Romaji
Aruitekita michi machigai janaiyo
Tōku nokoshitekita ashiato
Furimukeba kimi ga tonari de waratta
Itsumo yasashī sono egao de
Tachidomari mayō toki mo
Kono basho de sugoshita hibi ga
Boku no kokoro tsuyoku shiteiku
Ano hi to onaji yō ni
Haru urara kaze ni nori maidasu hana
Kimi no moto e tondeike
Komorebi no taiyō o sagasu yō ni
Mata kimi ni deaeru kana
Arigatō sayōnara
[Full Version Continues]
Ni no ashi o fundeta "jibun e no kijun" mō suteta
Arinomama no sugata o aishi sutāto o ima kakedashiteiku
Umareru kizu ga mata tsunageru kizu na
Nara kimi sae ireba hora kizu datte ieta
Okaeri no kotoba mo tadaima no kotoba mo
Towa ni nakute owariatte dakara byō datte muda wa nakute
Juuni no mahō ga toketa sono ato mo
Kawarazu kimi to asu o egakitai
Ano hi egaki tometa urei mo
Kamihikōki mitai ni sotto
Tayutau sora ao ni kieru
Kokoro o tokasu yō ni
Haru ni kaoru hanabira sagasu yō ni
Mata kimi ni deaetarana
Nagareruru wa hanauta majiri no koe
Tada kimi ni utau karasa
Haru urara kaze ni nori maidasu hana
Kimi no moto e tondeike
Komorebi no taiyō o sagasu yō ni
Mata kimi ni deaeru kana
Arigatō sayōnara
Sorezore no michi o aruite waratta
Kimi to boku no asu ga hajimaru
English
The path we took isn't the wrong path
Footprints that we left after walking a long distance
When I turn around, you were always smiling next to me
Your gentle smile
When I stopped and contemplated
Days I spent in this place
Make my heart stronger
Just like those days
A Spring breeze, flowers started to rise in the air
Let them fly to you
Like searching for a sun ray peeking from the trees
I wonder if I can see you again
Thank you and good bye
[Full Version Continues]
I stopped second guessing my own judgement
I love who I am and I'll start running through now
The bond created by the scars
If you are here, see, even the scars are healed
[source: https://lyricsfromanime.com]
Saying "I'm home" and "Welcome back"
They won't last forever, there will have to be an end
That's why we can't let even seconds go to waste.
Even after the curse of twelve is broken
I want to keep looking forward to tomorrow with you
Even the sorrow from that day
Will fly away like a paper plane
Gently in the sky, disappears in the blue
Like it melts my heart
Like searching a flower petal filled of spring aroma
I wish to see you again tomorrow
Humming a song
Just for you
A Spring breeze, flowers started to rise in the air
Let them fly to you
Like searching for a sun ray peeking from the tree
I wonder if I can see you again
Thank you and good bye
We took our own paths and smiled
The tomorrow of you and me will begin
Kanji
歩いてきた道間違いじゃないよ
遠く残してきた足跡
振り向けば君が隣で笑った
いつも優しいその笑顔で
立ち止まり迷う時も
この場所で過ごした日々が
僕の心強くしていく
あの日と同じように
春うらら風に乗り舞い出す花
君の元へ飛んで行け
木漏れ日の太陽を探すように
また君に出逢えるかな
ありがとう さようなら
[この先はFULLバージョンのみ]
二の足を踏んでた「自分への基準」もう捨てた
ありのままの姿を愛しスタートを今駆け出して行く
生まれる傷がまた繋げる絆
なら君さえ居れば ほら傷だって癒えた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
おかえりの言葉も ただいまの言葉も
永遠になくて終わりあって だから秒だって無駄はなくて
12の魔法が解けたその後も
変わらず君と明日を描きたい
あの日描き留めた憂いも
紙ひこうきみたいにそっと
揺蕩う空 青に消える
心を溶かすように
春に薫る花びら探すように
また君に出逢えたらな
流るるは鼻唄混じりの声
ただ君に唄うからさ
春うらら風に乗り舞い出す花
君の元へ飛んで行け
木漏れ日の太陽を探すように
また君に出逢えるかな
ありがとう さようなら
それぞれの道を 歩いて笑った
君と僕の明日が始まる
Alle Texte
Der Weg, den wir genommen haben, ist nicht der falsche Weg
Fußabdrücke, die wir nach einem langen Entfernung verlassen haben
Wenn ich mich umdrehe, lächelten Sie immer neben mir
Dein sanftes Lächeln
Als ich angehalten und in Betracht gezogen habe
Tage, die ich an diesem Ort verbracht habe
Machen Sie mein Herz stärker
Genau wie diese Tage
Eine Frühlingsbrise begannen in der Luft zu steigen
Lass sie zu dir fliegen
Wie die Suche nach einem Sonnenstrahl, der von den Bäumen späht
Ich frage mich, ob ich dich wieder sehen kann
Danke und tschüss
[Vollständige Version geht weiter]
Ich habe aufgehört, mein eigenes Urteil zu erraten
Ich liebe, wer ich bin und ich bin nicht mehr läuft
Die von den Narben erzeugte Bindung
Wenn Sie hier sind, sehen Sie, selbst die Narben sind geheilt
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Ich sage ich nach Hause und willkommen zurück
Sie dauern nicht für immer, es muss ein Ende sein
Deshalb können wir keine Sekunden lang nicht zulassen lassen.
Auch nach dem Fluch von zwölf ist kaputt
Ich möchte mich weiter auf morgen mit dir freuen
Sogar der Kummer von diesem Tag
Fliegt wie ein Papierflugzeug weg
Verschwindet sanft im Himmel, verschwindet im Blau
Als ob es mein Herz schmilzt
Wie beim Suchen eines Blütenblatts von Frühlingsaroma
Ich möchte Sie morgen wieder sehen
Ein Lied summieren.
Nur für dich
Eine Frühlingsbrise begannen in der Luft zu steigen
Lass sie zu dir fliegen
Wie die Suche nach einem Sonnenstrahl, der vom Baum späht
Ich frage mich, ob ich dich wieder sehen kann
Danke und tschüss
Wir nahmen unsere eigenen Wege und lächelten
Das Morgen von dir und mir wird anfangen
Pleasure