Romaji
Shanpū no awa atama ni nosete fuzakerukara
Tanoshiku natte yosomi surukara hora rinsu wasureteru
Sorekara karada arainagaseba onnaji nioi
Ureshiku natte demo sono bun chīsaku naru sekken
Itsumo to onnaji michi o aruite itsumo to onnaji sora o miru
Onaji kīhorudā o tsuketa kagi wa nani kara nani made sokkuridatta
Onnaji ie ni kaeru shiawase onnaji terebi de warau shiawase
Kono monomane zenzen nitenaine heta datte baka ni shitetakedo
Nitenai no wa moshika shitara hyotto shitara hyotto shita
Ano toki anata wa naitetanoni nani mo shiranai atashi wa tada waratteta
Zenzen nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
Yappari nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
Chigau tokoro ni okoru fushiawase chigau kimochi o yurusu shiawase
Atashi no koto zenzen mitenaijan mō ī tte futekusaretetakedo
Mitenai no wa moshika shitara hyotto shitara hyotto shita
Demo anata ga waratte takara nanimo shiranai atashi wa tada waratteta
Aru hareta sonna hi no omoide doko ni demo aru mainichi ga
Ima mo doko ka de tsuzuiteru yōna ki ga shite sagashite
Zenzen nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
Yappari nitenai imasara naite mo hidoi monomane dana
English
You played around placing some shampoo bubbles on top of your head
I had fun and forgot to focus, see I am forgetting to condition my hair
After washing down our bodies, we smelled the same
As fun as it was, the soap got smaller so much as well
We walked on the same road, we looked up at the same sky
Even the keys that attached to the same key chain looked the same
The happiness we share returning to the same home
The happiness we shared laughing at the same TV shows
Saying TV personality's impersonation wasn't even close
We made fun of him for how bad it was
But I wondered if maybe there was the smallest chance what wasn't close...
Even though you were crying, I was just laughing, blissfully unaware
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
It was nowhere close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
It really wasn't even remotely close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
The unhappiness we get mad at different things
The happiness we accept our differences
I was sulking that you weren't even looking at me
But maybe there was the smallest chance that I could be the one...
But you were laughing, and so I was just laughing, blissfully unaware
The memories of such a one fine day
The happiness we found in every day
I feel like they are still continuing somewhere
I am still looking for them
It was nowhere close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
It really wasn't even remotely close, and no matter how much you cry now, it's still an awful impression
Kanji
シャンプーの泡 頭に乗せて ふざけるから
楽しくなって よそ見するから ほらリンス忘れてる
それから体 洗い流せば おんなじ匂い
嬉しくなって でもその分 小さくなる石鹸
いつもとおんなじ道を歩いて いつもとおんなじ空を見る
同じキーホルダーをつけた鍵は何から何までそっくりだった
おんなじ家に帰る幸せ おんなじテレビで笑う幸せ
このモノマネ全然似てないね 下手だって 馬鹿にしてたけど
似てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
あの時あなたは泣いてたのに何も知らないあたしはただ笑ってた
全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
違うところに怒る不幸せ 違う気持ちを許す幸せ
あたしのこと全然見てないじゃん もういいって不貞腐れてたけど
見てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
でもあなたが笑ってたから何も知らないあたしはただ笑ってた
ある晴れたそんな日の思い出 どこにでもある毎日が
今もどこかで続いてるような 気がして 探して
全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
Toutes les paroles
Parce qu'il est joué en mettant sur la tête de la mousse de shampooing
Je vais être amusant et je cherche un rinçage
Si elle est lavée à l'odeur
Savon qui devient plus petit et plus petit
Marcher toujours sur la route et regarde le ciel comme d'habitude
La clé avec le même détenteur de la clé était autour de tout
Heureux de rire d'une télévision heureuse d'aller à la maison
Ce monomane n'était pas semblable, mais j'étais stupide
Ça ne ressemble pas à cela il y a quelque temps
A cette époque, je pleurais mais je ne savais rien que je viens de rire
C'est une chose terrible même si cela ne ressemble pas à tous en ce moment
Après tout, c'est un monomane terrible, même s'il n'est pas probablement pleurer maintenant
Heureux de se sentir peu disposé à se mettre en colère à différents endroits
Je ne regarde pas mon temps du tout, mais je suis désolé je suis désolé
Je ne l'ai pas vu, ça il y a quelque temps
Mais je ne savais rien parce que tu as ri
Une journée ensoleillée journée ensoleillée tous les jours tous les jours
Cherche quelque chose comme aller quelque part quelque part
C'est une chose terrible même si cela ne ressemble pas à tous en ce moment
Après tout, c'est un monomane terrible, même s'il n'est pas probablement pleurer maintenant
