Romaji
(Check... Four! It's me!)
Moshikashitara... Clover
Awatadashii mainichi demo
Dareka no tame ni naretara ii na
Sou, genki ippai egao JIRUSHI de
(Tu tu tu...)
Tanoshimasechau
Tamani SENCHIMENTARU na hi mo (hekomu...)
Kedo shinpai nado muyou!
Riyuu kangaeru uchi ni
Wakannaku natte nechatte asa da yo
Ohayou Nippon!
Sagashitai no wa kitto
Kokoro wo tokimekasu yottsu wa no Clover
Doko ni kakureteru no?
Kadan no sumi ni mo ne, inai... (BOORU no
shita mo)
Dakedo ato sukoshi... (mou sugu ae sou
na)
Mitsukerare sou na yokan ga shiteru yo
(Tu tu tu...)
Nani-iro no RIBON tsukeyou?
Itsumo to onaji ja tsumaranai
Desho? Ki ga tsuite kuretara ii na!
(Tu tu tu...)
Chiisana koto mo
Datte, kimi ga kite kara nanda (fushigi)
Sora wa yake ni aozora de
Tsuchi no nioi mo nazeka
Natsukashii you na itoshii kanji
Tsutsumareteku
Sagashitai no wa kitto
Kokoro wo kagayakasu yottsu wa no Clover
Watashi no joudan mo
Karuku ashiracchau kimi ni... (hangeki
suru yo)
Hoka no hito to chigau (hontou no
yasashisa)
Suteki na nanika kanjiteru no kamo
Tamani honki MOODO de (kimi wo)
Dokiri to sasetai nante
Hoshi no matataki mitsume
Bikkuri shita kao wo souzou shite wa
Niyakechau yo
HAATO no katachi datte
Kizuite shimatta yo yottsu wa no Clover
Doko ni kakureteru no?
Kadan no sumi ni mo ne, inai... (BOORU no
shita mo)
Dakedo ato sukoshi... (mou sudeni
attetari...?)
Sugu chikaku ni ne aru no kamo shirenai yo
Ah kyou wa okashii na nemurenai mitai...
Moshikashitara... (Tu tu tu tu)
Moshikashitara...
Moshikashitara... (Tu tu tu tu)
Moshikashitara... Clover
English
(Check... Four! It's me!)
Perhaps... Clover
Even on a busy day,
It's nice to do something for someone else
Yeah, with an energetic smile as proof
(Tu tu tu...)
Let's give them a good time.
Sometimes there are sentimental days too,
(depressed...)
But there's no need to worry!
While thinking of the reason why
I couldn't figure it out, fell asleep,
and now it's morning.
Good morning, Japan!
What I want to find is definitely
A four-leaf clover that can move my heart.
Where's it hiding?
It isn't even in the crevices of the
flower bed... (or under the pole)
But just a little more... (I should be
able to see you soon)
I get the feeling that I'll be able to
find it.
(Tu tu tu...)
What color ribbon should I wear?
It's boring to always do the same thing.
Right? I hope you notice it
(Tu tu tu...)
Even the little things
But because you came (mysterious)
The sky seems even more blue
And the smell of the soil
Has a nostalgic, lovely feeling to it
It's enveloping me
What I want to find is definitely
A four-leaf clover that can make my heart
shine.
And to you,
Who always lightly takes care of my
questions... (I'm on the counterattack)
Not like in other people, (true kindness)
I think I feel something wonderful.
Sometimes I want to get serious (to you)
And surprise you
Gazing at the twinkling stars,
Imagining your surprised face
Makes me grin.
I realize that a four-leaf clover's leaf
is a shape of a heart
Where is it hiding?
It isn't even in the crevices of the
flower bed... (or under the pole)
But just a little more... (I've already
met you...?)
Maybe it's close-by.
Ah, today is so weird, I don't think I'll
be able to sleep...
Perhaps... (Tu tu tu tu)
Perhaps...
Perhaps... (Tu tu tu tu)
Perhaps... Clover
Kanji
(Check...Four！ It's me！)
もしかしたら...Clover
あわただしい毎日でも
誰かのためになれたらいいな
そう、元気いっぱい笑顔ジルシで
(Tu tu tu...)
楽しませちゃう
たまにセンチメンタルな日も(凹む...)
けど心配など無用！
理由考えるうちに
わかんなくなって寝ちゃって朝だよ
おはよう日本！
探したいのはきっと
ココロをときめかす四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...(ボールの下も)
だけど あと少し...(もうすぐ会えそうな)
見つけられそうな予感がしてるよ
(Tu tu tu...)
何色のリボンつけよう？
いつもと同じじゃつまらない
でしょ？気がついてくれたらいいな！
(Tu tu tu...)
小さなことも
だって、君が来てからなんだ(ふしぎ)
空はやけに青空で
土の匂いも何故か
懐かしいような愛しい感じ
包まれてく
探したいのはきっと
ココロを輝かす四つ葉のClover
わたしの冗談も
軽くあしらっちゃう君に...(反撃するよ)
他の人と違う(本当の優しさ)
ステキな何か感じてるのかも
たまに本気モードで(君を)
ドキリとさせたいなんて
星のまたたき見つめ
びっくりした顔を想像しては
ニヤケちゃうよ
ハートのカタチだって
気づいてしまったよ四つ葉のClover
どこに隠れてるの？
花壇の隅にもね、いない...(ボールの下も)
だけど
あと少し...(もうすでに会ってたり...？)
すぐ近くにね あるのかもしれないよ
Ah 今日はおかしいな 眠れないみたい...
もしかしたら...(Tu tu tu tu)
もしかしたら
もしかしたら(Tu tu tu tu)
もしかしたら Clover
Alle Texte
(Check ... Vier! Es ist mir!)
Vielleicht ... Klee
Auch an einem anstrengenden Tag,
Es ist schön, etwas für jemanden anderen zu tun
Ja, mit einem energetischen Lächeln als Beweis
(TU TU TU ...)
Lasst uns eine gute Zeit geben.
Manchmal gibt es auch sentimentale Tage,
(deprimiert...)
Aber es braucht keine Sorgen!
Während des Denkens an den Grund warum
Ich konnte es nicht herausfinden, schlief ein,
Und jetzt sein Morgen.
Guten Morgen, Japan!
Was ich finden möchte, ist definitiv
Ein Vierblattklee, der mein Herz bewegen kann.
Wo versteckt es?
Es ist nicht einmal in den Spalten der
Blumenbeet ... (oder unter der Stange)
Aber nur ein bisschen mehr ... (ich sollte sein
Kann dich bald sehen)
Ich bekomme das Gefühl, dass ich schlecht kann
finde es.
(TU TU TU ...)
Welches Farbband sollte ich tragen?
Es ist langweilig, immer dasselbe zu tun.
Rechts? Ich hoffe, dass Sie es bemerken
(TU TU TU ...)
Sogar die kleinen Dinge
Aber weil du kamst (mysteriös)
Der Himmel scheint noch mehr blau zu sein
Und der Geruch des Bodens
Hat ein nostalgisches, schönes Gefühl dafür
Es umhüllt mich
Was ich finden möchte, ist definitiv
Ein Vierblattklee, der mein Herz machen kann
scheinen.
Und an dich,
Wer kümmert sich immer um meine
Fragen ... (Ich bin auf dem Gegenangriff)
Nicht wie bei anderen Menschen (wahre Freundlichkeit)
Ich glaube, ich fühle etwas Wunderbares.
Manchmal möchte ich es ernst nehmen (Ihnen)
Und überraschen Sie
Blick auf die funkelnden Sterne,
Stellen Sie sich Ihrem überraschten Gesicht vor
Macht mich grinsen
Mir ist klar, dass ein Blatt mit vier Blattkappen
ist eine Form eines Herzens
Wo versteckt es sich?
Es ist nicht einmal in den Spalten der
Blumenbeet ... (oder unter der Stange)
Aber nur ein bisschen mehr ... (Ich bin schon
traf dich...?)
Vielleicht ist es nahe.
Ah, heute ist so komisch, ich denke nicht krank
in der Lage sein zu schlafen ...
Vielleicht ... (TU TU TU TU)
Womöglich...
Vielleicht ... (TU TU TU TU)
Vielleicht ... Klee
Gotoubun no Katachi