Ash Like Snow Text - Gundam 00

English

The sky is dyed red by the ebony darkness,
And the distant stardust swallowed up,
In this transient moment as the snowing
ashes fall.

I watched it through the window of grief.
I never dreamed
I stand frozen.
there... I come for you.

My hopes are alone in the desolate night
sky,
They soared high until they were crushed.
Each time the world changes shape,
The things I want to protect,
I end up breaking them.

Oh, the sinful darkness tugging at my
heartstrings,
Your voice is like anaesthesia,
Coldly, it robs me of my senses.

No matter how we pursue our differences,
It never ends.
Why do I have to fight?

Even if the light is extinguished,
Even if this earth disintegrates,
I won't ever forget:
That tiny wish,
It will guide us to our ideal place.

there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

My hopes are alone in the desolate night
sky,
They soared high until they were crushed.
In exchange for glory that triumphs over
darkness,
I have given up many things I sought to
protect.
(It's falling from your sky)
This is too futile.
(Baby I come for you)

Every time the scattered broken pieces
cut me,
Deep down in my closed heart,
I chose to grow stronger
And I came this far.

Kanji

空　赤く染める　黒檀の闇
飲み込まれた　星屑たち
儚く降り積もる　灰の雪

見つめた　嘆きの窓
Ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｄｒｅａｍｅｄ
凍りつく
ｔｈｅｒｅ．．．　Ｉ　ｃｏｍｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ

想いは　寂寞の夜空に
舞い上がり　砕けた
この世界が形を変えるたびに
守りたいものを
壊してしまっていたんだ

心にひしめく　背徳の闇
君の声が　麻酔のように
冷たく　感覚を奪ってく

矛盾を追いかけても
終わらない
なぜ僕は戦うの？

例えば　光が消え失せて
この地球（ほし）が堕ちても
忘れないよ
その小さな願いが
在るべき場所へと導く

ｔｈｅｒｅ Ｉ ｃｏｍｅ ｆｏｒ ｙｏｕ
ｙｅａｈ
Ａｓｈ　Ｌｉｋｅ　Ｓｎｏｗ
ｉｓ ｆａｌｌｉｎｇ ｄｏｗｎ ｆｒｏｍ
ｙｏｕｒ ｓｋｙ
Ａｓｈ　Ｌｉｋｅ　Ｓｎｏｗ
Ｌｅｔ　ｍｅ　ｈｅａｒ．．．
ｗｈｙ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｆｉｇｈｔ？

この想いは　寂寞の夜空に
舞い上がり　砕けた
闇を拓く　栄光と引き換えに
守るべきものを失ってきた
（Ｉｔ'ｓ ｆａｌｌｉｎｇ ｆｒｏｍ
ｙｏｕｒ ｓｋｙ）
虚しすぎる
（Ｂａｂｙ　Ｉ　ｃｏｍｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ）

砕け散った　欠片に傷つくたび
閉ざされた僕の心は
強くなる事を選んで
ここまで来たんだ

Alle Texte

Der Himmel ist von der Ebenholz-Dunkelheit rot gefärbt,
Und die entfernte Stardust schluckte auf,
In diesem transienten Moment als Schnee
Asche Fall.

Ich habe es durch das Fenster der Trauer gesehen.
ich habe nie geträumt
Ich stehe gefroren.
dort ... ich komme für dich.

Meine Hoffnungen sind allein in der trostlosen Nacht
Himmel,
Sie stiegen hoch, bis sie zerkleinert wurden.
Jedes Mal, wenn die Welt die Form ändert,
Die Dinge, die ich schützen möchte,
Ich brach sie am Ende.

Oh, die sündige Dunkelheit zerrt sich an meiner
herzstrings,
Ihre Stimme ist wie Anästhesie,
Kalt, raubt mich meiner Sinne.

Egal wie wir unsere Unterschiede verfolgen,
Es hört nie auf.
Warum muss ich kämpfen?

Auch wenn das Licht gelöscht wird,
Auch wenn diese Erde zerfällt,
Ich werde nicht vergessen:
Diesen winzigen Wunsch,
Es wird uns zu unserem idealen Ort führen.

dort komme ich für dich ja
Esche wie Schnee
fällt von deinen Himmel hinunter
Esche wie Schnee
Lass mich hören...
Warum muss ich kämpfen?

Meine Hoffnungen sind allein in der trostlosen Nacht
Himmel,
Sie stiegen hoch, bis sie zerkleinert wurden.
Im Austausch für Ruhm, der übertreibt
Dunkelheit,
Ich habe viele Dinge aufgegeben, mit der ich gesucht habe
beschützen.
(Es fällt von deinem Himmel)
Das ist zu sinnlos.
(Baby, ich komme für dich)

Jedes Mal, wenn die verstreuten gebrochenen Stücke
Schneide mich,
Tief in meinem geschlossenen Herzen,
Ich entschied mich dafür, stärker zu wachsen
Und ich bin so weit gekommen.