PINK BLOOD Text - Fumetsu no Anata e

English

[TV Version]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if I don't show it to anyone (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood, oh)
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that (Pink blood)

As I walk into your room
Countless tears fall onto the floor
I can't stay as a kid
Who doesn't even know his own value (Pink blood)
I'm not afraid to lose (Pink blood, Pink blood)
The thing that fills the void within my heart (Pink blood)
Because I've realized
That I'm the only one who can heal myself

Roll the dice and take a break for once (Pink blood, Pink blood)
Don't worry about those around you, it'll all be ok (Pink blood)
I can't sit on the throne of a king (Pink blood, Pink blood)
It has to be a chair I chose for myself (Pink blood, Pink blood)

---

[Full Version]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if I don't show it to anyone (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood, oh)
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that (Pink blood)

The face of others, the atmosphere of this place, they're noble novels
But I've read them all

It's meaningless being cared by
People who don't know my value
We should stop from putting our effort into
The things that don't help us

Even if I don't show it to anyone
What's beautiful is beautiful
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that

When I get hurt
I blame myself
That's lame so I'll stop

As I walk into your room
Countless tears fall onto the floor
I can't stay as a kid
Who doesn't even know his own value (Pink blood)

[source: https://lyricsfromanime.com]

I'm not afraid to lose (Pink blood, Pink blood)
The thing that fills the void within my heart (Pink blood)
Because I've realized
That I'm the only one who can heal myself

Roll the dice and advance the number
Even on a path with no end in sight
Regret is just something you dress yourself up with (Pink blood, Pink blood)
Until the day it changes your memories (Pink blood, Pink blood)

Roll the dice and take a break for once (Pink blood, Pink blood)
Don't worry about those around you, it'll all be ok (Pink blood)
I can't sit on the throne of a king (Pink blood, Pink blood)
It has to be a chair I chose for myself (Pink blood, Pink blood)

---

[Official Translation]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

I don't need to show it to anyone
For something beautiful to be beautiful;
I already know it is
I don't need to ask anyone
For something beautiful to be beautiful
I already said it is

People's facial expressions
The "air" in a room, well-written novels-
I've had enough of reading them

What's the point of being valued
By someone who doesn't understand my worth
I should stop working hard at something that doesn't serve me

I don't need to show it to anyone
For something beautiful to be beautiful;
I already know it is
I don't need to ask anyone
For something beautiful to be beautiful
I already said it is

The habit of blaming myself whenever I get hurt is really uncool
So Im calling it quits

As I walk to your room
A handful of teardrops fall to the floor
I can't forever remain a child
Who doesn't understand her own worth
I won't be afraid of losing that thing
Which filled the hole in my heart
Because I realized:
The only one who can heal me is myself

Roll the dice and take that many steps forward
Even on a path with no end in sight
Regrets - I'll just wear them with style
Until the day they turn into memories
Roll the dice and sit out one turn
It's ok, don't worry about the others
To hell with sitting on the throne
Only a chair I've chosen for myself will do

Kanji

[TVバージョン]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)

あなたの部屋に 歩きながら
床に何個も 落ちる涙
自分の価値も わからないような
コドモのままじゃ いられないわ (Pink blood)
心の穴を 埋める何か (Pink blood, pink blood)
失うことを 恐れないわ (Pink blood)
自分のことを 癒せるのは
自分だけだと 気付いたから

サイコロ振って出た数進め (Pink blood, pink blood)
終わりの見えない道だって (Pink blood, oh)
王座になんて 座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ 椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)

---

[FULLバージョン]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

他人の表情も場の空気も上等な小説も
もう充分読んだわ

私の価値がわからないような
人に大事にされても無駄
自分のためにならないような
努力はやめた方がいいわ

誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから

傷つけられても
自分のせいにしちゃう癖
カッコ悪いからヤメ

あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値もわからないような
コドモのままじゃいられないわ

心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気づいたから

サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)

サイコロ振って出た数進め (Pink blood, pink blood)
終わりの見えない道だって (Pink blood, oh)
王座になんて 座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ 椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)

Alle Texte

[TV-Version]

Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut

Auch wenn ich es niemandem zeige (Rosa Blut, Rosa Blut)
Was ist schön ist schön (rosa Blut, oh)
Das weiß ich schon
Auch wenn niemand mir hört (Rosa Blut, Rosa Blut)
Was ist schön ist schön (rosa Blut)
Ich habe das schon gesagt (Rosa Blut)

Als ich in dein Zimmer gehe
Unzählige Tränen fallen auf den Boden
Ich kann nicht als Kind bleiben
Wer kennt nicht einmal seinen eigenen Wert (rosa Blut)
Ich habe keine Angst zu verlieren (rosa Blut, rosa Blut)
Die Sache, die die Leere in meinem Herzen füllt (rosa Blut)
Weil ich realisierte
Das bin der einzige, der mich selbst heilen kann

Rollen Sie die Würfel und machen Sie eine Pause für einmal (rosa Blut, rosa Blut)
Mach dir keine Sorgen um die um dich herum, es sei alles in Ordnung (Rosa Blut)
Ich kann nicht auf dem Thron eines Königs sitzen (rosa Blut, rosa Blut)
Es muss ein Stuhl sein, den ich für mich selbst entschied (Rosa Blut, Rosa Blut)

---

[Vollversion]

Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut

Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut

Auch wenn ich es niemandem zeige (Rosa Blut, Rosa Blut)
Was ist schön ist schön (rosa Blut, oh)
Das weiß ich schon
Auch wenn niemand mir hört (Rosa Blut, Rosa Blut)
Was ist schön ist schön (rosa Blut)
Ich habe das schon gesagt (Rosa Blut)

Das Gesicht anderer, die Atmosphäre dieses Ortes, die edle Romane
Aber ich habe sie alle gelesen

Es ist sinnlos, um von zu kümmern
Menschen, die meinen Wert nicht kennen
Wir sollten aufhören, unsere Anstrengung in einsetzen
Die Dinge, die uns nicht helfen

Auch wenn ich es niemandem zeige
Was ist schön ist schön?
Das weiß ich schon
Auch wenn niemand mir hört (Rosa Blut, Rosa Blut)
Was ist schön ist schön (rosa Blut)
Das habe ich schon gesagt

Wenn ich verletzt werde
ich beschuldige mich selbst
Das ist lahm, so krank

Als ich in dein Zimmer gehe
Unzählige Tränen fallen auf den Boden
Ich kann nicht als Kind bleiben
Wer kennt nicht einmal seinen eigenen Wert (rosa Blut)

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Ich habe keine Angst zu verlieren (rosa Blut, rosa Blut)
Die Sache, die die Leere in meinem Herzen füllt (rosa Blut)
Weil ich realisierte
Das bin der einzige, der mich selbst heilen kann

Rollen Sie die Würfel und stellen Sie die Zahl vor
Auch auf einem Pfad ohne Ende in Sicht
Bedauern ist nur etwas, das Sie sich mit (rosa Blut, rosa Blut) anziehen
Bis zum Tag ändert es Ihre Erinnerungen (Rosa Blut, Rosa Blut)

Rollen Sie die Würfel und machen Sie eine Pause für einmal (rosa Blut, rosa Blut)
Mach dir keine Sorgen um die um dich herum, es sei alles in Ordnung (Rosa Blut)
Ich kann nicht auf dem Thron eines Königs sitzen (rosa Blut, rosa Blut)
Es muss ein Stuhl sein, den ich für mich selbst entschied (Rosa Blut, Rosa Blut)

---

[Offizielle Übersetzung]

Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut

Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut
Rosa Blut

Ich muss es ihm nicht zeigen
Für etwas Schönes, um schön zu sein;
Ich weiß schon, dass es ist
Ich muss niemanden fragen
Für etwas Schönes, um schön zu sein
Ich habe schon gesagt, es ist

Gesichtsausdrücke der Menschen
Die Luft in einem Raum, gut geschriebene Romane-
Ich hatte genug, sie zu lesen

Was ist der Punkt, der geschätzt wird
Von jemandem, der meinen Wert nicht versteht
Ich sollte aufhören, hart zu arbeiten, was mir nicht dient

Ich muss es ihm nicht zeigen
Für etwas Schönes, um schön zu sein;
Ich weiß schon, dass es ist
Ich muss niemanden fragen
Für etwas Schönes, um schön zu sein
Ich habe schon gesagt, es ist

Die Angewohnheit, mich zu beschuldigen, wenn ich verletzt werde, ist wirklich unkompliziert
Also nenne ich, dass es aufrufe

Da gehe ich in dein Zimmer
Eine Handvoll Tränen fällt auf den Boden
Ich kann nicht für immer ein Kind bleiben
Wer versteht nicht ihren eigenen Wert
Ich habe keine Angst, das Ding zu verlieren
Das füllte das Loch in meinem Herzen
Weil ich realisierte:
Der einzige, der mich heilen kann, ist ich selbst

Rollen Sie die Würfel und nehmen Sie so viele Schritte nach vorne
Auch auf einem Pfad ohne Ende in Sicht
Bedauert - ich trage sie einfach mit Stil
Bis zum Tag, an dem sie sich in Erinnerungen verwandeln
Rollen Sie die Würfel und setzen Sie einen Zug aus
Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen um die anderen
Zur Hölle mit dem Sitzen auf dem Thron
Nur ein Lehrstuhl, den ich für mich selbst gewählt habe, wird dies tun