ISBN ~Inner Sound & Book's Narrative~ Text - Gaikotsu Shotenin Honda-san

English

Please let me know what your want is like

I! S! B! N! I! S! B! N!
Shocking! (New release)! Makes me
tremble, Hope it's the only choice
(consignment)
Bloom (opening box)! Super blooms
Oh! Shock! Tense wing! (Oh, bookstore
clerk!)
Can fit it anymore! I! S! B! N!

Catch'kool tune'! (Order from customer)
Tap tempo, all right! (other stores come
and go)
Within expectations (Book cover design)?
Crazy (misprints)! Slip out! Slip out!

Trip to'geek', neg? Out! (pass it on,
please!)
Hope, seek, take, message! (Someone
really wants it)

Knowing, save in, aid, force! (Nine,
seven, eight, four!)

Do you know us? We are natural born 'best
seller'!
Anytime, yeah
Yes! We want to look for your want that's
precious for you
As long as it's here, so good!
I! S! B! N! I! S! B! N!

John, be good,'kool'! (In, stock, makes
me move)
Feel rounds to me, through, and out
(stack flat)
Whole soul (wrapping)! Betting
(multiplying)
Oh! Shock! Tense wing! (Oh, Bookstore
clerk!)
I can't fit it anymore!
I! S! B! N!

Hind haunt (book distribution), Where are
you going?
That scene's detour, it's pain! (Many
magazines were released)
Should link (Shrink wrap)! Can't run
away, slip out! Slip out!

What are they wanting us to do?

Knowing, save in, aid, force! (Nine,
seven, eight, four!)

Do you know us? We are natural born'best
seller'!
Show it off, yeah
Yes! We want to look for your want that's
precious for you
As long as it's here!

Please let me know what your want is like

I want to help find what they are looking
for (It's our' raison d'etre')
No matter what kind of problems they have
(I'll do the best that I can!)
Looking for something real (So, please
come to here)
Then, I want them feel happy that they
found it

Knowing, save in, aid, force! (Nine,
seven, eight, four!)

Do you know us? We are natural born'best
seller'!
I can find it, yeah
Yes! We want to look for your want that's
precious for you
As long as it's here!
Do you know us? We are natural born'best
seller'!
Anytime, Yeah
Yes! We want to look for your want that's
precious for you
As long as it's here, So good!
I! S! B! N! I! S! B! N!
I! S! B! N! I! S! B! N!

Kanji

Please let me know what
your want is like

I! S! B! N! I! S! B! N!
震撼(新刊)! 震えるんだ
一択(委托)ならいいが
開花(解荷)! 百花繚乱
Oh! Shock! Tense
wing!(おお 書店員!)
もうこれ以上 収まらない! I! S! B!
N!

Catch'kool tune'!(客注)
Tap tempo, all
right!(他店往来)
想定(装丁)? 範囲内で
乱調(乱丁)! 堪んないね Slip out!
Slip out!

Trip to'geek', neg?
Out! (取り次ぎ願う!)
Hope, seek, take,
message! (欲しいってメッセージ)

Knowing, save in, aid,
force! (Nine, seven,
eight, four!)

Do you know us? We are
natural born 'best
seller'!
どんな時だって yeah
Yes! We want to look
for your want that's
precious for you
此処にあれば so good!
I! S! B! N! I! S! B! N!

John, be good,'kool'!
(常備 グッと来る)
Feel rounds to me,
through, and out
(平積みするんだ)
Whole soul(包装)! 賭けていく
(掛けていく)
Oh! Shock! Tense wing!
(おお 書店員!)
もうこれ以上 収まらない!
I! S! B! N!

Hind haunt(配本), 何処行くんだ?
That scene's detour,
it's pain! (雑誌出た イッパイ)
Should link(シュリンク)!
逃げらんない slip out! Slip
out!

求められてるモノはなんなんだい?

Knowing, save in, aid,
force! (Nine, seven,
eight, four!)

Do you know us? We are
natural born'best
seller'!
見つけ出せるんだ yeah
Yes! We want to look
for your want that's
precious for you
此処にある限り!

Please let me know what
your want is like

本当に欲しいって望み叶えたい (It's
our' raison d'etre')
どんなに悩んでしまう愿いも (I'll do
the best that I can!)
本物をきっと探し出して (So, please
come to here)
出逢えて良かったって思って欲しい

Knowing, save in, aid,
force! (Nine, seven,
eight, four!)

Do you know us? We are
natural born'best
seller'!
見つけ出せるんだ yeah
Yes! We want to look
for your want that's
precious for you
此処にあったなら!
Do you know us? We are
natural born'best
seller'!
どんな時だって Yeah
Yes! We want to look
for your want that's
precious for you
此処にあれば So good!
I! S! B! N! I! S! B! N!
I! S! B! N! I! S! B! N!

Alle Texte

Bitte lass es mich wissen, was du willst

ICH! S! B! N! ICH! S! B! N!
Schockierend! (Neue Version)! Macht mich
Zittern, hoffe es ist die einzige Wahl
(Sendung)
Blüte (Eröffnungsbox)! Superblüten
Oh! Schock! Tauchflügel! (Oh, Buchhandlung
Sachbearbeiter!)
Kann es mehr passen! ICH! S! B! N!

Catchkool Tune! (Bestellung vom Kunden)
Tap Tempo, in Ordnung! (Andere Geschäfte kommen
Los geht)
Innerhalb der Erwartungen (Buchcover-Design)?
Verrückt (falsche Drucke)! Herausrutschen! Herausrutschen!

Reise in TOGEEEK, NEG? Aus! (weitergeben,
bitte!)
Hoffnung, suchen, nehmen, Nachricht! (Jemand
will es wirklich)

Zu wissen, einsparen, Hilfe, Kraft! (Neun,
Sieben, acht, vier!)

Kennen Sie uns? Wir sind natürlich am besten geboren
Verkäufer!
Jederzeit, ja.
Jawohl! Wir möchten nach Ihren Wünschen suchen, das ist
wertvoll für dich.
Solange es hier ist, so gut!
ICH! S! B! N! ICH! S! B! N!

John, sei gut, kool! (In, lager, macht
Ich ziehe)
Fühle mich um mich, durch und raus
(Stapelwohnung)
Ganze Seele (Umwicklung)! Wetten
(Multiplikation)
Oh! Schock! Tauchflügel! (Oh, Buchhandlung
Sachbearbeiter!)
Ich kann es nicht mehr anpassen!
ICH! S! B! N!

Hinterhahn (Buchverteilung), wo
du gehst?
Diese Szenen Umweg, sein Schmerz! (Viele
Magazine wurden veröffentlicht)
Sollte Link (Schrumpfverpackung)! Kann nicht laufen
weg rutschen! Herausrutschen!

Was wollen sie uns tun?

Zu wissen, einsparen, Hilfe, Kraft! (Neun,
Sieben, acht, vier!)

Kennen Sie uns? Wir sind natürlich geboren
Verkäufer!
Zeigen Sie es ab, ja
Jawohl! Wir möchten nach Ihren Wünschen suchen, das ist
wertvoll für dich.
Solange es hier ist!

Bitte lass es mich wissen, was du willst

Ich möchte helfen, was sie suchen
für (es ist unser RAISON-Detre)
Egal welche Probleme haben sie
(Krank tun das Beste, was ich kann!)
Auf der Suche nach etwas Realem (so, bitte
komm hierher)
Dann möchte ich, dass sie froh sein, dass sie
fand es

Zu wissen, einsparen, Hilfe, Kraft! (Neun,
Sieben, acht, vier!)

Kennen Sie uns? Wir sind natürlich geboren
Verkäufer!
Ich kann es finden, ja
Jawohl! Wir möchten nach Ihren Wünschen suchen, das ist
wertvoll für dich.
Solange es hier ist!
Kennen Sie uns? Wir sind natürlich geboren
Verkäufer!
Jederzeit, ja.
Jawohl! Wir möchten nach Ihren Wünschen suchen, das ist
wertvoll für dich.
Solange es hier ist, so gut!
ICH! S! B! N! ICH! S! B! N!
ICH! S! B! N! ICH! S! B! N!