes doutes, doute et
inquiète, se sentir vraiment petit, à tout moment

Bien que des choses visibles, un jour, pourrait obtenir
très très loin
Ont trouvé ce que tu cherches?

Cette main qui vit dans votre coeur, comme un
fil entre juste les deux d'entre nous
Tenez-la bien, étroitement, éternellement,
indéfiniment

Sentir ton coeur pendant le passage de
temps, mon envie de vous
Juste mon amour partout où ça va devenir
puissance invisible
Même dans des jours concassablement difficiles, je suis étant
guéri lentement, à tout moment

Sentir ton coeur pendant tous les différents
émotions, à l'avenir de
Juste mon amour malade être à vos côtés

Sentir ton coeur pendant le passage de
saisons, mon envie de vous
Juste mon amour qui sentent parce que ça va
Apportez-moi un pouvoir invisible
C'est comme si tous mes doutes, doute et
inquiète, se sentir vraiment petit, à tout moment

Sentir ton coeur pendant le passage de
temps, mon envie de vous
Juste mon amour partout où ça va devenir
puissance invisible
Même dans des jours concassablement difficiles, je suis étant
guéri lentement, à tout moment

Sentir ton coeur pendant le passage de
saisons
Juste mon amour qui se sentent
Sentir ton coeur