Goku・Fufukaidou Text - Gokushufudou

English

Show their manhood /womanhood (house husbands/house wives)
Keep their codes (house husbands/house wives)
Protecting the family they love (house husbands/house wives)
They get up in the morning on time (house husbands/house wives)

They keep their words (house husbands/house wives)
They are ready to sacrifice themselves (house husbands/house wives)
They risk their lives to protect their families (house husbands/house wives)
They weigh the importance of breakfast (house husbands/house wives)

They go against the rough waves again today
They see their families off
Hold off your tears, Show their manhood /womanhood (house husbands/house wives)
Keep their codes (house husbands/house wives)
Protecting the family they love (house husbands/house wives)
They get up in the morning on time (house husbands/house wives)

They keep their words (house husbands/house wives)
They are ready to sacrifice themselves (house husbands/house wives)
They risk their lives to protect their families (house husbands/house wives)
They weigh the importance of breakfast (house husbands/house wives)

They go against the rough waves again today
They see off their families
Hold off tears (house husbands/house wives) has (house husbands/house wives) 's own battle

Don't forget the trash day or rent due day
For the promise they made that day, they are tying to master (house husbands/house wives) 's way
Did I give them their bento? Did I feed the cat?
To keep their pledge from that day
They are tying to master (house husbands/house wives) 's way

[source: https://lyricsfromanime.com]

[Full Version Continues]

Calm spring day, steamy hot summer day
They keep their way (house husbands/house wives)
They are good at saving money (house husbands/house wives)

Cool autumn day, freezing winter day
They believe in their bond with people (house husbands/house wives)
They are environmentally conscious (house husbands/house wives)

They got through the rough ocean waves, now they wait for their family's return home
Hold off the tears
(house husbands/house wives) have (house husbands/house wives) 's scars

Don't forget to water the plants or cleaning the drain
For the promise they made that day, they are tying to master (house husbands/house wives) 's way
Did I bring the laundry into the house? Did I sort the garbage?
To keep their pledge from that day
they are tying to master (house husbands/house wives) 's way

Kanji

漢気見せる《主夫/主婦》 仁義を守る《主夫/主婦》
愛すべき我が家を守る《主夫/主婦》 朝しっかり起きる《主夫/主婦》

ケジメをつける《主夫/主婦》 任侠に溢れる《主夫/主婦》
命を懸け家族を守る《主夫/主婦》 朝ごはんこだわる《主夫/主婦》

今日も荒波に立ち向かう 家族の背中を見送って
涙はこらえろ 《主夫/主婦》には《主夫/主婦》の闘いがある

忘れるなゴミの日を 家賃の振り込みを
あの日交わした契りのために 極めんとするは《主夫/主婦》の道
弁当は渡したか 猫のごはんは出したか
あの日誓った仁義のために 極めんとするは《主夫/主婦》の道

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

のどかな春の日も 蒸し暑い夏の日も
筋を通した生き様の《主夫/主婦》 節約が上手な《主夫/主婦》

涼しい秋の日も 身の凍る冬の日も
人との絆を重んじる《主夫/主婦》 環境にやさしい《主夫/主婦》

今日の荒波を乗り越えた 家族の帰りを待ち侘びて
涙をおさえろ 《主夫/主婦》には《主夫/主婦》の傷跡がある

怠るな水やりを 排水溝の掃除を
あの日交わした契りのために 極めんとするは《主夫/主婦》の道
洗濯物は入れたか ゴミの分別はしたか
あの日誓った仁義のために 極めんとするは《主夫/主婦》の道

Alle Texte

Zeigen ihre Männlichkeit / Frau (Hausmänner / Hausfrauen)
Halten Sie ihre Codes (Hausmänner / Hausfrauen)
Schutz der Familie, die sie lieben (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie steigen morgens pünktlich auf (Hausmänner / Hausfrauen)

Sie behalten ihre Worte (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie sind bereit, sich selbst zu opfern (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie riskieren ihr Leben, um ihre Familien zu schützen (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie wiegen die Bedeutung des Frühstücks (Hausmänner / Hausfrauen)

Sie gehen heute wieder gegen die rauen Wellen
Sie sehen ihre Familien aus
Halten Sie Ihre Tränen aus, zeigen Sie ihre Männlichkeit / Frau (Hausmänner / Hausfrauen)
Halten Sie ihre Codes (Hausmänner / Hausfrauen)
Schutz der Familie, die sie lieben (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie steigen morgens pünktlich auf (Hausmänner / Hausfrauen)

Sie behalten ihre Worte (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie sind bereit, sich selbst zu opfern (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie riskieren ihr Leben, um ihre Familien zu schützen (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie wiegen die Bedeutung des Frühstücks (Hausmänner / Hausfrauen)

Sie gehen heute wieder gegen die rauen Wellen
Sie sehen ihre Familien aus
Halten Sie Tränen (Hausmänner / Hausfrauen), hat (Hausmänner / Haus-Ehefrauen) der eigene Schlacht

Vergessen Sie nicht den Mülleimer Tag oder Mieten Sie den Tag
Für das Versprechen, das sie an diesem Tag machten, binden sie an den Meister (Hausmänner / Hausfrauen)
Habe ich ihnen ihr Bento gebracht? Hat ich die Katze gefüllt?
Um ihren Versprechen von diesem Tag zu behalten
Sie binden an Meister (Hausmänner / Haus-Ehefrauen)

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

[Vollständige Version geht weiter]

Ruhiger Frühlingstag, dampfiger heißer Sommertag
Sie behalten ihren Weg (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie sind gut, um Geld zu retten (Hausmänner / Hausfrauen)

Kühler Herbsttag, Wintertag einfrieren
Sie glauben an ihre Bindung mit Menschen (Hausmänner / Hausfrauen)
Sie sind umweltbewusst (Hausmänner / Hausfrauen)

Sie kamen durch die rauen Ozeanwellen, jetzt warten sie, bis ihre Familienkomme nach Hause zurückkehren
Die Tränen abhalten
(Hausmänner / Haus-Ehefrauen) haben (Hausmänner / Haus-Ehefrauen) S-Narben

Vergessen Sie nicht, die Pflanzen zu bewässern oder den Abfluss zu reinigen
Für das Versprechen, das sie an diesem Tag machten, binden sie an den Meister (Hausmänner / Hausfrauen)
Habe ich die Wäsche in das Haus gebracht? Habe ich den Müll sortiert?
Um ihren Versprechen von diesem Tag zu behalten
Sie binden an Meister (Hausmänner / Haus-Ehefrauen)