Romaji
Shanpū no awa atama ni nosete fuzakerukara
Tanoshiku natte yosomi surukara hora rinsu wasureteru
Sorekara karada arainagaseba onnaji nioi
Ureshiku natte demo sono bun chīsaku naru sekken
Itsumo to onnaji michi o aruite itsumo to onnaji sora o miru
Onaji kīhorudā o tsuketa kagi wa nani kara nani made sokkuridatta
Onnaji ie ni kaeru shiawase onnaji terebi de warau shiawase
Kono monomane zenzen nitenaine heta datte baka ni shitetakedo
Nitenai no wa moshika shitara hyotto shitara hyotto shita
Ano toki anata wa naitetanoni nani mo shiranai atashi wa tada waratteta
Zenzen nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
Yappari nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
Chigau tokoro ni okoru fushiawase chigau kimochi o yurusu shiawase
Atashi no koto zenzen mitenaijan mō ī tte futekusaretetakedo
Mitenai no wa moshika shitara hyotto shitara hyotto shita
Demo anata ga waratte takara nanimo shiranai atashi wa tada waratteta
Aru hareta sonna hi no omoide doko ni demo aru mainichi ga
Ima mo doko ka de tsuzuiteru yōna ki ga shite sagashite
Zenzen nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
Yappari nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
English
You played around placing some shampoo bubbles on top of your head
I had fun and forgot to focus, see I am forgetting to condition my hair
After washing down our bodies, we smelled the same
As fun as it was, the soap got smaller so much as well
We walked on the same road, we looked up at the same sky
Even the keys that attached to the same key chain looked the same
The happiness we share returning to the same home
The happiness we shared laughing at the same TV shows
Saying TV personality's impersonation wasn't even close
We made fun of him for how bad it was
But I wondered if maybe there was the smallest chance what wasn't close...
Even though you were crying, I was just laughing, blissfully unaware
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
It was nowhere close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
It really wasn't even remotely close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
The unhappiness we get mad at different things
The happiness we accept our differences
I was sulking that you weren't even looking at me
But maybe there was the smallest chance that I could be the one...
But you were laughing, and so I was just laughing, blissfully unaware
The memories of such a one fine day
The happiness we found in every day
I feel like they are still continuing somewhere
I am still looking for them
It was nowhere close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
It really wasn't even remotely close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
Kanji
シャンプーの泡 頭に乗せて ふざけるから
楽しくなって よそ見するから ほらリンス忘れてる
それから体 洗い流せば おんなじ匂い
嬉しくなって でもその分 小さくなる石鹸
いつもとおんなじ道を歩いて いつもとおんなじ空を見る
同じキーホルダーをつけた鍵は何から何までそっくりだった
おんなじ家に帰る幸せ おんなじテレビで笑う幸せ
このモノマネ全然似てないね 下手だって 馬鹿にしてたけど
似てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
あの時あなたは泣いてたのに何も知らないあたしはただ笑ってた
全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
違うところに怒る不幸せ 違う気持ちを許す幸せ
あたしのこと全然見てないじゃん もういいって不貞腐れてたけど
見てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
でもあなたが笑ってたから何も知らないあたしはただ笑ってた
ある晴れたそんな日の思い出 どこにでもある毎日が
今もどこかで続いてるような 気がして 探して
全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
Alle Texte
Da wird es, indem sie auf Shampoo Schaumkopf gespielt
Ich werde Spaß machen und ich suche einen Spülen
Wenn es von ihm weggespült wird
Seife, die kleiner und kleiner wird
Die Straße gehen immer und schaut wie üblich den Himmel
Der Schlüssel mit demselben Schlüsselhalter war für alles um
Glücklich bei einem glücklichen ortheless TV zu lachen nach Hause gehen
Diese Monomane war nicht ähnlich, aber ich war dumm
Es ist nicht ähnlich, dass es vor einiger Zeit war
Zu dieser Zeit weinte ich, aber ich wusste nichts, was ich gerade lachte
Es ist eine schreckliche Sache, auch wenn es jetzt nicht ähnlich ist
Immerhin ist es ein schreckliches Monoman, auch wenn es jetzt wahrscheinlich nicht weinen ist
Ich freue mich, sich nicht bereit zu fühlen, an verschiedenen Orten wütend zu werden
Ich sehe mir nicht auf meine Zeit an, aber es tut mir leid, es tut mir leid
Ich habe es nicht gesehen, es ist vor einiger Zeit
Aber ich wusste nichts, weil du gelacht hast
Ein sonniger sonnigen Tag Erinnerungen Jeden Tag jeden Tag
Suche nach so etwas, das gerne irgendwo irgendwo hin geht
Es ist eine schreckliche Sache, auch wenn es jetzt nicht ähnlich ist
Immerhin ist es ein schreckliches Monoman, auch wenn es jetzt wahrscheinlich nicht weinen ist
