Pleasure Text - Fruits Basket The Final

English

[TV Version]

The me who I want to be, and the me who is wanted
I am swaying between them
Even if I want to love, I am not able to
I can't forgive my heart for that, yeah yeah yeah
My true voice and the dried up loneliness
When I am able to accept both as a part of myself
Pleasure

Fate, coincidence, miracle
What's waiting ahead?
The world where we are drawn to each other
Pleasure
At this present moment, we are breathing
The world that intersects

Pleasure

Fate, coincidence, miracle
A secret we share
The world where we are drawn to each other
Pleasure
At this present moment, under the same sky
The world that intersects

---

[Full Version]

The me who I want to be, and the me who is wanted
I am swaying between them
Even if I want to love, I am not able to
I can't forgive my heart for that, yeah yeah yeah
My true voice and the dried up loneliness
When I am able to accept both as a part of myself
Pleasure

Fate, coincidence, miracle
What's waiting ahead?
The world where we are drawn to each other
Pleasure
At this present moment, we are breathing
The world that intersects

The future I chose and the future I can't choose
Why are they beautiful? yeah yeah yeah
The regrets I hold
The answer I chose in the past, yeah yeah yeah
I have been tested by my scars and suffering
By facing them, I can make a change
Pleasure

Fate, coincidence, miracle
A secret we share
The world where we are drawn to each other
Pleasure
At this present moment, under the same sky
The world that intersects

Pleasure

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Fate, coincidence, miracle
What's waiting ahead?
The world where we are drawn to each other
Pleasure
At this moment, we are breathing
I believe in a precious world

I"ll move on

---

[Official English Translation]

Wavering between wanting
And being wanted, yeah, yeah, yeah
Can't forgive my soul that couldn't love
Even if I wanted to love, yeah, yeah, yeah
When I admit my real thoughts
And barren loneliness as part of myself
Pleasure

Destiny, coincidence, miracle
What is waiting for me?
Worlds that are drawn to each other
Pleasure
In this moment
Breathing
Worlds that cross with each other

Futures that are chosen Futures that are not chosen
Why are they beautiful? yeah, yeah, yeah
Regrets that I have A decision that
I made someday, yeah, yeah, yeah
It can be changed by facing
Days that are trials of hurt and pain
Pleasure

Destiny, coincidence, miracle
Secrets that we shared
Worlds that are drawn to each other
Pleasure
In this moment
Under the same sky
Worlds that cross with each other

Pleasure

Destiny, coincidence, miracle
What is waiting for me?
Worlds that are drawn to each other
Pleasure
In this moment
Breathing
I believe in a Precious world

I'll move on

Kanji

[TVバージョン]

望んだ自分 望まれた自分と
揺らめいてる yeah yeah yeah
愛したいのに 愛せない心を
許せぬまま yeah yeah yeah
本当の声も 乾いた孤独も
自分の一部と認めた時
pleasure

運命 偶然 奇跡
何が待っているんだろう
惹かれ合う世界
Pleasure
今というこの瞬間に 呼吸していること
交差する世界

pleasure

運命 偶然 奇跡
分かち合えた秘密
惹かれ合う世界
pleasure
今というこの瞬間に 同じ空の下で
交差する世界

---

[FULLバージョン]

望んだ自分 望まれた自分と
ゆらめいてる yeah yeah yeah
愛したいのに 愛せない心を
許せぬまま yeah yeah yeah
本当の声も 乾いた孤独も
自分の一部と認めた時
pleasure

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

運命 偶然 奇跡
何が待っているんだろう
惹かれ合う世界
Pleasure
今というこの瞬間に 呼吸していること
交差する世界

選んだ未来 選べない未来は
なぜ美しい yeah yeah yeah
抱えた後悔
いつかの自分が 出した答え yeah yeah yeah
傷や苦しみに 試される日々に
向かい合う事で 変えていける
pleasure

運命 偶然 奇跡
分かち合えた秘密
惹かれ合う世界
pleasure
今というこの瞬間に 同じ空の下で
交差する世界

Pleasure

運命 偶然 奇跡
何が待っているんだろう
惹かれ合う世界
Pleasure
今というこの瞬間に 呼吸していること
I believe in a precious world

I'll move on

Alle Texte

[TV-Version]

Der mir, den ich sein will, und der mich, der wollte
Ich schwankete zwischen ihnen
Auch wenn ich lieben will, kann ich nicht
Ich kann mir mein Herz dafür nicht vergeben, yeah yeah yeah
Meine wahre Stimme und die getrocknete Einsamkeit
Wenn ich beide als einen Teil von mir akzeptieren kann
Vergnügen

Schicksal, Zufall, Wunder
Was wartet weiter?
Die Welt, in der wir miteinander gezogen werden
Vergnügen
In diesem heutigen Moment atmen wir
Die Welt, die sich schneidet

Vergnügen

Schicksal, Zufall, Wunder
Ein Geheimnis, das wir teilen
Die Welt, in der wir miteinander gezogen werden
Vergnügen
In diesem Moment unter dem gleichen Himmel
Die Welt, die sich schneidet

---

[Vollversion]

Der mir, den ich sein will, und der mich, der wollte
Ich schwankete zwischen ihnen
Auch wenn ich lieben will, kann ich nicht
Ich kann mir mein Herz dafür nicht vergeben, yeah yeah yeah
Meine wahre Stimme und die getrocknete Einsamkeit
Wenn ich beide als einen Teil von mir akzeptieren kann
Vergnügen

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Schicksal, Zufall, Wunder
Was wartet weiter?
Die Welt, in der wir miteinander gezogen werden
Vergnügen
In diesem heutigen Moment atmen wir
Die Welt, die sich schneidet

Die Zukunft, die ich gewählt habe, und die Zukunft, die ich nicht wählen kann
Warum sind sie schön? ja Ja Ja
Die Bedauern, die ich halte
Die Antwort, die ich in der Vergangenheit gewählt habe, yeah yeah yeah
Ich wurde von meinen Narben und Leiden getestet
Mit ihnen kann ich eine Änderung vornehmen
Vergnügen

Schicksal, Zufall, Wunder
Ein Geheimnis, das wir teilen
Die Welt, in der wir miteinander gezogen werden
Vergnügen
In diesem Moment unter dem gleichen Himmel
Die Welt, die sich schneidet

Vergnügen

Schicksal, Zufall, Wunder
Was wartet weiter?
Die Welt, in der wir miteinander gezogen werden
Vergnügen
In diesem Moment atmen wir
Ich glaube an eine kostbare Welt

Krank weiter