PINK BLOOD Paroles - Fumetsu no Anata e

English

[TV Version]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if I don't show it to anyone (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood, oh)
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that (Pink blood)

As I walk into your room
Countless tears fall onto the floor
I can't stay as a kid
Who doesn't even know his own value (Pink blood)
I'm not afraid to lose (Pink blood, Pink blood)
The thing that fills the void within my heart (Pink blood)
Because I've realized
That I'm the only one who can heal myself

Roll the dice and take a break for once (Pink blood, Pink blood)
Don't worry about those around you, it'll all be ok (Pink blood)
I can't sit on the throne of a king (Pink blood, Pink blood)
It has to be a chair I chose for myself (Pink blood, Pink blood)

---

[Full Version]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

Even if I don't show it to anyone (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood, oh)
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that (Pink blood)

The face of others, the atmosphere of this place, they're noble novels
But I've read them all

It's meaningless being cared by
People who don't know my value
We should stop from putting our effort into
The things that don't help us

Even if I don't show it to anyone
What's beautiful is beautiful
I already know that
Even if no one listens to me (Pink blood, Pink blood)
What's beautiful is beautiful (Pink blood)
I already said that

When I get hurt
I blame myself
That's lame so I'll stop

As I walk into your room
Countless tears fall onto the floor
I can't stay as a kid
Who doesn't even know his own value (Pink blood)

[source: https://lyricsfromanime.com]

I'm not afraid to lose (Pink blood, Pink blood)
The thing that fills the void within my heart (Pink blood)
Because I've realized
That I'm the only one who can heal myself

Roll the dice and advance the number
Even on a path with no end in sight
Regret is just something you dress yourself up with (Pink blood, Pink blood)
Until the day it changes your memories (Pink blood, Pink blood)

Roll the dice and take a break for once (Pink blood, Pink blood)
Don't worry about those around you, it'll all be ok (Pink blood)
I can't sit on the throne of a king (Pink blood, Pink blood)
It has to be a chair I chose for myself (Pink blood, Pink blood)

---

[Official Translation]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

I don't need to show it to anyone
For something beautiful to be beautiful;
I already know it is
I don't need to ask anyone
For something beautiful to be beautiful
I already said it is

People's facial expressions
The "air" in a room, well-written novels-
I've had enough of reading them

What's the point of being valued
By someone who doesn't understand my worth
I should stop working hard at something that doesn't serve me

I don't need to show it to anyone
For something beautiful to be beautiful;
I already know it is
I don't need to ask anyone
For something beautiful to be beautiful
I already said it is

The habit of blaming myself whenever I get hurt is really uncool
So Im calling it quits

As I walk to your room
A handful of teardrops fall to the floor
I can't forever remain a child
Who doesn't understand her own worth
I won't be afraid of losing that thing
Which filled the hole in my heart
Because I realized:
The only one who can heal me is myself

Roll the dice and take that many steps forward
Even on a path with no end in sight
Regrets - I'll just wear them with style
Until the day they turn into memories
Roll the dice and sit out one turn
It's ok, don't worry about the others
To hell with sitting on the throne
Only a chair I've chosen for myself will do

Kanji

[TVバージョン]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)

あなたの部屋に 歩きながら
床に何個も 落ちる涙
自分の価値も わからないような
コドモのままじゃ いられないわ (Pink blood)
心の穴を 埋める何か (Pink blood, pink blood)
失うことを 恐れないわ (Pink blood)
自分のことを 癒せるのは
自分だけだと 気付いたから

サイコロ振って出た数進め (Pink blood, pink blood)
終わりの見えない道だって (Pink blood, oh)
王座になんて 座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ 椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)

---

[FULLバージョン]

Pink blood
Pink blood
Pink blood

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから (Pink blood)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

他人の表情も場の空気も上等な小説も
もう充分読んだわ

私の価値がわからないような
人に大事にされても無駄
自分のためにならないような
努力はやめた方がいいわ

誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
もう言ってるから

傷つけられても
自分のせいにしちゃう癖
カッコ悪いからヤメ

あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値もわからないような
コドモのままじゃいられないわ

心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気づいたから

サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)

サイコロ振って出た数進め (Pink blood, pink blood)
終わりの見えない道だって (Pink blood, oh)
王座になんて 座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ 椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)

Toutes les paroles

[Version TV]

Sang rose
Sang rose
Sang rose

Même si je ne le montre à personne (sang rose, sang rose)
Quel est beau est beau (sang rose, oh)
Je le sais déjà
Même si personne ne m'écoute (sang rose, sang rose)
Quel est beau est beau (sang rose)
J'ai déjà dit ça (sang rose)

Comme je marche dans ta chambre
D'innombrables larmes tombent sur le sol
Je ne peux pas rester comme un enfant
Qui ne connaissait même pas sa propre valeur (sang rose)
Je n'ai pas peur de perdre (sang rose, sang rose)
La chose qui remplit le vide dans mon cœur (sang rose)
Parce que j'ai réalisé
Que je suis le seul à pouvoir me guérir

Rouler les dés et faire une pause pour une fois (sang rose, sang rose)
Ne vous inquiétez pas pour ceux qui vous entourent, tout ira bien (sang rose)
Je ne peux pas m'asseoir sur le trône d'un roi (sang rose, sang rose)
Il doit être une chaise que j'ai choisi pour moi-même (sang rose, sang rose)

---

[Version complète]

Sang rose
Sang rose
Sang rose

Sang rose
Sang rose
Sang rose
Sang rose
Sang rose

Même si je ne le montre à personne (sang rose, sang rose)
Quel est beau est beau (sang rose, oh)
Je le sais déjà
Même si personne ne m'écoute (sang rose, sang rose)
Quel est beau est beau (sang rose)
J'ai déjà dit ça (sang rose)

Le visage des autres, l'atmosphère de cet endroit, ils sont nobles romans
Mais ive les lire tous

Son état sans sens soigné par
Les gens qui ne connaissent pas ma valeur
Nous devrions arrêter de mettre nos efforts dans
Les choses qui ne nous aident pas

Même si je ne le montre à personne
Quel est beau est beau
Je le sais déjà
Même si personne ne m'écoute (sang rose, sang rose)
Quel est beau est beau (sang rose)
J'ai déjà dit que

Quand je suis blessé
Je me blâme
C'est boiteux si malade

Comme je marche dans ta chambre
D'innombrables larmes tombent sur le sol
Je ne peux pas rester comme un enfant
Qui ne connaissait même pas sa propre valeur (sang rose)

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Je n'ai pas peur de perdre (sang rose, sang rose)
La chose qui remplit le vide dans mon cœur (sang rose)
Parce que j'ai réalisé
Que je suis le seul à pouvoir me guérir

Rouler les dés et avancer le nombre
Même sur un chemin sans fin en vue
Regret est juste quelque chose que vous vous habillez avec (sang rose, sang rose)
Jusqu'au jour où ça change vos souvenirs (sang rose, sang rose)

Rouler les dés et faire une pause pour une fois (sang rose, sang rose)
Ne vous inquiétez pas pour ceux qui vous entourent, tout ira bien (sang rose)
Je ne peux pas m'asseoir sur le trône d'un roi (sang rose, sang rose)
Il doit être une chaise que j'ai choisi pour moi-même (sang rose, sang rose)

---

[Traduction officielle]

Sang rose
Sang rose
Sang rose

Sang rose
Sang rose
Sang rose
Sang rose
Sang rose

Je n'ai pas besoin de le montrer à personne
Pour quelque chose de beau à être beau;
Je sais déjà que c'est
Je n'ai pas besoin de demander à personne
Pour quelque chose de beau pour être beau
J'ai déjà dit que c'est

Expressions faciales des peuples
L'air dans une pièce, des romans bien écrits
Ive eu assez de les lire

Quel est le point d'être apprécié
Par quelqu'un qui ne comprend pas ma valeur
Je devrais cesser de travailler dur à quelque chose qui ne me serre pas

Je n'ai pas besoin de le montrer à personne
Pour quelque chose de beau à être beau;
Je sais déjà que c'est
Je n'ai pas besoin de demander à personne
Pour quelque chose de beau pour être beau
J'ai déjà dit que c'est

L'habitude de me blâmer chaque fois que je suis blessé, c'est vraiment non cash
Alors je l'appelait

Comme je marche dans votre chambre
Une poignée de larmes tombent au sol
Je ne peux pas toujours rester un enfant
Qui ne comprend pas sa propre valeur
Je n'aurai pas peur de perdre cette chose
Qui remplit le trou dans mon coeur
Parce que j'ai réalisé:
Le seul qui peut me guérir est moi-même

Rouler les dés et prendre de nombreuses étapes en avant
Même sur un chemin sans fin en vue
Regrets - mal les porter avec style
Jusqu'au jour où ils se transforment en souvenirs
Rouler les dés et assister à un tour
C'est ok, ne vous inquiétez pas pour les autres
En enfer avec assis sur le trône
Seule une chaise choisie pour moi-même fera